What is the translation of " ARE NECESSARY IN ORDER " in Polish?

• są niezbędne w celu
• są konieczne w celu
• są konieczne aby
• są niezbędne aby

Examples of using Are necessary in order in English and their translations into Polish

Additional materials are necessary in order to give beauty to your work.
Dodatkowe materiały są niezbędne, aby nadać piękno Twojej pracy.

standards of confidentiality which are necessary in order to protect the interests of the Union
norm poufności, niezbędnych w celu ochrony interesów Unii

Limits are necessary in order for all to enjoy the blessings of true freedom.
Ograniczenia są niezbędne, by wszyscy mogli cieszyć się prawdziwą wolnością.

Call on the Member States to take such precautionary measures as are necessary in order to safeguard the Community's financial interests.
Wezwać Państwa Członkowskie do podjęcia takich środków ostrożności, które są konieczne w celu ochrony interesów finansowych Wspólnoty.

Such actions are necessary in order to limit further additions to the global pool of this highly toxic heavy metal.
Działania takie są konieczne w celu ograniczenia dalszego uzupełniania globalnych zasobów tego wysoko toksycznego metalu ciężkiego.

consider that amendments are necessary in order to take account of scientific or technical developments.
że zmiany są konieczne w celu uwzględnienia rozwoju naukowego lub technicznego.

Any changes which are necessary in order to adapt:- Annexes I,
Wszelkie zmiany, które są konieczne w celu dostosowania:- załączników I,

a transfer of know-how to the developing countries are necessary in order to enable viable,
również przekazanie know-how krajom rozwijającym się, jest niezbędne, aby umożliwić realne

These are necessary in order to help ITER to succeed,
Elementy te są niezbędne, aby projekt ITER zakończył się powodzeniem,

further changes are necessary in order to respond to the new challenges notably.
jednakże dalsze zmiany są konieczne w celu sprostania nowym wyzwaniom.

Those derogations are necessary in order to take into account the level of integration of the internal market
Odstępstwa te są potrzebne w celu uwzględnienia poziomu integracji rynku wewnętrznego

Proponents of a mandate argue that vaccines are necessary in order to insure herd immunity against preventable diseases.
Zwolennicy mandatu twierdzą, że szczepionki są niezbędne aby zapewnić odporność stada przed chorobami, którym można zapobiec.

Any amendments which are necessary in order to adapt the Annexes to this Directive,
Wszelkie zmiany niezbędne w celu dostosowania załączników do niniejszej dyrektywy,

nous to a live thread, and are necessary in order to fix the fabric in the desired position,
nous na żywo wątku, i które są niezbędne w celu ustalenia materiału w pożądanym miejscu,

Any changes which are necessary in order to adapt Annex I to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 892.
Wszelkie zmiany, które są niezbędne w celu przystosowania załącznika i do postępu technicznego przyjmowane są zgodnie z procedurą, określoną w art. 89 ust. 2.

If the Commission considers that amendments to the measure adopted in accordance with Article 1 are necessary in order to resolve the difficulties mentioned in paragraph 1,
Jeśli Komisja uważa, że zmiany środka przyjętego zgodnie z art. 1 są niezbędne w celu rozwiązania trudności wymienionych w ust. 1,

Any amendments which are necessary in order to adapt the Annex to scientific and technical progress for the following purposes shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 72.
Wszelkie zmiany niezbędne w celu przystosowania Załącznika do postępu naukowo-technicznego dotyczące powyższych celów przyjmowane są zgodnie z procedurą określoną w art. 7 ust.

those actions are necessary in order to establish Community statistics on science,
działania te są niezbędne w celu stworzenia wspólnotowych statystyk dotyczących nauki,

However, specific provisions are necessary in order to avoid abuses or double financing.
Jednakże dla uniknięcia nadużyć lub podwójnego finansowania niezbędne są w tym celu szczególne przepisy.

No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union(FRONTEX) that are necessary in order to ensure a well defined
nr 2007/2004 ustanawiającym Europejską Agencję Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej(FRONTEX), które są konieczne w celu zapewnienia właściwie określonego

Compliance with procedures which are necessary in order to achieve the objectives of the Regulation;
Przestrzeganie sposobów postępowania, które są konieczne, aby osiągnąć cele rozporządzenia.

grid reinforcements, which are necessary in order to integrate new producers feeding electricity produced from renewable energy sources into the interconnected grid.
wzmocnienia sieci, koniecznych w celu włączenia nowych producentów dostarczających energię elektryczną wytwarzaną ze źródeł odnawialnych do wspólnej sieci.

They claim that such changes are necessary in order to tackle abuse and better manage the large inflow of migrants.
Twierdzą one, że zmiany takie są konieczne, aby można było zająć się kwestią nadużyć i lepiej zarządzać dużym napływem imigrantów.

how the extra costs of coexistence are to be shared out and compensated for according to the polluter pays principle, and what measures are necessary in order to reliably prevent any negative impact on the prices of non-GMO foodstuffs across the single market.
rozdzielone zgodnie z zasadą pokrywania kosztów przez sprawcę szkód i jakie środki są konieczne, aby uniknąć negatywnego wpływu na ceny produktów spożywczych wytwarzanych bez użycia technologii modyfikacji genetycznej na wspólnym rynku wewnętrznym.

Once again, these tools are necessary in order to check properly how the internal market is functioning; this market, I say in turn.
Powtórzę jeszcze raz: te narzędzia są niezbędne w celu sprawdzenia, w jaki sposób funkcjonuje rynek wewnętrzny.

smart grids and so on we can benefit from the adaptations that are necessary in order to deal with the climate threat
inteligentne sieci energetyczne itd., możemy skorzystać na zmianach, jakie są niezbędne w celu przeciwdziałania zagrożeniom klimatycznym

intellectual integrity are necessary in order to accept that others can contribute something that I don't know,
intelektualnej integralności jest niezbędna, aby móc zaakceptować fakt, że inni dokładają coś,

rules on the non-discriminatory implementation of the grid codes, which are necessary in order to integrate new producers feeding electricity produced from high efficiency cogeneration into the interconnected grid;
zasady niedyskryminacyjnego wdrażania norm dotyczących sieci, koniecznych w celu włączenia nowych producentów dostarczających energię elektryczną wytwarzaną w procesie wysokosprawnej kogeneracji do wzajemnej sieci;

The proposed increases in the minimum rates are necessary in order to maintain the level of rates which the Council agreed in 1992,
Proponowane podwyższenie minimalnych stawek jest konieczne, aby utrzymać taki minimalny poziom stawek podatku,

the cost of their implementation, are necessary in order to protect personal data against accidental
koszt ich zastosowania, są niezbędne w celu ochrony danych osobowych przed przypadkowym

How to use "are necessary in order" in an English sentence

What skills are necessary in order to accomplish these?

What precautions are necessary in order to stay safe?

Questions are necessary in order to get anything clear.

Relationships are necessary in order for morals to exist.

Neither are necessary in order to love another person.

Closures are necessary in order to protect spawning fish.

Changes are necessary in order to maintain the quality.

These techniques are necessary in order to understand functioning.

Sometimes API breaks are necessary in order to evolve.

They are necessary in order to develop your craft.

How to use "są niezbędne w celu" in a Polish sentence

Jakie zatem informacje są niezbędne w celu przygotowania wstępnej rzetelnej i realnej wyceny produkcji Filmy reklamowe realizowane z dronów Podstawowe informacje niezbędne do wyceny produkcji filmowej?

Takie informacje są niezbędne w celu określenia jej stanu, ewentualnego stopnia jej zniszczenia, zbadania jej morfologii, a także właściwości chemiczno- fizycznych, chemicznych i fizycznych.

Czasami dane te są niezbędne w celu dokładniejszego określenia rozmiaru obcisłych modeli damskich koszul.

Ograniczenia – które, dotykają nas wszystkich – utrudniają życie, ale są niezbędne w celu powstrzymania złowrogiego wirusa […].

pl Czym jest kredyt na nieruchomość i jakie dokumenty są niezbędne w celu jego uzyskania.

Stormfall Age of War pozwala na wykonywanie różnych buildings Fatigue - są niezbędne w celu wydzielenia zasobów i składowania.

Niezbędne kwasy nienasycone: Dostarcza organizmowi unikalną mieszankę zdrowych tłuszczów, które są niezbędne w celu zwiększenia wzrostu mięśni, i zapobiegają odkładaniu się tłuszczu.

Chwilówki Online - szybkie pożyczki przez internet | Finmarket Do wzięcia pożyczki pozabankowej wystarczy dowód i 15 minut. + Jakie dokumenty są niezbędne w celu otrzymania szybkiej pożyczki ?

Wyniki prac są niezbędne w celu opracowania rozwiązań zapewniających bezpieczne funkcjonowanie elektrowni oraz ograniczenie do minimum jej oddziaływania na życie okolicznych mieszkańców i środowisko naturalne.

Czynności tego rodzaju są niezbędne w celu monitorowania przez rząd systemu opieki zdrowotnej, realizacji programów rządowych i zgodności w zakresie przestrzegania praw obywatelskich.