What is the translation of " APPLICATIONS FOR EXPORT LICENCES " in Polish?

• wnioski o pozwolenia na wywóz
• wnioski o wydanie pozwoleń na wywóz
• wnioski o pozwolenie na wywóz

Examples of using Applications for export licences in English and their translations into Polish

The applications for export licences with advance fixing of refunds referred to in Article 1;
O wnioskach o pozwolenia na wywóz z wcześniej wyznaczoną refundacją określonych w art. 1;

It shall apply to applications for export licences with advance fixing of the refund from 1 January 2002.
Stosuje się je wobec wniosków o wydanie pozwoleń na wywóz z wcześniejszym wyznaczeniem refundacji od 1 stycznia 2002 r.

Applications for export licences submitted during the period of suspension shall be inadmissible.
Wnioski o wydanie pozwoleń na wywóz złożone w okresie zawieszenia nie będą dopuszczane.

Whereas Commission Regulation(EEC) No 77/81(5) provided that applications for export licences for the month of January 1982 could be lodged from 16 December 1981; whereas it is necessary to repeal this provision to take account of this new system;
W rozporządzeniu Komisji(EWG) nr 77/81[5] przewidziano, że wnioski o pozwolenia na wywóz na styczeń 1982 r. można składać od dnia 16 grudnia 1981 r.; konieczne jest uchylenie tego przepisu, aby uwzględnić nowy system;

Applications for export licences must be lodged with the competent authorities from Wednesday to Friday of each week.
Wnioski o pozwolenia na wywóz muszą być przedkładane właściwym władzom od środy do piątku każdego tygodnia.

In these cases, applications for export licences lodged during the suspension period shall be inadmissible.
W tych przypadkach wnioski o wydanie pozwoleń na wywóz złożone w okresie zawieszenia są niedopuszczalne.

Applications for export licences may be lodged with the competent authorities from Monday to Wednesday of each week.
Wnioski o pozwolenie na wywóz mogą być składane do właściwych władz od poniedziałku do środy każdego tygodnia.

In these cases, applications for export licences lodged during the suspension period shall be inadmissible.
W takich przypadkach wnioski o pozwolenia na wywóz składane w okresie zawieszenia nie mogą być przyjmowane.

Applications for export licences must be lodged with the competent authorities form Monday and Wednesday of each week.
Wnioski o pozwolenia na wywóz muszą być przedkładane właściwym władzom od poniedziałku do piątku każdego tygodnia.

In these cases, applications for export licences lodged during the suspension period shall be inadmissible.
W tych przypadkach wnioski o wydanie pozwolenia na wywóz złożone w okresie zawieszenia nie będą dopuszczane.

The applications for export licences referred to in Article 1 which were lodged from Monday to Wednesday of the same week;
O wnioskach o pozwolenia na wywóz określonych w art. 1, które zostały złożone od poniedziałku do środy tego samego tygodnia;

In these cases, applications for export licences lodged during the suspension period shall be inadmissible.
W takich przypadkach wnioski o pozwolenia na wywóz złożone podczas okresu zawieszenia powinny być niedopuszczalne.

Applications for export licences may be lodged with the competent authorities from Wednesday until 1 p.m. on the following Tuesday.
Wnioski o wydanie pozwolenia na wywóz mogą być składane do właściwych władz od godziny 13 w środę do następnego wtorku.

The quantities for which applications for export licences have been withdrawn pursuant to Article 3(5) during the preceding week.
O ilościach, na które wnioski o pozwolenia na wywóz zostały wycofane zgodnie z art. 3 ust. 5 w poprzednim tygodniu.

All applications for export licences for quantities exceeding 10 tonnes involving a periodically fixed refund;
O wszystkich wnioskach o pozwolenia na wywóz na ilości przekraczające 10 ton dotyczące okresowo stałej refundacji;

Applications for export licences with advance fixing of the refund lodged from Tuesday to Thursday in accordance with Article 3(1);
O wnioskach o pozwolenie na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji złożonych od wtorku do czwartku, zgodnie z art. 3 ust. 1.

Applications for export licences to be used for exports as from 1 July 1995 may be lodged as from 21 June 1995.
Wnioski o pozwolenia na wywóz, które mają być wykorzystane w celu wywozu, począwszy od dnia 1 lipca 1995 r., mogą być składane od dnia 21 czerwca 1995 r.

Applications for export licences with advance fixing of the refund must be lodged with the competent authorities from Tuesday to Thursday of each week.
Wnioski o pozwolenie na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji należy składać do właściwych władz od wtorku do czwartku każdego tygodnia.

Applications for export licences without advance fixing of the refund shall be lodged with the competent authorities from Monday to Friday of each week.
Podania o pozwolenia na wywóz bez wcześniejszego ustalenia refundacji składa się do właściwych władz od poniedziałku do piątku każdego tygodnia.

The applications for export licences with advance fixing of refunds referred to in Article 1 which were lodged from Monday to Friday of the same week;
O wnioskach o pozwolenia na wywóz z wcześniej wyznaczonymi refundacjami, określonymi w art. 1, złożonymi od poniedziałku do piątku tego samego tygodnia;

The applications for export licences with advance fixing of refunds referred to in Article 1 which were lodged from Monday to Wednesday of the same week;
O wnioskach o pozwolenia na wywóz z wcześniej wyznaczoną refundacją, określonych w art. 1, jakie zostały złożone od poniedziałku do środy tego samego tygodnia;

The applications for export licences as referred to in Article 1 lodged from Monday to Friday of the same week, stating whether they fall within the scope of Article 4 or not;
O wnioskach o pozwolenia na wywóz określonych w art. 1 wniesionych od poniedziałku do piątku tego samego tygodnia, z zaznaczeniem, czy wchodzą w zakres art. 4, czy też nie;

The applications for export licences as referred to in Article 1 lodged from Monday to Wednesday of the same week, stating whether they fall within the scope of Article 4 or not;
Wnioski o wydanie pozwoleń na wywóz określone w art. 1 złożone od poniedziałku do środy w tym samym tygodniu, ze stwierdzeniem, czy wchodzą one w zakres art. 4 czy też nie;

The applications for export licences with advance fixing of the refund lodged between Wednesday of the preceding week and Tuesday, or the absence of applications;.
Wnioskach o wydanie pozwoleń na wywóz z wcześniejszym wyznaczeniem stawki refundacji, złożonych pomiędzy środą poprzedzającego tygodnia a wtorkiem, lub o braku wniosków;

The applications for export licences as referred to in Article 1 lodged from Monday to Wednesday of the same week, stating whether they fall within the scope of Article 4 or not;
Wniosków o pozwolenia na wywóz określonych w art. 1, które zostały złożone od poniedziałku do środy tego samego tygodnia, stwierdzającą, czy wchodzą one, czy nie, w zakres art. 4;

Where applications for export licences are submitted in connection with invitations to tender issued pursuant to Article 7 of Commission Regulation(EEC) No 2131/93(9), the licences shall be issued only for the quantities for which the applicants have obtained contracts.
W przypadku gdy wnioski o wydanie pozwolenia na wywóz zostają złożone w związku z przetargiem zgodnie z art. 7 rozporządzenia Komisji(EWG) nr 2131/93[9], pozwolenie jest wystawiane tylko na ilości, na które wnioskodawca zawarł umowy.

Where applications for export licences concern quantities and/or expenditure which exceed the normal trade patterns or where there is a risk that they will be exceeded, taking account of the limits referred to in Article 8(11) of Regulation(EC) No 2777/75 and/or the corresponding expenditure during the period in question, the Commission may.
Jeżeli wnioski o pozwolenia na wywóz dotyczą ilości i/lub wydatków, które wykraczają poza normalne proporcje handlowe lub jeżeli występuje ryzyko, że wykroczą one poza te normalne proporcje, Komisja biorąc pod uwagę limity określone w art. 8 ust. 11 rozporządzenia(EWG) nr 2777/75 i/lub odpowiednie wydatki w danym okresie.

Where applications for export licences concern quantities and/or expenditure which exceed the normal trade patterns or where there is a risk that they will be exceeded, taking account of the limits referred to in Article 8(11) of Regulation(EEC) No 2777/75 and/or the corresponding expenditure during the period in question, the Commission may.
Jeżeli wnioski o pozwolenia na wywóz dotyczą ilości i/lub wydatków, które przekraczają normalne proporcje handlowe lub jeżeli zachodzi ryzyko, że proporcje te zostaną przekroczone biorąc pod uwagę limity, określone w art. 8 ust. 11 rozporządzenia(EWG) nr 2777/75, i/lub odpowiednie wydatki w omawianym okresie, Komisja może.

Where applications for export licences concern quantities and/or expenditure which exceed the normal trade patterns, or where there is a risk that they will be exceeded, taking account of the limits referred to in Article 13(11) of Regulation(EEC) No 2759/75 and/or the corresponding expenditure during the period in question, the Commission may.
W przypadku gdy wnioski o wydanie pozwolenia na wywóz dotyczą ilości i/lub wydatków, które wykraczają poza normalną strukturę handlu lub w przypadku gdy istnieje ryzyko, że takie przekroczenie nastąpi, uwzględniając limity określone w art. 13 ust. 11 rozporządzenia(EWG) nr 2759/75 i/lub odpowiadające im wydatki w danym okresie, Komisja może.

Where applications for export licences concern quantities and/or expenditure which exceed the normal trade patterns, or where there is a risk that they will be exceeded, taking account of the limits referred to in Article 8(12) of Regulation(EEC) No 2771/75 and/or the corresponding expenditure during the period in question, the Commission may.
Jeżeli wnioski o pozwolenie na wywóz dotyczą ilości i/lub wydatków, które przekraczają wielkości normalnie przyjęte w handlu, lub w przypadku gdy istnieje ryzyko, że wielkości te zostaną przekroczone, uwzględniając wielkości graniczne, określone w art. 8 ust. 12 rozporządzenia(EWG) nr 2771/75, i/lub odpowiadające im wydatki w danym okresie, Komisja może.