What is the translation of " APPLICATION FOR ACTION " in Polish?

• wniosek o podjęcie działania
• wniosek o podjęcie działań
• wniosku o podjęcie działania

Examples of using Application for action in English and their translations into Polish

Section 3 Acceptance of the application for action.
Sekcja 3 Przyjęcie wniosku o podjęcie działania.

CHAPTER III Application for action by the customs authorities.
ROZDZIAŁ III Wniosek o podjęcie działań przez organy celne.

The pre-tax value of the original goods on the legitimate market in the country in which the application for action is lodged;
Wartość przed opodatkowaniem autentycznych produktów na legalnym rynku w kraju, w którym złożono wniosek o podjęcie działania;

Section 1 Measures prior to an application for action by the customs authorities.
Sekcja 1 Środki poprzedzające wniosek o podjęcie działań przez organy celne.

Details may also be required which are specific to the type of intellectual property right referred to in the application for action.
Może być również wymagane podanie szczegółowych informacji specyficznych dla prawa własności intelektualnej określonego we wniosku o podjęcie działania.

Evolution of the number of application for action received by Customs Authorities 2000-2004.
Liczba otrzymanych przez organy celne wniosków o wszczęcie czynności celnych 2000-2004.

One copy, marked number 1, for the Member State to which the application for action is submitted, and.
Jeden egzemplarz, oznaczony numerem 1, przeznaczony jest dla Państwa Członkowskiego, w którym składany jest wniosek o podjęcie działania, oraz.

The particulars of the application for action, such as its period of validity and form, need to be defined and harmonised in all Member States.
Konieczne jest zdefiniowanie i ujednolicenie danych szczegółowych, które ma zawierać wniosek o podjęcie działań, takie jak jego okres ważności i forma.

filled out in an official language of the Community designated by the competent authorities of the Member State in which the application for action is submitted.
wypełnia w języku urzędowym Wspólnoty określonym przez właściwe organy Państwa Członkowskiego, w którym składa się wniosek o podjęcie działania.

When granting an application for action, the competent customs department shall specify the period during which the customs authorities are to take action..
Po uwzględnieniu wniosku o podjęcie działania, właściwe służby celne wyznaczają okres, w jakim organy celne mają podjąć działanie..

detain them for a period of three working days to enable the holder of the right to lodge an application for action in accordance with Article 3.
wstrzymania zwolnienia towarów lub zajęcia ich na okres trzech dni roboczych, aby umożliwić posiadaczowi prawa złożenie wniosku o podjęcie działań zgodnie z art. 3.

The application for action must also contain the declaration required of the applicant by Article 6
Wniosek o podjęcie działania musi również zawierać oświadczenie wymagane od wnioskodawcy w art. 6 oraz dowód,

the copy of the form for the Member State in which the application for action is submitted shall be retained
przeznaczony dla Państwa Członkowskiego, w którym składany jest wniosek o podjęcie działania, przechowywany jest w jego archiwach przez okres co najmniej dwóch lat,

In each Member State a right-holder may apply in writing to the competent customs department for action by the customs authorities when goods are found in one of the situations referred to in Article 1(1) application for action.
W każdym Państwie Członkowskim posiadacz prawa może składać wniosek na piśmie do właściwych służb celnych o podjęcie działania przez organy celne wtedy, gdy towary znajdują się w jednej z sytuacji określonych w art. 1 ust. 1 wniosek o podjęcie działania.

On receiving an application for action, the competent customs department shall process that application
Po otrzymaniu wniosku o podjęcie działania, właściwe służby celne rozpatrują ten wniosek

of the basic Regulation approves an application for action, it shall indicate the final date of validity of the decision and affix its signature and stamp.
podejmują decyzję uwzględniającą wniosek o podjęcie działania, podają w niej termin ważności decyzji i umieszczają na niej swój podpis oraz pieczęć.

In the situation described in paragraph 4 the application for action shall indicate the Member State
W sytuacji opisanej w ust. 4, wniosek o podjęcie działania wskazuje Państwo lub Państwa Członkowskie,

the Member States should be authorised to detain the goods for a certain period to allow right-holders to lodge an application for action with the customs authorities.
Państwa Członkowskie powinny być upoważnione do zatrzymania towarów na pewien czas, aby umożliwić posiadaczom praw złożenie do organów celnych wniosku o podjęcie działań.

The application for action shall be made out on a form established in accordance with the procedure referred to in Article 21(2);
Wniosek o podjęcie działania sporządza się na formularzu ustanowionym zgodnie z procedurą określoną w art. 21 ust. 2; musi on zawierać

allow him to lodge an application for action by the customs authorities;
w celu umożliwienia mu złożenia wniosku o przeprowadzenie czynności przez organy celne;

The decision granting the right-holder's application for action shall immediately be forwarded to those customs offices of the Member State
Decyzja uwzględniająca wniosek posiadacza prawa o podjęcie działania jest niezwłocznie przekazywana do tych urzędów celnych Państwa Członkowskiego

the law of the Member State in which the application for action by the customs authorities is made.
prawem Państwa Członkowskiego, w którym złożono wniosek o podjęcie działań przez organy celne.

The form on which the application for action referred to in Article 3(1), second subparagraph, of the basic Regulation,
Formularz, na którym sporządza się wniosek o podjęcie działania, określony w art. 3 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia podstawowego,

the law of the Member State in which the application for action by the customs authorities is made.
prawem Państwa Członkowskiego, w którym złożono wniosek o podjęcie działań przez organy celne.

Where an application for action is granted, it is for
W przypadku gdy uwzględniono wniosek o podjęcie działania, do wnioskodawcy należy przesłanie tej decyzji,

the law of the Member State where the application for action by the customs authorities is made.
ustawodawstwem Państwa Członkowskiego, w którym zwrócono się do organów celnych z wnioskiem o interwencję, właścicielem znaku.

When an application for action submitted in accordance with Article 5(4) is granted,
Gdy wniosek o podjęcie działania przedłożony zgodnie z art. 5 ust. 4 jest uwzględniony,

the law of the Member State in which the application for action by the customs authorities is made;
prawa Państwa Członkowskiego, w którym złożono wniosek o podjęcie działań przez organy celne;

CHAPTER II APPLICATIONS FOR ACTION BY THE CUSTOMS AUTHORITIES.
Rozdział ii wnioski o podjęcie działań przez organy celne.

Each Member State shall designate the customs department competent to receive and process applications for action.
Każde Państwo Członkowskie wyznacza właściwe służby celne, które są właściwe do przyjmowania i rozpatrywania wniosków o podjęcie działania.