Examples of using Aid application in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The aid application shall include at least the following.
Stoetteansoegningen indeholder mindst foelgende oplysninger.Which have been the subject of an aid application, in accordance with Article 2.
Der er omfattet af en stoetteansoegning efter artikel 2.Each aid application shall include the following information.
A single system to record the identity of each farmer who submits an aid application.
Et enkeltsystem til registrering af identiteten af hver landbruger, der indgiver en støtteansøgning.The aid application shall include the following minimum information.
Stoetteansoegningen skal mindst indeholde foelgende oplysninger.
People also translate
Where applicable, without prejudice to paragraph 5, a statement that the aid application will be submitted at a later date.
Each aid application shall include at least the following information.
Enhver støtteansøgning skal mindst indeholde følgende oplysninger.The unit amount to be allocated to producer organisations for each individual aid application submitted.
Det enhedsbeløb, der skal tildeles en producentorganisation for hver individuel støtteansøgning, der blev indgivet.Aid application procedures are complex and discourage initiative.
Fremgangsmåderne for ansøgning om støtte er indviklede og lammer ethvert initiativ.The number of groups of producers andthe number of individual beekeepers who have submitted an aid application.
Antallet af producentsammenslutninger ogantallet af individuelle biavlere, der har indgivet en stoetteansoegning.Before submitting the aid application each producer organization shall check.
Inden indgivelsen af stoetteansoegningen kontrollerer hver producentorganisation.That the quantities of raw materials used for processing correspond to those indicated in the aid application.
Om den mængde råvarer, der er anvendt til forarbejdningen, svarer til den mængde, der er anført i støtteansøgningen.Each aid application as referred to in Article 12 must include the following information.
Hver støtteansøgning, jf. artikel 12, skal indeholde følgende oplysninger.Contracts shall be concluded on the basis of an aid application submitted once only at the start of the period referred to above.
Kontrakten indgås på grundlag af en støtteansøgning, der indgives én gang i begyndelsen af nævnte periode.An aid application in accordance with Article 8 of that Regulation and Article 3 of this Regulation; and.
En stoetteansoegning efter artikel 8 i naevnte forordning og artikel 3 i naervaerende forordning.The producers concerned shall lodge an aid application with the competent body by 15 June of each year at the latest.
Interesserede producenter indgiver en stoetteansoegning til det kompetente organ senest den 15. juni hvert aar.It should therefore be provided that the information contained in the computerised database may form part of the aid application.
Det bør derfor fastsættes, at oplysningerne i den elektroniske database kan indgå som en del af støtteansøgningen.In this case, the aid application of the person concerned for the year in question shall be refused.
I dette tilfælde afvises den pågældendes støtteansøgning for det pågældende år.The olive growers referred to in paragraph 3 shall lodge the crop declaration and aid application through their organization.
De i stk. 3 omhandlede olivendyrkere skal indgive dyrkningserklaeringen og stoetteansoegningen gennem deres organisation.For which an'area' aid application has been submitted in accordance with Article 4 of Regulation(EEC) No 3887/92.
For hvilke der er indgivet en støtteansøgning»arealer«, forudset i artikel 4 i forordning(EØF) nr. 3887/92.The first subparagraph of Article 8(1)in the case of late submission of the application for registration in the database and/or the aid application.
Artikel 8, stk. 1, første afsnit,ved forsinket indgivelse A simplified aid application shall be treated as an aid application within the meaning of Article 2(i) and(j) of Regulation(EC) No 2419/2001.
En forenklet støtteansøgning behandles som en støtteansøgning som defineret i artikel 2, litra i og j, i forordning(EF) nr. 2419/2001.In order to simplify administrative procedures,aid should be limited to a maximum of those areas for which an aid application was made in the final year of the plan.
For at forenkle forvaltningen børder kun kunne ydes støtte for arealer, for hvilke der blev indgivet en støtteansøgning i planens sidste år.Where an aid application or amendments to it have to be accompanied by supplementary documentation, such documentation shall be considered part of the application. .
Naar en stoetteansoegning eller aendringer hertil skal ledsages af yderligere dokumentation, betragtes denne som en del heraf.The Member States shall introduce a single system to record the identity of each farmer who submits an aid application subject to the integrated system.
Medlemsstaterne indfører ét enkelt system til registrering af identiteten for hver landbruger, der indgiver en støtteansøgning, som er omfattet af det integrerede system.For 2004, the farmer shall submit an aid application containing all information necessary to establish eligibility for the aid, in particular.
For 2004 indgiver landbrugeren en støtteansøgning, som indeholder alle de oplysninger, der er nødvendige for at fastslå støtteberettigelsen, navnlig.Withdrawals under paragraph 1 shall return the claimant to the situation prior to submitting the aid application or part of the aid application in question.
Tilbagekaldelse som omhandlet i stk. 1 indebærer, at landbrugeren stilles på samme måde, som inden han indgav støtteansøgningen eller de pågældende dele deraf.An aid application may be adjusted at any time after its submission, in cases of where the competent authority recognises an obvious error.
En støtteansøgning kan på et hvilket som helst tidspunkt efter indgivelsen korrigeres, hvis der foreligger en indlysende fejl, som myndighederne anerkender som sådan.Where the second subparagraph is applied, the competent authorities shall apply the uniform reduction percentage to the quantities presented in each aid application.
Finder andet afsnit anvendelse, nedsaetter myndighederne Compliance with that system before aid application is actually submitted is therefore essential to protect effectively the Community's financial interests.
Overholdelse af ordningen, før støtteansøgningen faktisk indgives, er derfor absolut nødvendig for en effektiv beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser.
