What is the translation of " ARE NOT PROPERLY " in Polish?

• nie są odpowiednio
• nie są właściwie
• nie są prawidłowo
• nie są należycie
• nie są poprawnie

Examples of using Are not properly in English and their translations into Polish

Charge of the heavy vehicles are not properly stowed and.
Za ciężkie pojazdy nie są właściwie przechowywane i.

If the towels are not properly tended, these loops stop to keep in shape.
Jeśli ręczniki nie są odpowiednio pielęgnowane, pętle te przestają się utrzymywać.

Energy islands continue to exist as many markets are not properly connected to their neighbours.
Nadal występują wyspy energetyczne, ponieważ wiele rynków nie jest odpowiednio połączone z sąsiednimi państwami.

Such are not properly ordained Ministers of God,
Tacy nie są prawidłowo naznaczonymi sługami Bożymi,

Due to this interference, our muscles are not properly regulated, so the result is grown.
Z powodu tej ingerencji nasze mięśnie nie są odpowiednio regulowane, więc wynik rośnie.

struggling to keep warm in houses that are not properly insulated.
starając się ogrzać domy, które nie są odpowiednio ocieplone.

Nevertheless, farms that are not properly situated may affect sensitive species and habitats.
Jednakże farmy, których lokalizacja nie jest odpowiednia, mogą mieć wpływ na wrażliwe gatunki czy siedliska.

Moreover, there may be deadweight costs if reductions are not properly targeted.
Ponadto zmniejszenie klina podatkowego może mieć negatywny wpływ na gospodarkę, jeżeli nie będzie właściwie ukierunkowane.

User Name Mapping settings are not properly replicated on all nodes in a server cluster.
Ustawienia usługi mapowania nazw użytkowników nie są prawidłowo replikowane we wszystkich węzłach klastra serwerów.

is not responding or the Client for NFS performance options are not properly adjusted.
opcje wydajności klienta systemu plików NFS nie są poprawnie ustawione.

And other international funds are not properly utilised by the Moldovan MFA for carrying out reforms.
I inne fundusze międzynarodowe nie są należycie wykorzystywane przez mołdawskie MSW dla przeprowadzania reform.

Complex provisions, for instance concerning farms with parallel conventional production, are not properly implemented and enforced.
Złożone przepisy dotyczące na przykład gospodarstw prowadzących jednocześnie produkcję konwencjonalną nie są właściwie wdrożone i egzekwowane.

hot air are not properly exposed, it is easy to produce enthalpy
gorące powietrze nie są odpowiednio odsłonięte, łatwo jest wytworzyć entalpię

the best grow room and harvest point if the buds are not properly dried and cured.
najlepszego pomieszczenia nie ma większego sensu, jeśli pąki nie zostaną odpowiednio wysuszone i kurowane.

Adventure:"The Dragon's Roost"- Adventure Buffs are not properly removed when adventure is cancelled.
Przygoda:"Smocza Czatownia"- Premie przygody są w pełni usuwane kiedy przygoda jest zakończona.

If the modifications are not properly configured, you will have to uninstall the package
Jeśli modyfikacje nie są poprawnie skonfigurowane, trzeba będzie odinstalować pakiet

too, are not properly represented in the global financial architecture.
także Komisja Europejska, nie są właściwie reprezentowane w globalnej architekturze finansowej.

Mobile network operators are not properly prepared for such attacks,
Operatorzy sieci komórkowej nie są odpowiednio przygotowani na takie incydenty,

investment can be undermined if Single-Market and competition rules are not properly enforced.
inwestycje firm może ulec osłabieniu, jeżeli przepisy dotyczące jednolitego rynku i konkurencji nie będą odpowiednio egzekwowane.

Of course, people can often encounter incorrect amounts that are not properly constructed by the process
Oczywiście, ludzie często mogą napotkać niepoprawne ilości, które nie są prawidłowo zbudowane przez proces

there is a whole range of issues when consumers are not properly informed about their rights.
w przypadku podróży zorganizowanych często zdarza się, że konsumenci nie są prawidłowo informowani o swoich prawach.

other breeds are not properly secured and come off their property
innych ras nie są właściwie zabezpieczone i puścić ich własność

but they can also make matters worse if they are not properly informed and made aware of their responsibilities.
stać się podmiotami wspólnej ochrony, ale mogą też pogorszyć sytuację, jeśli nie wzbudzono w nich poczucia odpowiedzialności i nie zostali właściwie poinformowani.

Clearly, if the election results are not properly monitored and respected,
Oczywiście, jeśli wyniki wyborów nie będą należycie monitorowane i respektowane,

provide a comprehensive safety net, but also that they are not properly targeted towards those most in need.
systemy świadczeń nie tylko nie zapewniają całościowej sieci bezpieczeństwa, lecz także nie są odpowiednio ukierunkowane na tych, którzy najbardziej ich potrzebują.

In cases the identified non-compliance findings are not properly addressed, the matter is reported to the Commission that may initiate an infringement procedure.
Jeżeli zidentyfikowane niezgodności nie zostały odpowiednio wyeliminowane, sprawa zostanie zgłoszona Komisji, która może wszcząć postępowanie w sprawie naruszenia.

resulting in the deaths of people who expressed criticisms, are not properly investigated.
w których życie tracą ludzie odważający się na krytykę, nie są odpowiednio wyjaśniane.

It is likewise essential to recognize that the Scriptures are not properly understood when they are interpreted in a way which contradicts the Church's living Tradition.
Jest również rzeczą istotną uznać, że święte teksty nie są właściwie rozumiane, jeśli interpretuje się je w sposób sprzeczny z żywą Tradycją Kościoła.

If companies are not properly informed of the residual risk attached to a machine that they purchase,
Jeżeli przedsiębiorcy nie są właściwie informowani na temat ryzyka szczątkowego związanego z nabywaną przez nich maszyną,

The internal market cannot function properly if the Community rules relating to its operation are not properly transposed and implemented
Rynek wewnętrzny nie może funkcjonować poprawnie, jeśli zasady wspólnotowe dotyczącego jego działań nie są właściwie transponowane i wdrażane,

How to use "are not properly" in an English sentence

The effects are not properly reported.

Safety eyes are not properly aligned.

Doors/home windows are not properly closing.

Your speakers are not properly working.

Sometimes patients are not properly informed.

The tags are not properly nested.

Forms are not properly not displayed.

Fastening clamps are not properly tightened.

They are not properly hidden though.

Oftentimes they are not properly vaccinated.

How to use "nie są właściwie, nie są odpowiednio" in a Polish sentence

Unowocześniono czasami multitasking – naszywki wybijają się bezzwłocznie, nie są właściwie rześko kradzione.

Ktoś wcześniej rozpaczał nad ściekami płynącymi ze szpitala miejską kanalizacją, że nie są odpowiednio odkażane, a tu setki rękawiczek fruwa po mieście.

Zatkany nos bez kataru może być oznaką, że śluzówki nosa nie są odpowiednio nawilżone.

Produkty o ujemnej wartości kalorycznej nie zawierają zbyt dużo białka i tłuszczu, a bez tłuszczu witaminy nie są odpowiednio wchłaniane przez organizm.

Zwracajmy uwagę na sposób zabezpieczenia, gdyż niestety zdarza się, że piwnice nie są właściwie zamykane.

Zbliża się do nich tajfun, na który nie są odpowiednio przygotowane.

Ostrzega też, że organy regulacyjne nie są odpowiednio przygotowane do rozwiązania problemu w obecnej formie.

Zużywają się przedwcześnie, dlatego że nie są odpowiednio konserwowane i czyszczone.

Jednakże, jeśli twoje stopy i nogi nie są odpowiednio podparte, może to spowodować uszkodzenie krążenia i spowodować długotrwałe problemy zdrowotne.

Nie są właściwie wyprofilowane, często więc uwierają, obcierają, powodują otarcia skóry, pęcherze, odciski.