Examples of using Aid application in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The quantity covered by the aid application.
Ilość objętą wnioskiem o pomoc.The aid application must include the following.
We wniosku o przyznanie pomocy należy podać.The number of agricultural parcels andthe area covered by an aid application;
Liczba działek rolniczych orazareał objęty wnioskiem o pomoc;The aid application shall include the following minimum information.
In that case, the producer must indicate on the"area" aid application.
People also translate
The aid application shall include at least the following.
Wniosek o przyznanie pomocy zawiera co najmniej następujące dane.The quantities covered by the aid application, broken down by lot.
Ilości objęte wnioskiem o przyznanie pomocy w podziale według partii.Each aid application shall include the following information.
Każdy wniosek o przyznanie pomocy zawiera następujące informacje.The unit amount to be allocated to producer organisations for each individual aid application submitted.
Ilość jednostkowa przyznawana organizacjom producentów dla każdego indywidualnego wniosku o pomoc.An aid application may be totally or partially withdrawn at any time.
Wniosek o pomoc może być w całości lub w części wycofany w każdym czasie.That the quantities of raw materials used for processing correspond to those indicated in the aid application;
Czy ilości surowców wykorzystanych do przetwarzania odpowiadają ilościom wskazanym we wniosku o przyznanie pomocy;Each aid application shall include at least the following information.
Każdy wniosek o przyznanie pomocy zawiera co najmniej następujące informacje.In the case of tomatoes, peaches andpears, only one aid application may be submitted per marketing year.
W przypadku pomidorów, brzoskwiń igruszek wyłącznie jeden wniosek o przyznanie pomocy może zostać złożony na rok gospodarczy.Chapter iii aid application for the dairy premium and the additional payments.
Rozdział iii wniosek pomocowy o przyznanie premii mlecznych oraz dodatkowych płatności.The correspondence between the quantity of oil entered in the aid application and that stated in the stock records of approved mills.
Zgodność ilości oliwy określonej we wniosku o pomoc z ilością podaną w ewidencji towarowej zatwierdzonych olejarni.Each aid application as referred to in Article 12 must include the following information.
Każdy wniosek o pomoc określony w art. 12, musi zawierać następujące informacje.Where applicable, without prejudice to paragraph 5, a statement that the aid application will be submitted at a later date.
Tam, gdzie ma to zastosowanie, bez uszczerbku dla przepisów ust. 5 oświadczenie, że wniosek o pomoc zostanie złożony w terminie późniejszym.For which an aid application has been lodged in accordance with Article 54.
W odniesieniu do których wniosek o przyznanie pomocy został złożony zgodnie z art. 54.Where a farmer only has to declare permanent pasture and,therefore, has to submit an area aid application, checks may be programmed differently.
W przypadku gdy rolnik musi jedynie zgłosić trwałe użytki zielone, idlatego musi złożyć wniosek o pomoc obszarową, kontrole mogą być zaplanowane w inny sposób.The"area" aid application referred to in Article 6(1) of Regulation(EEC) No 3508/92.
Wniosek o pomoc obszarową, określony w art. 6 ust. 1 rozporządzenia(EWG) nr 3508/1992.The part-financed investments are made between the date the aid application is submitted and the date final payment of that aid is made.";
Współfinansowane inwestycje są realizowane między datą złożenia wniosku o pomoc i datą dokonania ostatniej płatności tej pomocy.";An aid application in accordance with Article 8 of that Regulation and Article 3 of this Regulation; and.
Wniosek o pomoc zgodnie z art. 8 powyższego rozporządzenia i art. 3 niniejszego rozporządzenia; oraz.Due to the structure of the aid schemes,once such animals are subject to an aid application non-compliance with the system may often not be detected.
Z uwagi na strukturę systemów An aid application may be totally or partially withdrawn at any time in writing.
Każdy wniosek o przyznanie pomocy może być w każdej chwili wycofany w całości lub w części po pisemnym zawiadomieniu.Article 36 of Regulation No 2419/2001 provides in particular that aid may not be granted for a number of animals greater than that shown in the aid application.
Artykuł 36 rozporządzenia nr 2419/2001 stanowi w szczególności, że pomoc nie może zostać przyznana dla większej liczby zwierząt niż wykazana we wniosku pomocowym.An area aid application shall contain all information necessary to establish eligibility for the aid, in particular.
Wniosek o pomoc obszarową zawiera wszystkie informacje konieczne w celu ustalenia uprawnień do otrzymania Withdrawals in accordance with paragraph 1 shall put the claimant into the position he was in before he submitted the aid application or part of the aid application in question.
Wycofanie zgodnie z ust. 1 sprawi, że ubiegający się znajdzie się w sytuacji sprzed złożenia wniosku pomocowego lub części rozpatrywanego A simplified aid application shall be treated as an aid application within the meaning of Article 2(i) and(j) of Regulation(EC) No 2419/2001.
Uproszczony wniosek o pomoc traktuje się jak wniosek o pomoc w rozumieniu art. 2 lit. i i j rozporządzenia(WE) nr 2419/2001.Shall be equal to the sum obtained by multiplying the unit aid fixed in accordance with Article 17 a(2)by the quantity indicated in the aid application;
Równa jest kwocie otrzymanej przez pomnożenie wartości jednostkowej A livestock aid application shall contain all information necessary to establish eligibility for the aid, in particular.
Wniosek o pomocy w odniesieniu do inwentarza żywego zawiera wszystkie konieczne informacje w celu ustalenia uprawnień do 
