What is the translation of " ARE AN IMPORTANT ELEMENT " in Polish?

• są ważnym elementem
• są istotnym elementem

Examples of using Are an important element in English and their translations into Polish

Vegetable products are an important element in our diet.
Produkty warzywne stanowią ważny element diety.

In addition, the religious and moral aspects are an important element.
Ważnym elementem są ponadto aspekty religijne i moralne.

Their competences are an important element in the governance of IORPs.
Ich kompetencje są ważnym elementem zarządzania IORP.

Window shutters(illustration 41, illustration 42, illustration 45, illustration 46) are an important element of the window equipment.
Ważnym elementem wyposażenia okien są także okiennice il. 41, il. 42, il. 45, il. 46.

External blinds are an important element of building equipment.
Rolety zewnętrzne stanowią istotny element wyposażenia budynku.

Rapid visa and immigration procedures for, in particular, elite sportspersons from non-EU countries are an important element to enhance the EU's international attractiveness.
Ustanowienie szybkich procedur przyznawania wiz oraz przyspieszenie procedur imigracyjnych dla zawodników najwyższej klasy z krajów spoza UE są ważnymi elementami zwiększającymi atrakcyjność UE na arenie międzynarodowej.

Overheads are an important element of delay claims, and a sometimes controversial one.
Koszty ogólne są ważnym elementem zastrzeżeń opóźnienia, a czasami kontrowersyjny.

The fact is that plant protection products are an important element of modern-day agriculture.
To fakt, że środki ochrony roślin są istotnym elementem nowoczesnego rolnictwa.

Fats from fish are an important element of the supply of the human body in fatty acids omega-3.
Tłuszcze z ryb stanowią ważny element zaopatrzenia organizmu człowieka w nienasycone kwasy tłuszczowe omega-3.

For some sectors and/or products, definitions, designations and/or sales descriptions are an important element for the determination of conditions of competition.
W przypadku niektórych sektorów lub produktów definicje, oznaczenia lub nazwy handlowe są istotnym elementem ustalania warunków konkurencji.

Logistics are an important element in the development of Europe and its competitiveness in the international arena.
Logistyka stanowi ważny element w rozwoju Europy i jej konkurencyjności na arenie międzynarodowej.

Interconnected transport, energy and digital networks are an important element in the completion of the European single market.
Powiązane ze sobą sieci transportowe, energetyczne i cyfrowe to ważny element urzeczywistnienia jednolitego rynku w Europie.

Pillows are an important element and indispensable for the home decoration in the living room, on garden furniture, in the kitchen.
Poduszki są ważnym elementem i niezbędne do dekoracji domu w salonie, na meblach ogrodowych, w kuchni.

With their herbs, gestures, prayers and comforting words, the"doctors of the people" are an important element of Brazilian popular culture and religious syncretism.
Uzdrowiciele, ich zioła, gesty, modlitwy i słowa dodające otuchy stanowią istotny element kultury ludowej i religijnego synkretyzmu Brazylii.

Certificates and portfolios are an important element in the recognition of competences and qualifications acquired though non-formal means.
Świadectwa i portfolia są ważnym elementem uznawania nabytych w pozaformalny sposób umiejętności i kwalifikacji.

Accordingly, the FP7 aims to contribute to a knowledge-oriented network industry, based on European standards, which are an important element for cooperation, interconnection and interoperability.
FP7 ma zatem na celu przyczynić się osiągnięcia ukierunkowanego na wiedzę przemysłu sieciowego w oparciu o standardy europejskie, które stanowią istotny element współpracy, wzajemnych połączeń i interoperacyjności.

Export credit facilities are an important element in the financing of shipbuilding projects.
Kredyty eksportowe są istotnym elementem finansowania projektów w dziedzinie przemysłu stoczniowego.

They are an important element of the certificate policy for an environment, which is the set of rules and formats for certificate enrollment, use, and management.
Stanowią one istotny element zasad certyfikatów dla środowiska, które są zestawem reguł i formatów rejestrowania i używania certyfikatów oraz zarządzania nimi.

Insofar as VCs deal with seed, start up and expansion capital, they are an important element of the Lisbon strategy and the EESC supports this initiative from the Commission.
Jako że fundusze venture zapewniają także kapitał zalążkowy, kapitał na założenie lub rozbudowę firmy, stanowią one istotny element strategii lizbońskiej i Komitet popiera inicjatywę Komisji w tym zakresie.

Drum dances are an important element of Greenlandic Inuit cultural cohesion, and function as personal expression, pure entertainment and social sanction.
Tańce z bębnami to ważny element solidarności kulturowej grenlandzkich Inuitów, dostarczający im możliwości tak autoekspresji, jak i czystej rozrywki czy akceptacji społecznej.

Curaflex® sleeves Curaflex® sleeves, whether manufactured from special fibre cement or from steel, are an important element of the proven Doyma system for pipe and cable penetrations through buildings.
Curaflex® sleeves Curaflex rękawy ®, czy wykonane ze specjalnych włókien cementu lub ze stali, są ważnym elementem sprawdzony system Doyma dla rury i przepusty kablowe przez budynki.

The banks themselves are an important element of the stock market so a downturn in other stocks can adversely affect banks thus bringing about a further decline in stock prices.
Na banki same są ważnym elementem rynku giełdowym tak a koniunkturę w innych zasobów może wpłynąć negatywnie na banki więc przynoszącą dalszy spadek zapasów cen.

Our idea in the Committee on Culture and Education was not just to recognise buildings, although buildings are an important element, but, more importantly, objects of value and other sites, or even experiences, that are associated with European development.
Nasz zamysł w Komisji Kultury i Edukacji nie polegał tylko na honorowaniu tym znakiem budowli, chociaż budowle są ważnym elementem, ale- i co ważniejsze- miejsc niosących pewną wartość i innych obiektów, a nawet doświadczeń, związanych z europejskim rozwojem.

Cyber exercises are an important element of a coherent strategy for cyber incident contingency planning and recovery both at the national and European level.
Ćwiczenia w dziedzinie cyberbezpieczeństwa stanowią ważny element spójnej strategii obejmującej plany awaryjne i odzyskanie sprawności operacyjnej na wypadek ataku cybernetycznego, zarówno na poziomie krajowym, jak i europejskim.

Medicinal and thermal waters are an important element of the resource base of the region.
Istotny element bazy surowcowej regionu stanowią wody lecznicze i termalne.

Those agreements are an important element in the framework of the dialogue and cooperation with third countries of origin and transit of irregular migrants and their implementation in third countries should be supported in the interest of effective return strategies at national and Union level.
Umowy te są ważnym elementem w ramach dialogu i współpracy z państwami trzecimi będącymi krajami pochodzenia i tranzytu nielegalnych migrantów, a ich wdrożenie w państwach trzecich należy wspierać w interesie skutecznych strategii powrotów na poziomie krajowym i unijnym.

Advanced forms of flexible work arrangements within firms are an important element of successful flexicurity regimes and are also key for learning and innovation.
Zaawansowane formy bardziej elastycznej organizacji pracy w przedsiębiorstwach są ważnym elementem uwieńczonego sukcesem wdrożenia modelu flexicurity oraz kwestią kluczową z punktu widzenia nauczania i innowacji.

The risks and opportunities are an important element in the planning process, which ranges from the strategy and the environment in which the organization is operating to processes and sub-processes.
Ryzyko i szanse są ważnym elementem w procesie planowania, wychodzącym z strategii i otoczenia, w którym działa organizacja, aż do procesów i procesów pomocniczych.

It also appears from the communication that in particular the so called advanced biofuels are an important element in the future energy mix, at least as things now stand, also bearing in mind the minimum quotas foreseen for biofuels in the future energy mix.
Z komunikatu można także wnioskować, że w szczególności tzw. zaawansowane biopaliwa są ważnym elementem w przyszłym koszyku energetycznym, przynajmniej w obecnej sytuacji, także biorąc pod uwagę przewidziane dla biopaliw minimalne kwoty udziału w tym koszyku.

Accessible transport systems are an important element in the independent living concept: accessible public transport and an accessible public environment complement and mutually reinforce developments in each field.
Dostępne systemy komunikacyjne stanowią ważny element koncepcji niezależnego funkcjonowania: dostępna komunikacja publiczna w dostępnym otoczeniu publicznym uzupełniają i wzajemnie wspierają postępy w obu obszarach.

How to use "are an important element" in an English sentence

Now they are an important element in terrorist activities.

Children and families are an important element within UUCGT.

The shadows are an important element in this image.

Family-centered rounds are an important element of family-centered care.

Workplace meetings are an important element of business management.

Statics are an important element in substantiating a story.

House plants are an important element to boho design.

Employee discussions are an important element of staff management.

Meta tags are an important element of a website.

Water features are an important element in many gardens.

How to use "są istotnym elementem, są ważnym elementem" in a Polish sentence

Gumy raklowe w praktyce Gumy raklowe są istotnym elementem maszyn drukarskich odpowiadających za tworzenie nadruków.

Dowiesz się z niego, dlaczego warto stawiać na ekologiczne rozwiązania i czy takie gadżety jak torby płócienne są istotnym elementem kampanii marketingowej. 1.

Unikalna technologia Pro-V Najwyższej jakości składniki są ważnym elementem każdego dobrego produktu.

Oprogramowania dla hoteli są istotnym elementem każdego obiektu wypoczynkowego? - Kovoll Oprogramowania dla hoteli są istotnym elementem każdego obiektu wypoczynkowego?

Zasoby geotermalne są ważnym elementem energetyki odnawialnej, ponieważ te zasoby są ogromne.

Pamiętaj, że espadryle są ważnym elementem wiosenno-letniej garderoby.

W niedoczynności tarczycy i Hashimoto, a także w innych chorobach autoimmunologicznych suplementy, obok zdrowego jedzenia, są istotnym elementem leczenia.

Warzywa są ważnym elementem diety dziecka bo przede wszystkim dostarczają witamin i soli mineralnych niezbędnych dla prawidłowego funkcjonowania organizmu.

Nade wszystko stały się i są istotnym elementem zmagań wszelakiej maści sztukatorów i demaskatorów i tematem artystycznych brewerii, nawet rewolt.

To powieść na wskroś skandynawska, w starym dobrym stylu, przesiąknięta protestancką moralnością, gdzie Bóg i zasady moralne są ważnym elementem życia, bo wyznaczają kierunek działań.