What is the translation of " ARE AT THE SAME TIME " in Swedish?

• samtidigt är
• är på samma gång

Examples of using Are at the same time in English and their translations into Swedish

There are at the same time difficult for me.
Det är samtidigt svårt för mig.

These air purifiers effectively cleans the air and are at the same time small and silent.
Dessa luftrenare rengör effektivt luften och är på samma gång små och tystgående.

The designs are at the same time sophisticated and playful.
Designerna är på samma gång sofistikerade och lekfulla.

In addition, these powders are made to increase the strength of those who are at the same time with the paladins.
Dessutom är dessa pulver för att öka hållfastheten hos dem som är på samma gång med Paladins.

Some of these rules are at the same time internationally mandatory.
Vissa av dessa regler är samtidigt tvingande på internationell nivå.

Incorporating GROHE TurboStat® technology, GROHE thermostats react faster then ever before and are at the same time extremely accurate.
Tack vare innehållande GROHE TurboStat® teknologi reagerar GROHE termostater snabbare än någonsin och är samtidigt extremt precisa.

The compact ROSTA units are at the same time bearing, spring and damper.
De kompakta ROSTA-elementen är på samma gång lager, fjäder och dämpare.

We are at the same time a participant, by necessity,
Vi är samtidigt en deltagare, av nödvändighet,

We have two parallel processes which are at the same time slightly opposed to each other.
Vi har två parallella processer, som samtidigt står i viss motsättning till varandra.

Women are at the same time dependent upon their husbands for access to agricultural land
Samtidigt är kvinnor beroende av sina män för tillgång till jordbruksmark

Nothing less than transcendentalˆ wisdom could ever design units of matter which are at the same time so stable
Ingenting mindre än transcendental visdom skulle någonsin kunna planera materiella enheter som samtidigt är så stabila

Those interconnections are at the same time necessary for the proper functioning of the internal gas market.
Dessa sammanlänkningar är samtidigt nödvändiga för en väl fungerande inre gasmarknad.

The reason for this is, of course, numerous beaches, which are at the same time proud carriers of the Blue flag.
Anledningen till detta är naturligtvis de många stränderna, som är på samma gång är stolta över att ha fått blå flagg-utmärkelsen.

Large companies are at the same time business partners of the smaller ones,
Stora företag är samtidigt affärspartner med de mindre företagen,

Such are the chief chronological guideposts of the questions, which are at the same time important guideposts of Lenin's political biography.
S ådana är frågans huvudsakliga kronologiska vägmärken, vilka samtidigt är viktiga riktlinjer i Lenins politiska biografi.

If you are at the same time logged in to a social network, the operator can associate these page views with your account on the respective social network.
Om du samtidigt är inloggad på ett socialt nätverk kan operatören koppla dessa sidvisningar till ditt konto på respektive socialt nätverk.

Such are the chief chronological guide-posts of the questions, which are at the same time important guide-posts of Lenin's political biography.
Sådana är frågans huvudsakliga kronologiska vägmärken, vilka samtidigt är viktiga riktlinjer i Lenins politiska biografi.

how vulnerable we are at the same time.
hur sårbara vi samtidigt är.

Towel can be more functional if they are at the same time serve as a support for shelves with various small things.
Handduk kan vara mer funktionell om de är samtidigt fungera som ett stöd för hyllor med olika små saker.

You are at the same time part of a large organization- the Lantmännen Group,
Du är samtidigt en del av en stor organisation- Lantmännen,

The wines often have a generous fruit but are at the same time tight and well-structured,
Vinerna har ofta generös frukt men är samtidigt strama och välstrukturerade,

the interactive exhibits are at the same time tantalizing and thought provoking.
de interaktiva utställningarna är på samma gång kittlande och tankeväckande.

The iPhone 4/ iPhone 4S accessories which are at the same time practical and have multiple functions are always interesting.
IPhone 4/ iPhone 4S tillbehör som är på samma gång praktiskt och har flera funktioner är alltid intressant att ha.

Member State fall exclusively under the competence of national sovereignty, it is also true that these borders are at the same time the external borders of the EU.
varje medlemsstats gränser är en rent nationell angelägenhet så är det också sant att dessa gränser samtidigt är EU: yttre gränser.

the challenges identified are at the same time elements which could be the object of further discussion
de utmaningar som identifieras är samtidigt inslag som kan bli föremål för vidare diskussioner

equitable solutions, which are at the same time practicable.
rättvisa lösningar som samtidigt är praktiska.

limited particles which constitute human souls are at the same time immortal is to carry the contradiction to a climax.
begränsade delarna som utgör de mänskliga själarna samtidigt är odödliga så driver man motsägelsen till sin spets.

These dressup games are at the same time hairstyle and makeup games as well,
Dessa dressup spel är samtidigt frisyr och smink spel också,

Let us consider each of these origins of the capitalist mode of production, which are at the same time the fundamental characteristics of the capitalist system as well.
Låt oss granska var och en av dessa det kapitalistiska produktionssättets betingelser, som samtidigt är karaktäristiska drag hos själva det kapitalistiska systemet.

And, as they are at the same time living men,
Och eftersom de samtidigt är levande människor,

How to use "are at the same time" in an English sentence

Monks are at the same time teachers and advisers.

We are at the same time animals and angels.

The carriers are at the same time the closing!

Both analysis are at the same time and timezone.

They are at the same time prescriptive and descriptive.

Their naptimes are at the same time each day.

Beach Rooms are at the same time contemporary and elegant.

They are at the same time incredibly beautiful and ugly.

All following lessons are at the same time and place.

Relations are at the same time enabling, but also restricting.

How to use "är på samma gång" in a Swedish sentence

Kollektivet är på samma gång familj och behandlingshem.

Rummen är på samma gång välkomnande och mysiga.

Djuret är på samma gång vackert och motbjudande.

Vatten är på samma gång liv och död.

Soundet är på samma gång självklart men svårfångat.

Insikten är på samma gång banal och avgörande.

Litteraturen är på samma gång stark och sårbar.

Memoaren är på samma gång utbildande som underhållande.

Den är på samma gång rak och intrikat.

Den är på samma gång rolig och gripande.