What is the translation of " APPLICATION OF PARAGRAPH " in Polish?

• stosowania ust
• stosowania ustępu
• stosowanie ust

Examples of using Application of paragraph in English and their translations into Polish

Provisions for the application of paragraph 2.
Przepisy w celu stosowania ust. 2.

In the application of paragraph 1, the following provisions shall apply.
Przy stosowaniu ust. 1, stosuje się następujące przepisy.

The quantities affected by action taken in application of paragraph 1.
O ilościach, których dotyczą działania podjęte w zastosowaniu ust. 1.

In application of paragraph 1, the financial contribution of the ERDF shall support, inter alia.
W przypadku stosowania ust. 1 finansowy udział EFRR wspiera, między innymi.

The Committee shall establish specific procedural rules for the application of paragraph 1.
Komitet ustanawia szczególne przepisy proceduralne w odniesieniu do stosowania ust. 1.

The other criteria necessary for application of paragraph 1 in accordance with Article 5 of the Agreement.';
Inne kryteria niezbędne do stosowania ust. 1, zgodnie z art. 5 Porozumienia.";

The Commission and the Member States shall consult within the Committee concerning the application of paragraph 1.
Komisja i Państwa Członkowskie zasięgają opinii w Komitecie w sprawie stosowania ust. 1.

In order to ensure the uniform application of paragraph 2(d), the Commission may, upon submission.
W celu zapewnienia jednolitego stosowania ust. 2 lit. d Komisja może, na wniosek państwa członkowskiego.

The Commission may adopt implementing measures laying down performance requirements necessary for the application of paragraph 1.
Komisja może przyjąć środki wykonawcze ustanawiające wymogi w zakresie wydajności niezbędne do stosowania ust. 1.

The other criteria necessary to ensure application of paragraph 1 of this Article.
Inne kryteria konieczne do zapewnienia stosowania ust. 1 niniejszego artykułu.

At the Commission's request, the Member States shall provide it with the information enabling it to assess the application of paragraph 3.
Państwa Członkowskie na żądanie Komisji dostarczają jej informacje, które pozwalają ocenić stosowanie ust. 3.

To ensure the uniform application of paragraph 2( b), the Commission shall consult the ECB before taking such decision.
W celu zapewnienia jednolitego stosowania ustępu 2 lit. b, Komisja przed podjęciem decyzji zasięga opinii EBC.

As regards Article 247, further rules necessary for the application of paragraph 1 of that Article;
W odniesieniu do art. 247 dalsze przepisy niezbędne do stosowania ust. 1 tego artykułu;

The other criteria necessary for application of paragraph 1 in accordance with Article 5 of the said Agreement on agriculture.
Inne kryteria niezbędne dla stosowania ust. 1 zgodnie z art. 5 wspomnianego Porozumienia w sprawie Rolnictwa.

The Commission may adopt implementing measures setting out the details of the criteria to be followed for the application of paragraph 2.
Komisja może przyjąć środki wykonawcze określające szczegółowo kryteria, których należy przestrzegać do celów stosowania ust. 2.

Detailed rules for the application of paragraph 2 shall be drawn up in accordance with the procedure referred to in Article 263.
Szczegółowe przepisy dla stosowania ust. 2 będą opracowane zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 26 ust. 3;

The aid may, for the purposes of organising such campaigns, be fixed at a higher level than that resulting from the application of paragraph 4.
Pomoc może, dla celów zorganizowania takich kampanii, zostać określona na wyższym poziomie niż ten wynikający ze stosowania ust. 4.

Does not limit the application of paragraph 1 to multilateral conventions only and to such which are concluded in"particular matters.
Nie ogranicza on stosowania ust. 1 wyłącznie do konwencji wielostronnych oraz konwencji zawieranych w„kwestiach szczególnych”.

The amendments to be made to Annex II to remove discrepancies resulting from the application of paragraph 1 shall be adopted by 3 December 1990 at the latest.
Zmiany dokonane w załączniku II w celu usunięcia niezgodności wynikających ze stosowania ust. 1 zostają przyjęte najpóźniej do dnia 3 grudnia 1990 r.

Where measures taken in application of paragraph 4 are not discontinued even though the basis for taking them has ceased to exist, either Party may refer the matter to the Joint Committee.
Jeśli nie zaprzestano działań podjętych w ramach zastosowania ust. 4, mimo że ustały przesłanki ich podjęcia, każda ze Stron może skierować sprawę do wspólnego komitetu.

The fixing of the repesentative prices and the other criteria necessary to ensure application of paragraph 1 in accordance with Article 5 of the said Agreement.
Ustalenia reprezentatywnych cen i innych kryteriów, niezbędnych dla zapewnienia stosowania ust. 1 zgodnie z art. 5 wspomnianego Porozumienia.

Long term lease of six and more years started by 29 September 2003 at the latest shall be considered as a purchase of land for the application of paragraph 1.
Do celów zastosowania ust. 1, dzierżawa długoterminowa na okres sześciu lub większej liczby lat, rozpoczęta najpóźniej do dnia 29 września 2003 r. uznawana jest za nabycie gruntów.

The measures necessary to ensure uniform standards for the application of paragraph 1 shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 21.
Środki konieczne do zapewnienia jednolitych norm stosowania ust. 1 zostają przyjęte przez Komisję zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21.

In relations between a trader and a consumer the parties may not to the detriment of the consumer exclude the application of paragraph 2 or derogate from or vary its effects.
W stosunkach między przedsiębiorcą a konsumentem strony nie mogą, na niekorzyść konsumenta, wyłączyć stosowania ust. 2 ani uchylić lub zmienić jego skutków.

Restrict application of paragraph 2 to new producers and to those who have changes to declare to their most recent notification under the second subparagraph of paragraph 2.
Ograniczyć stosowanie ust. 2 w odniesieniu do nowych producentów oraz do tych, którzy mają zgłosić zmiany w stosunku do swoich ostatnich zawiadomień na podstawie przepisów ust. 2 akapit drugi.

In exceptional cases of insurance-market failure, the Commission may determine, in accordance with the procedure referred to in Article 9(2), the appropriate measures for the application of paragraph 1.
W wyjątkowych przypadkach załamania na rynku ubezpieczeniowym Komisja może ustalać, zgodnie z procedurą określoną w art. 9 ust. 2, właściwe środki dla stosowania ust. 1.

In order to ensure uniform application of paragraph 1, powers are conferred to the Commission to adopt implementing standards determining the format of the application for registration to ESMA.
W celu zapewnienia jednolitego stosowania ust. 1, Komisji powierza się uprawnienia do przyjęcia standardów wykonawczych określających format wniosku o rejestrację przedkładanego ESMA.

At the request of a Member State or on its own initiative the Commission shall examine the application of paragraph 4 by the coordinator of an airport falling within the scope of this Regulation.
Na wniosek Państwa Członkowskiego lub z własnej inicjatywy Komisja bada stosowanie ust. 4 przez koordynatora portu lotniczego objętego zakresem niniejszego rozporządzenia.

In order to ensure consistent application of paragraph 1, ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify the conditions for performing the European venture capital fund depositary function.
W celu zapewnienia spójnego stosowania ust. 1 EUNGiPW opracowuje projekt regulacyjnych stan dardów technicznych określających warunki sprawo wania funkcji depozytariusza europejskiego funduszu venture capital.

In the case of applications which have not yet been submitted, the Commission may suspend application of paragraph 2 under the conditions set out in the second and third subparagraphs of Article 88.
W przypadku wniosków, które nie zostały jeszcze złożone, Komisja może zawiesić stosowanie ust. 2, zgodnie z warunkami wymienionymi w art. 8 ust. 8 akapit drugi i trzeci.