What is the translation of " AREN'T YOU GONNA GO " in Polish?

• nie idziesz
• nie pójdziesz
• nie zamierzasz

Examples of using Aren't you gonna go in English and their translations into Polish

Aren't you gonna go?
Nie jedziesz z nim?

I really wanna tell you something that just happened to me, but aren't you gonna go kick their little sociopath asses?
Naprawdę chcę ci opowiedzieć co mi się przytrafiło, ale nie zamierzasz skopać tym małym psychopatom tyłków?

Aren't you gonna go too?
A ty nie idziesz?

Aren't you gonna go? Clark?
Nie lecisz? Clark?

Aren't you gonna go to bed?
Nie idziesz do łóżka?

Aren't you gonna go to work?
Nie idziesz do pracy?

Aren't you gonna go help?
Nie zamierzasz jej pomóc?

Aren't you gonna go after him?
Nie pojedziesz go ścigać?

Aren't you gonna go after him?
Nie zamierzasz iść za nim?

Aren't you gonna go get your crown?
Nie idziesz po koronę?

Aren't you gonna go?
Nie powinnaś gdzieś się udać?

Aren't you gonna go vote with me?
Idziesz ze mną zagłosować?

Aren't you gonna go talk to her?
Nie idziesz z nią porozmawiać?

Aren't you gonna go talk to him?
Nie pójdziesz z nim porozmawiać?

Aren't you gonna go talk to him?
Nie zamierzasz z nim porozmawiać?

Aren't you gonna go after him?
Nie pójdziesz za nim?- Nie!.

Aren't you gonna go to Uganda or something?
Pewnie, lecisz do Ugandy, nie?

Aren't you gonna go greet the big celebrity?
Nie pójdziesz pozdrowić wielkiej gwiazdy?

Ain't you gonna go down there and zap'em?
Nie pójdziesz tam, żeby ich zabić?

Weren't you gonna go pro?
Nie chciałeś przejść na zawodowstwo?

So are you gonna go or are you not gonna go?
Więc idziesz czy nie idziesz?

You weren't gonna go.
Wcale nie miałeś zamiaru zjechać.

You're not gonna go.
Nigdzie nie wyjedziesz.

You're not gonna go.
Nie pójdziesz tam.

I can't believe you're not gonna go.
Że nie idziesz. Nie wierzę.

I can't believe you're not gonna go.
Nie wierzę, że nie idziesz.

Don't tell me you're not gonna go.
Tylko nie mów, że nie pojedziesz.