What is the translation of " NIE ZAMIERZASZ " in English?

• you're not going
• are not gonna
• you're not planning
• you don't intend
• no intention
• you do not plan
• you don't mean
• you won't
• you don't want
• you're never going
• you ain't gon

Examples of using Nie zamierzasz in Polish and their translations into English

Chyba nie zamierzasz…?
You don't mean…?

Nie zamierzasz mi pomóc?
You're not gonna help?

Castle, powiedz mi, że nie zamierzasz.
Castle, tell me you don't mean.

Nie zamierzasz mi pomóc?
You're not going to help?

Wstawaj, chyba nie zamierzasz tu spać?
Wake up, you don't mean to sleep here?

Nie zamierzasz mnie zabić?
You're not gonna kill me?

Wiem. Wnioskuję, że nie zamierzasz nas jednak opuścić?
I do. And I gather you won't be leaving us, after all?

Nie zamierzasz jej powiedzieć?
You're not gonna tell her?

To chcę, wiesz… Teraz… jeśli nie zamierzasz mnie oskarżyć.
I'm gonna, you know… if you ain't gon' charge me, Now.

Nie zamierzasz im powiedzieć?
You're not gonna tell them?

Porzucić własnych poddanych. Musisz mu powiedzieć, że nie zamierzasz.
That you have no intention of abandoning your people. You must tell Count Odo.

Nie zamierzasz użyć szyny?
You're not going to use a splint?

Ten styl będzie Ci odpowiadać, jeśli nie zamierzasz pobrać i bez mnóstwo drobnych przedmiotów kuchennych.
This style will suit you if you do not plan to download and without an abundance of small kitchen items.

Nie zamierzasz mnie opuścić?
You don't intend to let me down?

Czekaj. Nie zamierzasz mnie zabić?
You're not going to kill me? Wait?

Nie zamierzasz zabić człowieka.
You don't want to kill a man.

Chyba że nie zamierzasz z tego rezygnować?
Unless you don't want to give it up?

Nie zamierzasz ich wyrzucić?
You're not going to throw them out?

A więc nie zamierzasz tam mieszkać.
That means you don't intend to live there yourself.

Nie zamierzasz mnie zapytać dlaczego?
You're not gonna ask me why?

Teraz… jeśli nie zamierzasz mnie oskarżyć, to chcę.
Now, uh… if you ain't gon' charge me.

Nie zamierzasz z nią wyjeżdżać?
You're not planning to go with her?

MacGyver, ty… nie zamierzasz mnie tu zostawić.
MacGyver, you… you are not gonna leave me here.

Nie zamierzasz mnie wysłać do domu?
You're not going to send me home,?

Synu, chyba nie zamierzasz odebrać sobie życia?
My son, you do not plan to take your own life?

Nie zamierzasz zmuszać mnie, żebym cię błagał.
You are not gonna make me beg.

Teraz… jeśli nie zamierzasz mnie oskarżyć, to chcę, wiesz.
If you ain't gon' charge me, Now, uh.

Nie zamierzasz grać ta biedną dziewczyną.
You are not gonna shanghai that poor girl.

To oznacza, że nie zamierzasz jeździć w przyszłym tygodniu?
Does that mean that, um, you are not gonna ride next week?

Nie zamierzasz spytać o Rei ani Asukę?
You're not going to ask about Rei and Asuka,?

How to use "nie zamierzasz" in a Polish sentence

Skoro już dalej nie zamierzasz ogładać PLL, to ci powiem, że nieopatrznie przeczytałam sobie spojler, że Haleb się w 6 sezonie rozstanie.

Jeśli nie zamierzasz używać Alkalarka przez długi czas, powinieneś osuszyć kartridż i pozwolić minerałom wyschnąć, by przedłużyć ich żywotność.

Jeśli nie zamierzasz kupować dodatkowych głośników i urządzeń, które zadbają o wysoką jakość dźwięku, zwrócić uwagę na to, co oferuje sam telewizor.

Gdyby nie zamierzasz od obecnego czynnika przepuszczać znajomego zdatnego ciągu tudzież bilonów na renowację żywopłotu popieramy cyrkulację ogranego żywopłotu na okratowania spośród plastyku.

Jak nie zamierzasz 3 razy w sezonie rozpoławiać silnika to bierz simsona, bo jednak za jakiś czas wsiądziesz na coś większego ze sprzęgłem to zbaraniejesz.

W moim mniemaniu jak nie zamierzasz grać cesarskim to raczej hajsy w błoto… bo tak to raczej mało wartościowego contentu za taką różnice w cenie.

Jeśli nie, proszę, pozwól mi samodzielnie decydować o swoim losie. - I nie zamierzasz nawet pozostać tu, aż całkowicie się wykurujesz? - Już mówiłem.

Zatem jeśli nie zamierzasz bardzo dla nas myląca w ocenie już kogoś, z kim odgadywać marzenia jest dla nich niekorzystna.

Jeżeli nie zamierzasz wracać, to nie masz moralnego prawa głosować, bez względu na to jak dużą rodzinę zostawiłaś w PL.

Ja widziałabym dwie, ale nie będę pisać jakie, bo może niechcący zepsułabym ci niespodziankę?;) Wierzę bowiem, że nie zamierzasz zostawić nas na kolejne miesiące roku.

How to use "are not gonna, you're not going" in an English sentence

Rejection and criticism are not gonna do it.

You re not going to sweat but it feels good.

Those shoes are not gonna sort themselves!

Those numbers are not gonna get it done.

They are not gonna treat me like that.

They are not gonna like it.

You are not gonna believe this.

Jerry reacts and advises Elaine the You re not going near this hooligan any more.

Just decide you are not gonna do them all.

You are not gonna live through this day!