What is the translation of " ARE AT THE SAME TIME " in Polish?

• są jednocześnie
• jest równocześnie
• są w tym samym czasie
• to jednocześnie

Examples of using Are at the same time in English and their translations into Polish

Its advantages are at the same time its limitations.
Jej korzystne strony są jednocześnie jej ograniczeniami.

The result is that any theological considerations about Scripture are at the same time ecclesial considerations.
Wynika z tego, że każde rozważanie teologiczne w sensie ścisłym Pisma świętego jest równocześnie rozważaniem eklezjalnym.

Forms of habitation are at the same time forms of existence,
Formy zamieszkiwania to jednocześnie formy istnienia,

On the other hand, it is worth mentioning that many foodstuffs contain naturally occurring substances, which are at the same time authorised as food additives.
Z drugiej strony należy wspomnieć, że wiele środków spożywczych zawiera naturalnie występujące substancje, które są jednocześnie dopuszczone jako dodatki do żywności.

Some of these rules are at the same time internationally mandatory.
Część z tych przepisów ma równocześnie charakter imperatywny w wymiarze międzynarodowym.

environmentally sound development, which are at the same time directed to.
przyjaznego dla środowiska rozwoju, które jednocześnie są skierowane na.

Hence, Acrolink analog interconnects are at the same time digital cables
Dlatego interkonekty analogowe Acrolinka to jednocześnie kable cyfrowe

Jews are at the same time extra intellectual- like mathematicians,
Żydzi są w tym samym czasie superintelektualistami, to matematycy,

Twenty-two of these countries are at the same time participating States of the EMRP.
Dwudziestu dwóch członków jest równocześnie państwami uczestniczącymi w EMRP.

and they also say that these three persons are at the same time one person--"a great mystery.
duch święty jest odrębną osobą, i mówią także, że te trzy osoby są jednocześnie jedną osobą- nazywając to"wielką tajemnicą.

The two gates in Markham and Borna are at the same time important information centers.
Dwa ważne centra informacyjne w Markkleeberg i Borna stanowią jednocześnie bramy wejściowe na pojezierze.

The nominal church, both Papal and Protestant, affirm that the holy Spirit is a person, and in the same breath they also say that these three persons are at the same time one person--a great mystery.
Nominalny kościół, zarówno papieski jak i protestancki twierdzi, że Duch Święty jest osobą i dodają także, że trzy osoby są równocześnie jedną osobą-jest to wielka tajemnica.

Weight gains that are at the same time the growth of tissue
Wzrost masy ciała, który jest jednocześnie wzrostem tkanki

The successes of the State Forests are at the same time their deadly threat.
Sukcesy Polskich Lasów Państwowych to równocześnie ich śmiertelne zagrożenie.

of European Delegated Prosecutors located in the Member States, who are at the same time national prosecutors.
delegowani prokuratorzy europejscy działający w państwach członkowskich, którzy są jednocześnie prokuratorami krajowymi.

Those interconnections are at the same time necessary for the proper functioning of the internal gas market.
Połączenia wzajemne są jednocześnie niezbędne do prawidłowego funkcjonowania wewnętrznego rynku gazu.

justice are two closely linked tasks which are at the same time two of the key goals of European integration for the years to come.
sprawiedliwości to dwa ściśle ze sobą powiązane zadania, które są zarazem dwoma podstawowymi celami integracji europejskiej na najbliższe lata.

Such achievements in human evolution are at the same time achievements in the evolutionary actualization of the Supreme.
Takie sukcesy w rozwoju człowieka są jednocześnie osiągnięciami w ewolucyjnym aktualizowaniu się Najwyższego.

Any attempt at such an assessment could always be seen as an intervention in the ideological confrontation between the identity projects of a class, which are at the same time linked to particular interpretations of social structure.
Każda próba takiej diagnozy zawsze może być postrzegana jako akt włączenia się w spór ideologiczny pomiędzy projektami tożsamości różnych klas, które są jednocześnie związane z pewnymi interpretacjami struktury społecznej.

These are large, multi-million investments, which are at the same time very risky because the orders of our clients are short
Są to wielomilionowe inwestycje, które są zarazem bardzo ryzykowne, ponieważ zamówienia naszych klientów są krótkie,

require the use of more flexible working methods that are at the same time more coordinated between the Member States
wymagają stosowania elastyczniejszych metod pracy, które byłyby jednocześnie lepiej skoordynowane pomiędzy państwami członkowskimi

The few disadvantages of a Petrol leaf vacuum cleaner are at the same time the advantages of the electric foliage vacuum cleaner.
Kilka wad a Benzyna odkurzacz liść są jednocześnie zaletami odkurzacza liści elektrycznych.

Cities and urban areas, which consume up to 80% of the energy, are at the same time part of the problem and part of the solution to greater energy efficiency.
Duże miasta i obszary miejskie zużywające do 80% energii są jednocześnie odpowiedzialne za problem zapotrzebowania na większą efektywność energetyczną i przyczyniają się do jego rozwiązania.

Don't you see anything wrong in the fact that some reviewers are at the same time composers, singers
A czy nie widzi Pan nic złego w fakcie, że niektórzy recenzenci są jednocześnie kompozytorami, śpiewakami

Every organ is related to a certain center in the brain. These are at the same time the centers for all our biological notions
Każdemu narządowi odpowiada konkretny ośrodek sterowania w mózgu, który jednocześnie jest centrum każdej biologicznej percepcji,

The aim of the report is pointing to the most important branches which are at the same time strategic for the development of the region
Celem opracowania jest wskazanie najważniejszych branż, które jednocześnie są strategiczne dla rozwoju gospodarki regionu

It is not question of chance that voivodeships having a relatively lowest share of young population are at the same time the voivodeships with such large urban agglomerates as Warsaw,
Nie jest kwestią przypadku, że województwa mające relatywnie najmniejszy udział młodych, są jednocześnie województwami z tak dużymi ośrodkami miejskimi jak Warszawa,

just being decentralized and non-insured are at the same time irreversible so you have to always check carefully before you send a payment that it has the amount
po prostu jest zdecentralizowana i nie ubezpieczone są w tym samym czasie nieodwracalne więc trzeba zawsze dokładnie sprawdzić przed wysłaniem płatności, że ma ilość

as both the national supervisory authority and the EDPS are at the same time responsible for monitoring the lawfulness of transmission of data between the National Interfaces
krajowy organ nadzorczy jak i EIOD w tym samym czasie są odpowiedzialni za monitorowanie zgodności z prawem przesyłania danych pomiędzy interfejsami krajowymi

site-specific works by Budny function as an echo of the reality and are at the same time a discreet story about transitoriness,
prace site specific Budnego działają jak pogłos, echo rzeczywistości, są zarazem dyskretną opowieścią o przemijaniu,

How to use "are at the same time" in an English sentence

All question and problems are at the same time language issues.

Personal data bedrooms are at the same time named Cope Rooms.

Two large entrance doors are at the same time bright windows.

And if you are at the same time without over training.

Are at the same time there immediately accessible choices for income?

Virtual data suites are at the same time called Work Rooms.

Virtual data areas are at the same time labeled Offer Places.

They are at the same time citizens of earth and heaven.

Digital data houses are at the same time recognized Option Suites.

Discover ideas that are at the same time mouthwatering and inspiring.

How to use "jest równocześnie, są jednocześnie, są w tym samym czasie" in a Polish sentence

Ból, który czujemy w ciele podczas terapii, jest równocześnie bólem psychicznym.

Są jednocześnie bardzo ludzcy, nawet trywialnie ludzcy i nieco surrealistyczni.

Nie ma specjalistów-pediatrów, którzy są jednocześnie lekarzami pierwszego kontaktu (GP).

Ekstrawagancka stylizacja z bluzą męską Lubisz zestawy, które są jednocześnie stylowe i wygodne?

Wyznaczona precyzyjnie do dwóch cyfr po przecinku wartość pH wyświetlana jest równocześnie z temperaturą wody.

Także dlatego, że umożliwiają odczyt zsynchronizowany – wszystkie wartości podliczane są w tym samym czasie, a nie z różnicą nawet do kilku dni, jak bywało dotychczas.

Jednak już od kilku lat, jest równocześnie atrakcyjnym centrum letniego wypoczynku.

Zostało to określone jako problem sprzętowy w sytuacji, gdy włączone są jednocześnie dwie karty wideo w systemie z uruchomionym PC-DMIS.

Część ośrodków wyspecjalizowanych w świadczeniu usług proinnowacyjnych skupiona jest równocześnie w Krajowej Sieci Innowacji.

Nasze wnętrza choć nawiązują do historii, są jednocześnie nowoczesne i stwarzają miły, domowy klimat.