What is the translation of " APPLICATION OF A PROTOCOL " in Polish?

• stosowania protokołu
• stosowanie protokołu

Examples of using Application of a protocol in English and their translations into Polish

The Council adopted a decision on the signature and provisional application of a protocol amending the EU-US"Open Skies" agreement.
Rada przyjęła decyzję w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania protokołu zmieniającego umowę UE-USA o„otwartym niebie”.

Proposal for a COUNCIL DECISION on the signing and provisional application of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Turkmenistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
Wniosek dotyczący DECYZJI RADY w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Turkmenistanu, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej.

The Council authorised the signing and provisional application of a protocol extending the scope of the EU's agreement with Andorra to cover customs security measures 17403/10.
Rada upoważniła do podpisania i tymczasowego stosowania protokołu rozszerzającego porozumienie UE z Andorą o środki bezpieczeństwa stosowane przez organy celne 17403/10.

The Council adopted a decision on the signing and provisional application of a protocol to the partnership and cooperation agreement with Russia in order to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU.
Rada przyjęła decyzję w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania protokołu do umowy o partnerstwie i współpracy z Rosją, w celu uwzględnienia przystąpienia Bułgarii i Rumunii do UE.

The Council adopted a decision approving provisional application of a protocol to the stabilisation and association agreement with Montenegro on the general principles for the participation of Montenegro in the Community programmes.
Rada przyjęła decyzję dotyczącą tymczasowego stosowania protokołu do układu o stabilizacji i stowarzyszeniu podpisanego z Czarnogórą w sprawie ogólnych zasad uczestnictwa Czarnogóry w programach wspólnotowych.

The Council adopted a Decision on the signing and provisional application of a protocol to the Partnership and Cooperation Agreement with Kazakhstan, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU in January 2007.
Rada przyjęła decyzję zezwalającą na podpisanie i tymczasowe zastosowanie protokołu do umowy o partnerstwie i współpracy z Kazachstanem, by uwzględnić przystąpienie Bułgarii i Rumunii do UE w styczniu 2007 roku.

The Council adopted a decision approving the signing and provisional application of a protocol to the EU-Israel association agreement, establishing general principles governing Israel's participation in Community programmes 5465/08 and 5468/08.
Rada przyjęła decyzję w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania protokołu do układu stowarzyszeniowego UE- Izrael z drugiej strony, ustanawiającego ogólne zasady udziału Izraela w programach wspólnotowych 5465/08 i 5468/08.

The Council adopted a decision(9913/10) on the signature and provisional application of a protocol to amend the air transport agreement between the EU and the US(the"Open Skies" agreement), which was signed in 2007 and has been provisionally applied since 2008.
Rada przyjęła decyzję(9913/10) w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania protokołu zmieniającego umowę o transporcie lotniczym między UE a USA(„umowa o otwartym niebie”), którą podpisano w 2007 roku i tymczasowo stosowano od 2008 roku.

The Council adopted a decision authorising the signing and provisional application of a protocol to the EU/Chile association agreement in order to take account of the accession to the EU of Bulgaria and Romania on 1 January 2007.
Rada przyjęła decyzję zezwalającą na podpisanie i tymczasowe stosowanie protokołu do układu ustanawiającego stowarzyszenie między UE a Chile w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej w dniu 1 stycznia 2007 r.

The Council adopted a decision on the signing and provisional application of a protocol to the partnership and co-operation agreement between the EU and Moldova on a framework agreement on the general principles for the participation of Moldova in Union programmes.
Rada przyjęła decyzję dotyczącą podpisania i tymczasowego stosowania protokołu do umowy o partnerstwie i współpracy między UE a Mołdową w sprawie umowy ramowej dotyczącej ogólnych zasad udziału Mołdowy w programach unijnych.

The Council adopted a decision approving the signing and provisional application of a protocol to the Euro-Mediterranean association agreement with Jordan to take account of the accession to the EU of Bulgaria and Romania in January 2007.
Rada przyjęła decyzję zatwierdzającą podpisanie i tymczasowe stosowanie protokołu do euro-śródziemnomorskiego układu stowarzyszeniowego z Jordanią; protokół ten był potrzebny w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii do UE w styczniu 2007 r.

The Council adopted a decision authorising the signing and provisional application of a protocol to the EU/South Africa agreement on trade, development and cooperation in order to take account of the accession to the EU of Bulgaria and Romania on 1 January 2007 13038/07.
Rada przyjęła decyzję zatwierdzającą podpisanie i tymczasowe stosowanie protokołu do Umowy w sprawie handlu, rozwoju i współpracy UE-RPA w celu uwzględnienia przystąpienia 1 stycznia 2007 r. do UE Republiki Bułgarii i Rumunii 13038/07.

The Council adopted a decision approving the signing and the provisional application of a protocol setting the fishing opportunities and financial contribution provided for in the EU's fisheries partnership agreement(FPA) with the Republic of Kiribati 13330/12.
Rada przyjęła decyzję zatwierdzającą podpisanie i tymczasowe stosowanie Protokołu ustanawiającego uprawnienia do połowów oraz rekompensatę finansową przewidziane w Umowie o partnerstwie w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską a Republiką Kiribati 13330/12.

The Council adopted a Decision authorising the signing and provisional application of a protocol to the Euro-Mediterranean association agreement with Israel in order to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union on 1 January 2007.
Rada przyjęła decyzję upoważniającą do podpisania i tymczasowego stosowania protokołu do układu euro-śródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie z Izraelem, po to by uwzględnić przystąpienie Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej dnia 1 stycznia 2007 r.

The Council adopted a decision on the signing, on behalf of the EU, and provisional application of a protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the fisheries partnership agreement between the EU and the Republic of Mozambique 18058/11.
Rada przyjęła decyzję w sprawie podpisania w imieniu UE oraz tymczasowego stosowania Protokołu ustalającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w umowie o partnerstwie w sprawie połowów między UE a Republiką Mozambiku 18058/11.

The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement with Ivory Coast on the provisional application of a protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the EU/Ivory Coast partnership agreement on fishing in Ivory Coast waters 16679/07.
Rada przyjęła decyzję w sprawie zawarcia porozumienia z Wybrzeżem Kości Słoniowej dotyczącego tymczasowego stosowania protokołu ustalającego wielkości dopuszczalne połowów i rekompensatę finansową przewidziane w umowie o partnerstwie w sprawie połowów na wodach Wybrzeża Kości Słoniowej między UE a Wybrzeżem Kości Słoniowej 16679/07.

Resolving any questions relating to the application of this Protocol.
Rozwiązywania wszelkich innych kwestii dotyczących stosowania niniejszego Protokołu.

The application of Protocol 14 will reinforce the Convention and make the European Court of Human Rights more effective and efficient, thereby strengthening its crucial role in the protection of human rights in Europe.
Stosowanie protokołu nr 14 wzmocni tę konwencję oraz zapewni większą skuteczność i efektywność Europejskiego Trybunału Praw Człowieka, co z kolei ugruntuje jego kluczową rolę w dziedzinie ochrony praw człowieka w Europie.

The attached proposals are for(1) a Council decision on the signature and provisional application of the protocol and(2) a Council and Commission decision on the conclusion of the protocol..
Załączone wnioski dotyczą(1) decyzji Rady o podpisaniu oraz tymczasowym stosowaniu protokołu oraz(2) decyzji Rady i Komisji o zawarciu protokołu..

Statements concerning the territorial application of this Protocol pursuant to Article 57;
Oświadczenia dotyczące terytorialnego stosowania niniejszego protokołu zgodnie z art 57;