What is the translation of " APPLICATION FOR AID " in Polish?

• wniosek o pomoc
• wniosek o pomocy
• wniosku o pomocy
• wniosku o pomoc

Examples of using Application for aid in English and their translations into Polish

Application for aid.
Wniosek o pomoc.

The Spanish authorities submitted an application for aid to the Solidarity Fund on 19 April 2010.
W dniu 19 kwietnia 2010 r. władze Hiszpanii złożyły wniosek o pomoc do Funduszu Solidarności.

The application for aid shall include at least:- the name
Wniosek o pomoc powinien zawierać co najmniej następujące dane:- nazwisko

for each marketing year for which he has made an application for aid.
każdego roku gospodarczego, w którym wystąpiono z wnioskiem o udzielenie pomocy.

Either an application for aid has been submitted to the Member State by the beneficiary, or.
Wniosek o przyznanie pomocy zostanie przedłożony Państwu Członkowskiemu przez beneficjenta lub.

shall be paid once the application for aid has been approved.
jest wypłacana w chwili akceptacji wniosku o przyznanie pomocy finansowej.

Date of implementation: Expenditure incurred as from the day following the application for aid(provided that it is submitted within the time limits laid down in the announcement) will be eligible.
Data realizacji: Do pomocy kwalifikują się koszty poniesione po dacie złożenia wniosku o pomoc pod warunkiem, że został on złożony w terminie określonym w zaproszeniu do składania wniosków..

have already submitted or intend to submit an application for aid to manufacture grape juice under this Regulation.
czy mają zamiar złożyć wniosek o przyznanie pomocy na produkcję soku winogronowego na mocy niniejszego rozporządzenia.

Except in cases of force majeure, the application for aid and the accompanying supporting documents,
Z wyjątkiem przypadków siły wyższej wniosek o przyznanie pomocy oraz towarzyszące mu dokumenty,

the operator may not submit an application for aid for the marketing year concerned.
podmiot gospodarczy nie może składać wniosku o przyznanie pomocy na dany rok gospodarczy.

In respect of the aid for the setting-up of the revolving fund, if the application for aid has not been lodged within four months of the end of the second marketing year following the date of specific recognition of the producers' organization.
W odniesieniu do pomocy na ustanowienie odnawialnego funduszu, jeżeli wniosek o pomoc nie został wniesiony w ciągu czterech miesięcy od zakończenia drugiego roku gospodarczego następującego po dacie szczególnego uznania organizacji producentów.

delivered by producers who provide the competent authorities with satisfactory evidence that during the wine year they have neither increased the alcoholic strength of their table wine by adding sucrose nor lodged an application for aid under Article 34 of that Regulation for their production;
nr 1493/ 1999 i dostarczonego przez producentów, którzy dostarczyli właściwym władzom wystarczający dowód, że podczas roku winnego nie zwiększyli stężenia alkoholu swojego wina stołowego poprzez dodanie sacharozy ani też nie złożyli wniosku o przyznanie pomocy do własnej produkcji, zgodnie z art. 34 tego rozporządzenia;

of this Regulation shall submit an application for aid to the competent authority no more than six months after completing the processing operations, together with.
składają właściwemu organowi wniosek o przyznanie pomocy nie później niż w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia czynności przetwórczych, razem z.

Operators who intend to submit an application for aid shall send the annual contract to the competent French, Portuguese or Spanish authorities,
Podmioty gospodarcze, które zamierzają złożyć wniosek o przyznanie pomocy, przed rozpoczęciem okresu gospodarczego przesyłają umowę roczną do właściwych organów francuskich,

Replacement plantations and planting measures undertaken before submitting the application for aid to the authorities are not eligible for the aid..
Ponowne nasadzenia i działania dotyczące plantacji podjęte przed przekazaniem władzom wniosku o przyznanie pomocy nie kwalifikują się do objęcia pomocą..

An arable plot which is the subject of an application for aid per hectare under a system financed in accordance with Article 1(2)(b) of Regulation(EC)
Poletko uprawne będące przedmiotem wniosku o pomoc na hektar w ramach systemu finansowanego zgodnie z art. 1 ust. 2 lit. b rozporządzenia(WE)

As the national court points out, it is impossible to discern any criterion in the contested decision for distinguishing between the different categories of undertakings which had made an application for aid under the 1997-1999 aid scheme
Jak podkreśla sąd krajowy, sporna decyzja nie wskazuje na żadne kryterium odróżniające poszczególne kategorie przedsiębiorstw składających wniosek o pomoc pod rządami systemu pomocy 1997-1999

If, in respect of the overall area determined covered by an application for aid under the aid schemes referred to in Article 1(1)(a)
Jeżeli w odniesieniu do całości ustalonego obszaru objętego wnioskiem o pomoc w ramach systemów pomocy, określonych w art.

the subsidies will be granted over a period of not more than twelve months after the application for aid, for employees that would otherwise have been laid off, and(iii)
dopłaty będą przyznawane w okresie nie dłuższym niż dwanaście miesięcy po złożeniu wniosku o pomoc i będą dotyczyć pracowników, którzy w przeciwnym wypadku zostali by zwolnieni,

This Regulation shall only exempt aid awarded under regional investment aid schemes if the beneficiary has submitted an application for aid and the authority responsible for administering the scheme has confirmed in writing that,
Wyłączenie na mocy niniejszego rozporządzenia obejmuje jedynie pomoc przyznaną w ramach programów regionalnej pomocy inwestycyjnej, jeśli beneficjent przed rozpoczęciem prac nad realizacją projektu przedłożył wniosek o przyznanie pomocy, a organ odpowiedzialny za zarządzanie programem potwierdził na piśmie,

Applications for aid must be submitted before the planned investment is begun.
Program przewiduje, że wniosek o przyznanie pomocy musi zostać przedstawiony zanim zostanie rozpoczęta realizacja zaplanowanych inwestycji.

Reductions with regard to applications for aid for starch potato and seed.
Zmniejszenie płatności w odniesieniu do wniosków o pomoc na uprawę skrobiowych odmian ziemniaka i ich nasion.

This Regulation shall apply to applications for aid submitted from 21 January 1991.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do wniosków o pomoc składanych od dnia 21 stycznia 1991 r.

Applications for aid shall contain at least the following.
Wnioski o pomoc zawierają co najmniej następujące dane.

Applications for aid shall contain at least the following information.
Wnioski o pomoc zawierają co najmniej następujące informacje.

Reporting applications for aid.
Sprawozdania dotyczące wniosków o pomoc.

Details on applications for aid;
Informacji szczegółowych na temat wniosków o pomoc;

The Commission shall, by means of implementing acts, adopt necessary measures regarding the applications for aid.
Komisja przyjmuje- w drodze aktów wykonawczych- niezbędne środki dotyczące wniosków o pomoc.”;

No 2019/93 can be granted, applications for aid will have to be lodged by interested producers.
w art. 8 rozporządzenia(EWG) nr 2019/93 wniosek o pomoc musi zostać złożony przez zainteresowanego producenta.

For 2003, applications for aid for the ageing of Azores wine shall be submitted by 31 July 2003.
W 2003 r. wnioski o pomoc w odniesieniu do leżakowania wina azorskiego są składane do dnia 31 lipca 2003 r.