What is the translation of " AID APPLICATION " in German?

• Beihilfeantrag
• Beihilfeantrags

Examples of using Aid application in English and their translations into German

Each aid application shall include at least the following information.
Der Beihilfeantrag enthält mindestens folgende Angaben.

The Member States may decide not to grant any aid if the amount per aid application does not exceed EUR 50.
Die Mitgliedstaaten können beschließen, dass keine Beihilfe gewährt wird, wenn der betreffende Betrag je Beihilfeantrag 50 EUR nicht überschreitet.

Before submitting the aid application each producer organization shall check.
Vor Einreichung des Beihilfeantrags kontrolliert jede Erzeugerorganisation.

Member States may also demand that the specific declaration be made by means of an"area" aid application form.
Die Mitgliedstaaten können außerdem verlangen, dass die genannte Sondermeldung in Form des Beihilfeantrags"Flächen" eingereicht wird.

A reference to the area aid application if this has already been submitted;
Einen Hinweis auf den Beihilfeantrag Flächen, sofern dieser bereits gestellt ist;

Farmers applying only for aid which is not linked to area should be exempted from the requirement to submit an area aid application.
Betriebsinhaber, die nur Beihilfen beantragen, welche nicht flächengebunden sind, sollten von der Verpflichtung befreit sein, einen Beihilfeantrag Flächen einzureichen.

The"area" aid application referred to in Article 6(1) of Regulation(EEC) No 3508/92.
Einen Beihilfeantrag"Flächen" gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung(EWG) Nr. 3508/92.

The Member States may demand that, in the case referred to in paragraph 1(b), the specific declaration be made by means of an'area' aid application form.
Die Mitgliedstaaten können verlangen, dass die genannte Sondermeldung in dem unter Nummer 1 Buchstabe b genannten Fall in Form des Beihilfeantrags'Flächen' eingereicht wird.

A simplified aid application shall be treated as an aid application within the meaning of Article 2(i) and(j) of Regulation(EC) No 2419/2001.
Die vereinfachten Beihilfeanträge werden als Beihilfeanträge im Sinne von Artikel 2 Buchstaben i und j der Verordnung(EG) Nr. 2419/2001 behandelt.

Shall be equal to the amount obtained by multiplying the unit amount of the aid fixed pursuant to Article 17 a(2) by 90% of the quantity of oil stated in the aid application.
Entspricht der Vorschuß der Summe, die errechnet wird, indem die gemäß Artikel 17 a Absatz 2 festgesetzte Einheitsbeihilfe mit 90 v. H. der in dem Beihilfeantrag angegebenen Ölmenge multipliziert wird;

Before submitting the aid application each producer organization shall verify the quantity of olive oil in respect of which aid is applied for by each of its members.
Vor Einreichung des Beihilfeantrags kontrolliert jede Erzeugerorganisation, für welche Olivenölmenge ihre einzelnen Mitglieder die Beihilfe beantragen.

In order to be eligible under one or more Community schemes governed by this Regulation, each farmer shall submit, for each year, an'area' aid application indicating.
Ein Betriebsinhaber kann eine oder mehrere Gemeinschaftsregelungen gemäß dieser Verordnung nur in Anspruch nehmen, wenn er für jedes Jahr einen Beihilfeantrag"Flächen" abgibt, der folgende Angaben enthält.

The'area' aid application, amended if necessary in accordance with paragraph 4, shall be deemed to be the aid application provided for in the scheme referred to in Article 1(1) a.
Der erforderlichenfalls nach Absatz 4 geänderte Beihilfeantrag"Flächen" gilt als Beihilfeantrag gemäß der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a vorgesehenen Regelung.

Without prejudice to the provisions contained in Articles 4 and 5,an aid application may be adjusted at anytime after its submission, in cases of obvious error recognised by the competent authority.”.
Unbeschadet der Artikel 4 und 5 kann ein Antrag auf Beihilfe in Fällen offensichtlichen, durch die zuständige Behörde anerkannten Irrtums jederzeit nach erfolgter Vorlage angepasst werden.“.

In the aid application, the farmers shall specify the variety of rice sown for each cultivated parcel for which he claims the crop-specific payment for rice referred to in Article 79 of Regulation(EC) No 1782/2003.
Der Betriebsinhaber gibt im Beihilfeantrag für jede bestellte Parzelle die Reissorte an, für die er die kulturspezifische Zahlung für Reis gemäß Artikel 79 der Verordnung(EG) Nr. 1782/2003 beantragt.

Have cultivated these cereals on land which was not declared in the area aid application with a view to the aid for arable crops provided for in Regulation(EEC) No 1765/92 and.
Welche dieses Getreide auf Flächen angebaut haben, die in dem Antrag auf Gewährung der flächenabhängigen, mit der Verordnung(EWG) Nr. 1765/92 für die Erzeugung landwirtschaftlicher Kulturpflanzen vorgesehenen Beihilfe nicht vermerkt sind, und.

The aid application must be accompanied by proof that the refined sugar was obtained from preferential raw sugar imported into the Community under Regulation(EEC) No 2782/76.
Dem Antrag auf Gewährung der Beihilfe ist der Nachweis beizufügen, dass der raffinierte Zucker aus gemäß der Verordnung(EWG) Nr. 2782/76 in die Gemeinschaft eingeführtem Präferenzrohzucker gewonnen wurde.

The aid varies in amount according to the world market price and needs to be applied to the quantities of cotton eligible for aid depending on the actual period when the aid application is made.
Die Beihilfe ändert sich je nach der Höhe des Weltmarktpreises. Der jeweilige Betrag ist mit den entsprechenden beihilfefähigen Baumwollmengen zu multiplizieren, und zwar für den Zeitraum, für den die Beihilfe beantragt worden ist.

In order to ensure a coherent and efficient administration of aid applications the Commission should adopt implementing acts pertaining to the aid application and to the application for payment entitlements.
Um eine kohärente und wirksame Verwaltung der Beihilfeanträge zu gewährleisten, sollte die Kommission Durchführungsrechtsakte zur Beantragung der Beihilfe und der Zahlungsansprüche erlassen.

EEC No 3392/93> ID="2">Amount of aid for school milk referred to in Article 4(1)> ID="3">Agricultural conversion rate applicable on the first day of the month of the period for which the aid application referred to in Article 7(4) is submitted.
EG Nr. 3392/93> ID="2">Betrag der Beihilfe für Schulmilch gemäß Artikel 4 Absatz 1> ID="3">Der landwirtschaftliche Umrechnungskurs, der am ersten Tag des ersten Monats des Zeitraums gilt, für den der Beihilfeantrag gemäß Artikel 7 Absatz 4 gestellt wird.

If such checking reveals a discrepancy between a producer's aid application and his production capacity, the Member State shall conduct a thorough examination of all the applications submitted by that producer.
Zeigen sich dabei Unstimmigkeiten zwischen dem Beihilfeantrag eines Erzeugers und den tatsächlichen Produktionsmöglichkeiten, so nimmt der Mitgliedstaat eine gründliche Überprüfung aller Anträge des betreffenden Erzeugers vor.

In those cases, for the sake of simplification, it should be made possible for the Member States not to require the declaration of those areas, provided the total area of the holding concerned does not exceed one hectare and provided that a reference to those areas is made in the aid application.
In diesen Fällen sollten die Mitgliedstaaten in dem Bemühen um Vereinfachung die Möglichkeit haben, die Meldung dieser Flächen nicht zu verlangen, sofern die Gesamtfläche des betreffenden Betriebs einen Hektar nicht überschreitet und im Beihilfeantrag auf diese Flächen verwiesen wird.

Late submission of an area aid application that only relates to permanent pasture shall lead to a reduction of half a percent per working day in the amounts to which the farmer would have been entitled under the aid schemes concerned.
Bei verspäteter Einreichung eines Beihilfeantrags Flächen, der sich nur auf Dauergrünland bezieht, verringern sich die Beträge, auf die der Betriebsinhaber nach den betreffenden Beihilferegelungen Anspruch hätte, pro Arbeitstag der Verspätung um 0,5% der Beträge.

It pointed out that‘if, during the course of the administrative checks, the GIS shows that the area declared in an aid application is greater than the GIS area, that discrepancy constitutes an anomaly indicating a potential irregularity in the application‘the anomalies.
Das Gericht hat festgestellt, dass,„wenn sich aus dem GIS bei der Verwaltungskontrolle ergibt, dass die in einem Beihilfeantrag angegebene Fläche die GIS-Fläche übersteigt, die entsprechende Differenz eine Abweichung darstellt, die für eine potenzielle Unregelmäßigkeit des Antrags spricht im Folgenden: Abweichungen.

If an area aid application relates only to permanent pasture the Member State concerned may provide that it may be submitted by a date later than that fixed in accordance with Article 6(2) of Regulation(EEC) No 3508/92 which shall not be after 1 July.
Bezieht sich ein Beihilfeantrag Flächen nur auf Dauergrünland, so kann der betreffende Mitgliedstaat vorsehen, dass dieser Antrag zu einem späteren als dem gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung(EWG) Nr. 3508/92 festgelegten Zeitpunkt, der jedoch nicht nach dem 1. Juli liegen darf.

In addition to the requirements introduced as part of the integrated system of management and control provided for in Regulation(EEC) No 3508/92(hereinafter referred to as"the integrated system"), each"livestock" aid application as referred to in Article 6(8) thereof(hereinafter referred to as"application") shall contain.
Neben den Angaben, die im Rahmen des integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems der Verordnung(EWG) Nr. 3508/92(im folgenden:"integriertes System") vorgesehen sind, enthält jeder Beihilfeantrag"Tiere" gemäß Artikel 6 Absatz 8 dieser Verordnung im folgenden:"Antrag.

As regards forage areas, where the area aid application is submitted late the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to the late submission of applications for aid referred to in Articles 12 and 13 of Regulation(EC) No 1254/1999.
Hinsichtlich der Futterflächen kommen die Kürzungen wegen verspäteter Einreichung eines Beihilfeantrags Flächen zu denjenigen hinzu, die bei verspäteter Einreichung von Anträgen auf die in Artikel 12 und 13 der Verordnung(EG) Nr. 1254/1999 genannten Beihilfen vorgenommen werden.

The advance payment which is provided for in Article 6(1) of Regulation(EC) No 603/95 and which is subject to one of the securities provided for in the same paragraph, may be granted to the beneficiary only where the aid application is accompanied by a certificate showing that the corresponding security has been lodged.
Der in Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung(EG) Nr. 603/95 genannte, die Hinterlegung einer in demselben Absatz vorgesehenen Sicherheit voraussetzende Vorschuß wird nur gewährt, wenn dem Beihilfeantrag eine Bescheinigung beigefügt ist, der zufolge die entsprechende Sicherheit hinterlegt ist.

Except in the case of force majeure or exceptional circumstances, those parcels shall be at the farmer's disposal on a date fixed by the Member State which shall be no later than the date fixed in that Member State for amending the aid application as referred to in Article 73(1) of Regulation(EU) No….
Außer im Falle höherer Gewalt oder außergewöhnlicher Umstände müssen diese Parzellen dem Betriebsinhaber zu einem vom Mitgliedstaat festzusetzenden Zeitpunkt zur Verfügung stehen, der jedoch nicht nach dem in demselben Mitgliedstaat festgesetzten Zeitpunkt für die Änderung des Beihilfeantrags gemäß Artikel 73 Absatz 1 der Verordnung(EU) Nr.[...][HZV] liegen darf.

The inspection referred to in paragraph 1 shall be supplemented, at intervals depending on the quantity of casein and caseinates produced, by thorough scrutiny and sampling in order to reconcile the information given in the aid application and the monthly abstract referred to in Article 4 with relevant commercial documents and product stocks actually held.
Die in Absatz 1 vorgesehenen Kontrollen werden regelmässig, in Abhängigkeit von den hergestellten Kasein- und Kaseinatmengen im Wege einer gründlichen Überprüfung und mit Hilfe von Stichproben durchgeführt. Auf diese Weise soll ein Zusammenhang zwischen den Angaben im Beihilfeantrag und denen in der Mengenbilanz gemäß Artikel 4 einerseits sowie den entsprechenden Geschäftspapieren und den tatsächlich vorhandenen Lagerbeständen andererseits hergestellt werden.

How to use "aid application" in an English sentence

Complete the financial aid application process.

Complete the Tuition Aid Application (pdf).

Park aid application (Braye Park) 16.5:13.

Simplifying the Student Aid Application Process.

What Are Financial Aid Application Deadlines?

Next: start adding aid application components.

Financial aid application form (PDF File).

Download the Financial Aid Application here.

February 15: Financial Aid application deadline.

Completed the financial aid application process.

How to use "beihilfeantrag" in a German sentence

Bei jedem neuen Beihilfeantrag muss die Festsetzungsstelle prüfen, ob die rechtlichen Voraussetzungen für eine Beihilfegewährung gegeben sind.

Tariferhöhung: Löhne der Lehrer in Bayern steigen - LEHRER KOMPASS Online Beihilfeantrag (Bayern) – schnell, einfach, sicher!

Länder, die am EU-Schulprogramm teilnehmen möchten, müssen bis Ende Jänner bei der Kommission einen Beihilfeantrag stellen.

Beihilfeempfänger haben zwei Jahre nach dem Entstehen der Aufwendungen Zeit, um einen Beihilfeantrag zu stellen.

Der Europäischen Union hat er im Beihilfeantrag für die Bankgesellschaft rund 21,6 Milliarden Euro genannt.

Wir dürfen Ihren Beihilfeantrag nur bearbeiten, wenn uns ein von Ihnen ausgefülltes und rechtsverbindlich unterschriebenes Antragsformular vorliegt.

Den Beihilfeantrag müssen Beamte in der Regel innerhalb eines Jahres nach Entstehen der Aufwendungen stellen.

Der Beihilfeantrag muss von Ihnen selbst unterschrieben werden.

Bevor ein Beihilfeantrag eingereicht werden kann, muss der Gesamtbetrag der Aufwendungen die Grenze von 200,-- € übersteigen.

Für den ersten Beihilfeantrag ist die sogenannte Langversion notwendig.