What is the translation of " AREA OF RESEARCH AND DEVELOPMENT " in Polish?

• dziedzinie badań i rozwoju

Examples of using Area of research and development in English and their translations into Polish

Innovation through research Awarded for special commitment to the area of research and development.
Nagroda przyznana nam za szczególne zaangażowanie w obszarze badań i rozwoju.

In the area of research and development and in others, we must use all the resources of the internal market.
W dziedzinie badań i rozwoju oraz w innych, musimy wykorzystać cały potencjał rynku wewnętrznego.

Clearly this also concerns education, as well as the area of research and development, where, as Europe, we have a part to play.
Najwyraźniej dotyczy to również kształcenia oraz obszaru badań i rozwoju, ponieważ jako Europa mamy tu do odegrania ważną rolę.

The dumping threatens the sector's very survival by damaging current and future investment- especially in the critical area of Research and Development.
Dumping zagraża samej egzystencji tego sektora przemysłu, ponieważ szkodzi obecnym i przyszłym inwestycjom, szczególnie w dziedzinie badań i rozwoju.

Already in the area of research and development, LPP employs 1,200 people and spends for this purpose over PLN 160 million.
Już dziś w obszarze badań i rozwoju, LPP zatrudnia 1 200 osób oraz wydaje na ten cel przeszło 160 mln złotych rocznie.

It is a dynamic organization combining in a unique area of research and development and science and economic practice.
Jest dynamicznie rozwijającą się organizacją łączącą w sposób unikatowy przestrzeń badań oraz rozwoju i nauki z praktyką gospodarczą.

Consistency will also be sought with other activities related to health and consumer protection, as well as in the area of research and development.
Zmierzać się będzie także do zapewnienia zgodności z innymi działaniami w sferze zdrowia i ochrony konsumentów, jak również w sferze badań i rozwoju.

Public procurement in the area of research and development in Europe represents an insignificant proportion of total public procurement.
Zamówienia publiczne w dziedzinie badań i rozwoju w Europie stanowią nieznaczny ułamek ogółu zamówień publicznych.

Car manufacturers have known since 1995 that something had to be done in the area of research and development to produce environment-friendly models.
Producenci samochodów wiedzieli już w 1995 r., że coś trzeba zrobić w dziedzinie badań naukowych i rozwoju w celu opracowania modeli przyjaznych dla środowiska naturalnego.

This is a very intensive area of research and development of new products so we can expect to see many new NBT applications in agriculture soon.
Jest to obszar bardzo intensywnych badań i rozwoju nowych produktów, więc można się spodziewać, że wkrótce pojawi się wiele nowych produktów zastosowania NBT w rolnictwie.

In spite of the fact that SMEs account for almost 70% of the EU's GDP, their potential in the area of research and development has not yet been sufficiently exploited.
Mimo faktu, że udział MŚP w PKB wynosi niemalże 70%, ich potencjał w dziedzinie badań i rozwoju nie został jeszcze wystarczająco wykorzystany.

In the area of research and development, for example, the Commission has called for contributions from a small group of experts chaired by former Finnish Prime Minister, Mr. Esko Aho.
Na przykład w dziedzinie badań i rozwoju Komisja wezwała małą grupę ekspertów pod przewodnictwem byłego fińskiego premiera Esko Aho, do wniesienia wkładu w prowadzone prace.

In the United States, the funding allocated to orders in the area of research and development is 20 times greater than that allocated in the European Union.
W Stanach Zjednoczonych na zamówienia w dziedzinie badań i rozwoju przeznacza się kwotę dwudziestokrotnie wyższą niż w Unii Europejskiej.

In this context, Member States are also encouraged to make further use of the opportunity offered by Cohesion Policy Funds in the area of research and development.
W tym kontekście zachęca się państwa członkowskie do większego korzystania z możliwości oferowanych przez fundusze polityki spójności w dziedzinie badań i rozwoju.

In the area of research and development, the Communication identifies clean renewable fuels and intelligent vehicles and roads as core research priorities.
W niniejszym komunikacie za priorytety w dziedzinie badań naukowych i rozwoju uznano ekologiczne i odnawialne paliwa oraz pojazdy, a także inteligentne pojazdy i drogi.

The purpose of the proposed Council regulation is to launch one of the very first European public-private partnerships in the area of research and development.
Celem omawianego wniosku dotyczącego rozporządzenia jest ustanowienie jednego z pierwszych partnerstw publiczno-prywatnych w dziedzinie badań i rozwoju na poziomie europejskim.

Europe has also thrown away a major support in the area of research and development, it has thrown away a support linked to the development of science, research and technology, the fight against terrorism and the improvement of human rights in the Mediterranean region.
Europa odrzuciła też znaczące wsparcie w dziedzinie badań i rozwoju, odrzuciła wsparcie związane z rozwojem nauki, badań i technologii, walką z terroryzmem i poprawą przestrzegania praw człowieka w regionie Morza Śródziemnego.

This situation, which can be observed, too, in other areas, is causing an accumulation of resources in the wealthy regions of the European Union and is increasing disproportions in the area of research and development.
Sytuacja ta, widoczna także w innych sferach, powoduje akumulację środków w bogatych rejonach Unii Europejskiej, pogłębia dysproporcje rozwojowe w dziedzinie badań i rozwoju.

Europe does not appear in a favourable light either in comparison with the United States, whose public sector allocates USD 50 billion a year to public procurement in the area of research and development, an amount 20 times greater than the sum spent in Europe. This is most unfortunate if we really want to strengthen our innovative potential.
Także w porównaniu ze Stanami Zjednoczonymi, których sektor publiczny przeznacza rocznie 50 miliardów dolarów amerykańskich na zamówienia publiczne w dziedzinie badań i rozwoju(jest to suma 20-krotnie wyższa niż suma wydawana w Europie), Europa nie wypada korzystnie, zwłaszcza jeśli poważnie chcemy myśleć o wzmocnieniu naszych możliwości innowacyjnych.

In this respect, strengthening the flexibility scheme will make for a smoother transition between the various stages of laying down emission limits, thereby enabling businesses too to spread the necessary investment over a longer period of time, including in the area of research and development.
W tym kontekście wzmocnienie programu elastyczności umożliwi łagodniejsze przejście między poszczególnymi etapami ustalania limitów emisji, co z kolei umożliwi firmom rozłożenie niezbędnych inwestycji na dłuższy okres z uwzględnieniem obszaru badań i rozwoju.

In the area of research and development, the Commission should react positively to the proposal to consider setting up a European Technology Platform, to draw up and implement a strategic research agenda, whilst stressing the need for clear stakeholder commitment to lead and follow through such an initiative.
W dziedzinie badań i rozwoju Komisja powinna odnieść się pozytywnie do propozycji wzięcia pod uwagę ustanowienia Europejskiej Platformy Technologicznej, sporządzenia i wdrożenia agendy badań strategicznych, jednocześnie podkreślając potrzebę zdecydowanego zaangażowania samych zainteresowanych w przewodzeniu i podążaniu za taką inicjatywą.

Since, to my knowledge, the alternative technologies that are on the market do not yet offer the results that we actually want, we should also consider what we can do in the area of research and development, to secure the future of gold production, but also to guarantee plant safety.
Jako że- według mojej wiedzy- dostępne na rynku technologie alternatywne nie zapewniają jeszcze rezultatów, jakich się domagamy, powinniśmy również rozważyć, co możemy uczynić w dziedzinie badań i rozwoju w celu zabezpieczenia przyszłej produkcji złota, ale również w celu zapewnienia bezpieczeństwa zakładów.

The Europe 2020 strategy and the draft ERDF regulation inspired by it, reflect an economic approach that matches the aptitudes and needs of developed economies which are characterised by slow growth, and possess a significant capacity in the area of research and development.
Strategia„Europa 2020” i powstałe na jej podstawie rozporządzenie w sprawie EFRR stanowią odzwierciedlenie myśli gospodarczej dopasowanej do wydajności i potrzeb wysoko rozwiniętych gospodarek charakteryzujących się powolnym wzrostem i posiadających spory potencjał w dziedzinie badań i rozwoju.

The Committee's arguments and recommendations mentioned in points 4.6 and 4.8 should therefore also be applied in particular to the otherwise very welcome public-private partnerships in the area of research and development and to the joint technology initiatives they entail.
Przedstawione w pkt 4.6 i 4.8 poglądy i zalecenia Komitetu powinny być zatem uwzględniane w szczególności także w przypadku partnerstw publiczno-prywatnych w dziedzinie badań i rozwoju, bardzo pożądanych pod innymi względami, oraz właściwych wspólnych inicjatyw technologicznych.

Consistency will be sought with activities in the areas of research and development and health and consumer protection.
Zmierza się do zapewnienia zgodności z działaniami w sferze badań i rozwoju oraz ochrony zdrowia i ochrony konsumenta.

Consideration should also be given to fostering collaborative links with business in areas of research and development;
Należy również wziąć pod uwagę wzmacnianie wspólnych powiązań z podmiotami gospodarczymi w dziedzinie badań naukowych i rozwoju;

Many of my fellow Members have said- and I absolutely agree with them- that we need to focus on the areas of research and development, renewable energies, energy security and educational mobility.
Wielu posłów mówiło- i całkowicie się z nimi zgadzam- że musimy skupić się na dziedzinach badań naukowych i rozwoju, odnawialnej energii, bezpieczeństwa energetycznego i mobilności edukacyjnej.

The Commission's proposals set out and define all areas of research and development under the 7th framework programme and the Euratom programme, i.e. the full range of research themes, content, methods and tools.
Wnioski Komisji dotyczą i określają cały zakres przedmiotowy badań i rozwoju w ramach siódmego programu ramowego w dziedzinie badań oraz programu Euratom- a zatem wszystkie dziedziny badań, ich treść, metody oraz środki pomocnicze.

Low-voltage and ultra-low-voltage nanoelectronics are important areas of research and development working towards the emergence of new circuits operating close to the theoretical limit of energy consumption per bit.
Nanoelektronika niskonapięciowa i ultraniskonapięciowa to ważne obszary badań i rozwoju, które zmierzają do opracowania nowych obwodów działających na poziomie bliskim teoretycznej granicy zużycia energii na bit.

All Community activities under this Treaty in the area of research and technological development, including demonstration projects, shall be decided on and implemented in accordance with the provisions of this Title.
O wszelkich działaniach Wspólnoty podejmowanych na podstawie niniejszego Traktatu w zakresie badań i rozwoju technologicznego, w tym o projektach demonstracyjnych, decyduje się oraz urzeczywistnia się je zgodnie z postanowieniami niniejszego tytułu.