What is the translation of " APPLICATION REFERRED TO IN PARAGRAPH " in Polish?

• wniosek określony w ust
• wniosek o którym mowa w ust

Examples of using Application referred to in paragraph in English and their translations into Polish

The application referred to in paragraph 1 shall contain.
Wniosek, o którym mowa w ust. 1 zawiera.

A Member State that wishes to allow one or more pools to be formed shall submit the application referred to in paragraph 2 to the Commission.
Państwo Członkowskie które pragnie pozwolić na powstanie jednego lub większej ilości porozumień przedkłada wniosek określony w ust. 2 Komisji.

The application referred to in paragraph 1 shall cover a period of at least one month.
Wniosek określony w ust. 1 obejmuje okres przynajmniej jednego miesiąca.

In the cases referred to in paragraph 5(b),(c) and(d), no certificate shall be issued in connection with the application referred to in paragraph 3.
W przypadkach określonych w ust. 5 lit. b, c i d nie wydaje się świadectw w związku z wnioskiem określonym w ust. 3.

The application referred to in paragraph 1 shall contain the following information relating to the article in question.
Wniosek określony w ust. 1 zawiera następujące informacje dotyczące danego towaru.

The Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 75 of Regulation(EC) No 1493/1999, shall decide on the application referred to in paragraph 2.
Komisja, stanowiąc zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 75 rozporządzenia(WE) nr 1493/1999, podejmuje decyzję w sprawie wniosku określonego w ust. 2.

The application referred to in paragraph 1 must contain the following information relating to the article in question.
Wniosek, o którym mowa w ust. 1, musi zawierać następujące informacje dotyczące danego towaru.

In this case notification to the supervising office, in the manner it shall determine, that handling is to be carried out shall replace the application referred to in paragraph 1.
W tym przypadku powiadomienie urzędu nadzoru, w formie przez niego określonej, że zabieg będzie miał miejsce, zastępuje wniosek określony w ust. 1.

The application referred to in paragraph 1 must contain the following information relating to the instrument or apparatus in question.
Wniosek, o którym mowa w ust. 1, powinien zawierać następujące informacje dotyczące danego przyrządu lub aparatury.

The claimant shall inform the court seised with the application for an EAPO about any other EAPO or protective measure under national law issued pursuant to the application referred to in paragraph 1.
Powód informuje sąd, do którego skierował wniosek o wydanie nakazu, o innych nakazach lub środkach zabezpieczających wydanych zgodnie z przepisami prawa krajowego w odpowiedzi na wniosek, o którym mowa w ust. 1.

The application referred to in paragraph 1 must include details of the quantity of oil employed in manufacturing the preserved food and its origin.
Wniosek określony w ust. 1 musi zawierać szczegółowe dane dotyczące ilości oliwy wykorzystanej w produkcji konserwowanych środków spożywczych oraz jej pochodzenie.

In any event, information on the conditions of the transfer shall be made available to the members and beneficiaries concerned or, where applicable, their representatives at least four months before the application referred to in paragraph 2 is submitted.
W każdym razie informacje o warunkach przeniesienia udostępnia się uczestnikom i beneficjentom, których to dotyczy, lub, w stosownych przypadkach, ich przedstawicielom nie później niż cztery miesiące przed złożeniem wniosku, o którym mowa w ust. 2.

The application referred to in paragraph 1 shall specify which activities are envisaged, this information being considered as the notification referred to in Article 172(1) of the Code.
Wniosek określony w ust. 1 określa, jaka działalność jest przewidziana, a informacja ta jest uważana za powiadomienie określone w art. 172 ust. 1 Kodeksu.

If the particulars on the itinerary and means of transport were not contained in the application referred to in paragraph 2, the export authorization shall state that the operator must furnish these particulars to the customs or other competent authority at the point of exit from the Community customs territory before the physical departure of the consignment.
W przypadku gdy dane szczegółowe dotyczące trasy podróży i środków transportu nie zostały zawarte we wniosku określonym w ust. 2, w pozwoleniu na wywóz stwierdza się, że podmiot gospodarczy musi przedstawić te dane szczegółowe organom celnym lub innym właściwym organom w miejscu wyprowadzenia z obszaru celnego Wspólnoty przed fizycznym nadaniemprzesyłki.

The application referred to in paragraph 1 shall contain the information listed in Annexes 1 and 2 together with any other data required under the sustainable fisheries partnership agreement.
Wniosek, o którym mowa w ust. 1, zawiera informacje wymienione w załącznikach 1 i 2 oraz wszelkie pozostałe dane wymagane na podstawie umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów.

The application referred to in paragraph 1 shall specify the activity for which the building will be used and give any other information that will enable the customs authorities to evaluate the grounds for granting the authorization.
Wniosek określony w ust. 1 określa, w ramach jakiej działalności będzie użytkowana nieruchomość, jak również podaje wszystkie pozostałe informacje, które umożliwią organom celnym dokonanie oceny podstaw dla udzielenia pozwolenia.

The application referred to in paragraph 1 must contain the information specified in Article 6(2)(a) to(e) and must be accompanied by a document or documents giving all relevant information on the characteristics and technical specifications of the instrument or apparatus concerned.
Wniosek, o którym mowa w ust. 1, musi zawierać informacje określone w art. 6 ust. 2 lit. 2a-e oraz dokumentację zawierającą wszystkie istotne informacje dotyczące właściwości i danych technicznych danego przyrządu lub aparatury.

If an application referred to in paragraph 4 or 5 is submitted within two years from 1 June 1992, the rights acquired pursuant to Regulation(EEC) No 1247/92 shall have effect from that date, and the provisions of the legislation of any Member State concerning the forfeiture or limitation of rights may not be invoked against the persons concerned.
Jeśli wniosek, określony w ust. 4 lub 5, jest przedstawiony w terminie dwóch lat od dnia 1 czerwca 1992 r., prawa nabyte na mocy rozporządzenia(EWG) nr 1247/92 wywierają skutek od tego dnia, jednocześnie ustawodawstwo każdego Państwa Członkowskiego dotyczące utraty lub przedawnienia praw nie może zostać zastosowane przeciwko osobie zainteresowanej.

If an application referred to in paragraph 4 or 5 is submitted after the expiry of the two-year period after 1 June 1992, rights which have not been forfeited or which are not time-barred shall have effect from the date on which the application was submitted, except where more favourable provisions of the legislation of any Member State apply.
Jeśli wniosek, określony w ust. 4 lub 5, zostaje przedstawiony po upływie dwuletniego okresu, po dniu 1 czerwca 1992 r., prawa, które nie zostały utracone lub nie są ograniczone czasowo, stają się skuteczne od dnia, w którym został złożony wniosek, oprócz sytuacji, w której obowiązuje bar dziej korzystne ustawodawstwo Państwa Członkowskiego.

If the application referred to in paragraph 4 or 5 is submitted after the expiry of the two-year period after 1 January 2005, rights which have not been forfeited or barred by limitation shall have effect from the date on which the application was submitted, except where more favourable provisions of the legislation of any Member State apply.
Jeżeli wniosek, o którym mowa w ust. 4 lub 5, zostaje złożony po upływie dwuletniego terminu rozpoczynającego się po dniu 1 stycznia 2005 r., prawa, które nie zostały utracone lub przedawnione, stają się skuteczne od daty złożenia wniosku, z wyjątkiem sytuacji, gdy zastosowanie mają korzystniejsze przepisy ustawodawstwa któregokolwiek Państwa Członkowskiego.

If an application referred to in paragraph 4 or 5 is submitted within two years from the date of entry into force of this Regulation, the rights acquired under this Regulation shall have effect from that date, and the provisions of the legislation of any Member State concerning the forfeiture or limitation of rights may not be invoked against the persons concerned.
Jeżeli wniosek, określony w ust. 4 lub w ust. 5, zostaje przedłożony w terminie dwóch lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, prawa nabyte na podstawie niniejszego rozporządzenia nabywa się począwszy od tej daty, przy czym ustawodawstwo każdego Państwa Członkowskiego dotyczące utraty praw lub przedawnienia roszczeń nie mogą być podnoszone wobec zainteresowanych.

If an application referred to in paragraph 4 or 5 is submitted after the expiry of the two-year period following the entry into force of this Regulation, rights which have not been forfeited or are not barred by limitation shall have effect from the date on which the application was submitted, except where more favourable provisions of the legislation of any Member State apply.
Jeżeli wniosek, określony w ust. 4 lub w ust. 5, zostaje wniesiony po upływie terminu dwóch lat, licząc od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, prawa nieutracone lub prawa nieprzedawnione, są nabywane począwszy od daty przedłożenia wniosku, z wyjątkiem sytuacji, gdy stosuje się korzystniejsze przepisy ustawodawstwa któregokolwiek Państwa Członkowskiego.

The application referred to in paragraph 1 must contain the following information relating to the instrument or apparatus in question:(a) the precise trade description of the instrument or apparatus used by the manufacturer, its presumed Common Customs Tariff classification and the objective technical characteristics on the basis of which the instrument or apparatus is considered to be scientific;
Wniosek, o którym mowa w ust. 1, powinien zawierać następujące informacje dotyczące danego przyrządu lub aparatury: a dokładną, stosowaną przez producenta nazwę handlową tego przyrządu lub aparatury, jego przypuszczalną klasyfikację we Wspólnej Taryfie Celnej, jak również obiektywne parametry techniczne, które pozwalają na uznanie charakteru naukowego przyrządu lub aparatury.

That application referred to in paragraph 1 shall be accompanied by a description of the conformity assessment activities, the conformity assessment module or modules and the product or products for which that body claims to be competent, as well as by an accreditation certificate, where one exists, issued by a national accreditation body attesting that the conformity assessment body fulfils the requirements laid down in Article 31.
Do wniosku, o którym mowa w ust. 1, załącza się opis działalności związanej z oceną zgodności, modułu lub modułów oceny zgodności oraz produktu lub produktów, w odniesieniu do których dana jednostka uważa się za właściwą, jak również certyfikat akredytacji, jeżeli taki istnieje, wydany przez krajową jednostkę akredytującą, potwierdzający, że dany organ oceny zgodności spełnia wymogi ustanowione w art. 31.

Applications may be submitted together with applications referred to in paragraph 1.
Wnioski można składać wraz z wnioskami określonymi w ust. 1.

Inventions which are the subject of applications referred to in paragraph 1 may be used only with the consent of the applicant or in accordance with Articles 17 to 23.
Wynalazki będące przedmiotem wniosków wymienionych w ustępie 1 mogą być stosowane wyłącznie za zgodą wnioskodawcy lub zgodnie z artykułami 17-23.

The Commission shall decide on the applications referred to in paragraph 2 within 6 weeks from the date of reception of the application and inform the Member State in writing.
Komisja podejmuje decyzję w sprawie wniosków, o których mowa w ust. 2, w terminie 6 tygodni od daty otrzymania wniosku i pisemnie informuje o niej państwo członkowskie.

The Commission will suspend the application of paragraph 1(b) and 2 once it has observed that the applications referred to in paragraph 1(b) have reached 120000 tonnes.
Komisja zawiesza stosowanie ust. 1 lit. b i ust. 2, gdy stwierdzi, że wnioski, o których mowa w ust. 1 lit. b osiągnęły 120000 ton.

Applications referred to in paragraphs 1 and 3, including'nil' notifications, shall be made in accordance with the model set out in Annex II.
Wnioski, określone w ust. 1 i 3, włącznie z powiadomieniami"zerowymi" sporządzane są zgodnie ze wzorem ustanowionym w załączniku II.