What is the translation of " ARE NOT IN ACCORDANCE " in Polish?

• nie są zgodne
• są niezgodne

Examples of using Are not in accordance in English and their translations into Polish

Working speed: 20-120m/ min the max pipe size and thickness are not in accordance with max speed.
Prędkość robocza: 20-120 m/ min maksymalna wielkość rury i grubość nie są zgodne z maksymalną prędkością.

However, if these measures are not in accordance with the opinion of the Committee,
Jednak jeżeli nie są one zgodne z opinią wydaną przez Komitet,

are in opposition to those who introduce innovations into the prophetic way(which are not in accordance with the principals of Islam)
są w opozycji do tych, którzy wprowadzają innowacje w proroczym sposób(conie są zgodne z dyrektorami islamu)

However, if the measures are not in accordance with the opinion of the Committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith.
Jednakże gdy nie są one zgodne z opinią Komitetu, Komisja niezwłocznie przekazuje je do Rady.

identification notes are not in accordance with the date in the dossier on the basis of which the original authorization was given.
noty identyfikacyjne są niezgodne z danymi zamieszczonymi w dokumentacji, na podstawie której zostało wydane oryginalne zezwolenie.

However, if these measures are not in accordance with the opinion of the Committee,
Jednakże jeśli środki te nie są zgodne z opinią Komitetu,

package leaflets proposed by the applicant are not in accordance with Directive 92/27/EEC.
instrukcja zaproponowana przez wnioskodawcę nie jest zgodna z dyrektywą 92/27/EWG.

If these measures are not in accordance with the opinion of the Committee,
Jeśli środki te nie są zgodne z opinią Komitetu,

package leaflets proposed by the applicant are not in accordance with Title V of Directive 2001/82/EC.
nie są poprawne lub gdy etykieta lub instrukcja zaproponowana przez wnioskodawcę nie jest zgodna z dyrektywą 2001/82/WE.

However, if these measures are not in accordance with the opinion of the Committee,
Jednakże jeżeli środki niezgodne są z opinią Komitetu,

However, if these measures are not in accordance with the opinion of the Committee,
Jeżeli jednak przewidziane środki nie są zgodne z opinią Komitetu,

However, if these measures are not in accordance with the opinion of the Committee,
Jeśli jednak środki te nie są zgodne z opinią komitetu,

However, if such measures are not in accordance with the opinion delivered by the Fund Committee,
Jednakże jeśli środki te nie są zgodne z opinią wydaną przez Komitet Funduszu,

However, if these measures are not in accordance with the opinion of the Committee, they shall forthwith be communicated by the Commission to the Council.
Jednakże w przypadku gdy środki te są niezgodne z opinią Komitetu są one bezzwłocznie podawane przez Komisję do wiadomości Rady.

However, if these measures are not in accordance with the opinion of the Committee,
Jednakże w przypadkach, w których takie środki są niezgodne z opinią Komitetu,

However, if these measures are not in accordance with the opinion of the Commitee,
Jednakże jeżeli te środki nie są zgodne z opinią Komitetu,

The measures provided for in this Decision are not in accordance with the opinion delivered by the Committee established by Article 18 of Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste3.
Środki przewidziane w niniejszej decyzji nie są zgodne z opinią wydaną przez Komitet powołany na mocy art. 18 dyrektywy 75/442/EWG z dnia 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów 3.

Where the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee,
Jeżeli przewidziane środki nie są zgodne z opinią Komitetu

Where the proposed measures are not in accordance with the opinion of the Committee
Jeżeli przewidziane środki nie są zgodne z opinią Komitetu

Where the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee,
Jeżeli przewidziane środki nie są zgodne z opinią Komitetu

If the measures are not in accordance with the opinion of the Committee
Jeśli środki nie są zgodne z opinią Komitetu

Where the proposed measures are not in accordance with the opinion of the Committee,
Jeśli proponowane środki nie są zgodne z opinią Komitetu

Where the measures are not in accordance with the opinion of the Committee
Jeżeli środki nie są zgodne z opinią Komitetu

When the proposed measures are not in accordance with the opinion of the Committee,
Jeżeli zaproponowane środki nie są zgodne z opinią Komitetu

If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee,
Jeżeli przewidywane środki są niezgodne z opinią Komitetu

Where the measures are not in accordance with the opinion of the Committee
Jeżeli przewidywane środki nie są zgodne z opinią Komitetu

If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the committee,
Jeżeli przewidziane przepisy są niezgodne z opinią Komitetu

If the measures envisaged are not in accordance with the Committee's opinion
Jeżeli przewidziane środki nie są zgodne z opinią komitetu

If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee,
Jeżeli przewidziane środki nie są zgodne z opinią Komitetu

If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee,
Jeżeli jednak zamierzone działania nie będą zgodne z opinią Komitetu lub,

How to use "are not in accordance" in an English sentence

However, sometimes our leisure plans are not in accordance with our economy.

These presentations are not in accordance with generally accepted accounting principles (GAAP).

there are several servers that are not in accordance with this build.

Papers those are not in accordance to IRJAF guidelines are desk rejected.

These measures are not in accordance with, or an alternative to, U.S.

Articles which are not in accordance with these guidelines may be rejected!

Anyway I think that wages are not in accordance with productivity levels.

These measures are not in accordance with, or an alternative for, GAAP.

Unfortunately, the up-to-date standards are not in accordance with the current market situation.

How to use "są niezgodne, nie są zgodne" in a Polish sentence

Portal naOSTRO.info zastrzega sobie prawo do usuwania komentarzy, opinii, informacji, które są niezgodne z powyższą treścią regulaminu.

Jednak po latach walki udało nam się wygrać i udowodnić, że przepisy o janosikowym są niezgodne z Konstytucją.

Warto przypomnieć, że Niemcy wspierają South Stream, mimo, że, międzynarodowe umowy z Rosją w sprawie gazociągu są niezgodne z prawem energetycznym Unii.

W tym filmiku klient i serwer nie są zgodne co do pozycji ppk.

Jak podkreślają, przepisy są niezgodne z konstytucją i łamią m.in.

Zarzuty, jakie stawia Oddział, są niezgodne ze stanem faktycznym i nie mogą stanowić podstawy do rozwiązania umowy w trybie natychmiastowym.

Przepisy te w ocenie Rady są niezgodne z Konstytucją RP” – napisał w oświadczeniu.

Twierdzą więc, że przesłuchania są niezgodne z prawem. „Orkiestro Filharmonii Łódzkiej – nie dajcie się wpuścić w ten kanał.

Wyłączenie ankiet: możemy zawiesić ankiety badające wyniki marki, jeśli nie są zgodne z naszymi zasadami.

Posługiwanie się narzędziami, które są niezgodne z duchem czasu.