What is the translation of " ARTIFICIALITY " in Polish?

• sztuczność
• sztuczności
• sztucznością

Examples of using Artificiality in English and their translations into Polish

But wearing clothes is not artificiality.
Ale noszenie ubrania nie jest sztucznością.

In my business, artificiality is part of the business.
W mojej pracy, sztuczność jest częścią tego biznesu.

Karpińska also focuses on artificiality.
Karpińską wciąga też studium nad sztucznością.

The artificiality of… of scripted drama doesn't hold a candle to true crime.
Nienaturalność dramatycznego scenariusza, nie dorównuje samej zbrodni.

I don't want all of this calculated artificiality.
Nie chcę tej kalkulowanej sztuczności To nie ja.

Being natural is religion; artificiality is irreligious and non-spiritual.
Bycie naturalnym to religia; sztuczność nie jest religijna i nie jest duchowa.

A person gradually loses identification with falsehood and artificiality.
Osoba stopniowo przestaje utożsamiać się z fałszem i sztucznością.

They sound pure, but without artificiality, they are also sweet, but without losing details.
Są klarowne, ale bez sztuczności, są też słodkie, choć bez utraty detali.

Someone moved by their visual appeal, someone rejects them because of the artificiality.
Ktoś przeniósł ich atrakcyjność wizualną, ktoś odrzuca je z powodu sztuczności.

It is a kaleidoscope revealing the artificiality of our pictorial codes and cultural values.
Jest to kalejdoskop przedstawiający sztuczność naszych kodów obrazowych i wartości kulturowych.

And these are the Maxatin erection pills, which do not contain even one milligram of artificiality.
I właśnie takie są pigułki na erekcję Maxatin, które nie zawierają choćby jednego miligrama sztuczności.

You give kids Cinderella, artificiality, and you tell them that beyond that, all you tell children to be honest!
Dajemy dzieciom"Kopciuszka", sztuczność. I mówicie żeby były szczere. Zawsze mówicie im, żeby były szczere!

The arrangement of the shop window exposes details of the production of TV images, demystifying the process and revealing its artificiality.
Aranżacja witryny sklepowej ujawnia szczegóły produkcji obrazu telewizyjnego, demistyfikując go i obnażając jego sztuczność.

To humanize society, to break away from the artificiality, the regimentation that dominates our society today.
By uczłowieczyć społeczność, musimy wyrwać się ze sztuczności, tego reżimu co dominuje dziś w społeczeństwie.

That is artificiality and for a Sahaja Yogi, he feels he has that bashfulness, he has that shyness, he has that protocol and he respects his body.
To jest sztuczność i dla Sahaja yogina, on czuje, że ma tę nieśmiałość, że ma tę wstydliwość, że posiada ten protokół i on szanuje swoje ciało.

What remains, when the real presents itself in all its artificiality? When the cynical distance to the world loses its protective smile?
Co pozostaje, gdy rzeczywistość objawi się w całej swej sztuczności i kiedy cyniczny dystans do świata traci swój ochronny uśmiech?

Lutyński believes that live animals help the audience open up to the objects on display, they break down the artificiality of gallery events.
Lutyński wierzy, że żywe zwierzęta pomagają otworzyć się widzom na pokazywane obiekty, dzięki nim przełamuje sztuczność konwencji galeryjnego wydarzenia.

In other words, the Iliad's artificiality clashes constantly with its realism, much to the annoyance of Classicists.
Mówiąc inaczej, sztuczność Iliady nieustannie zderza się z jej realizmem- ku rozgoryczeniu filologów klasycznych.

As an exception, you can add a bright spot in the form of a picture, a table or a table lamp, this will dilute the artificiality of the situation, add to it a spark of warmth and comfort.
Jako wyjątek, tutaj można dodać plama w postaci obrazu, tabeli lub biurku lampka będzie rozcieńczyć sztuczność sytuacji, doda iskrę ciepło i komfort.

All of those are man-made, artificiality brought into the woods by you, and by the very nature of being there.
To wszystko jest wytworzone przez człowieka, sztuczne, a przyniesione do lasu przez nas, tylko dlatego, że tam jesteśmy.

Hence, the triangular shape of little practical value could meet its realization just when caprice outweighed common sense, and artificiality was the desired and the defining attribute of art.
Ten, mało praktyczny kształt mógł właśnie wówczas znaleźć swoją realizację, kiedy kaprys przeważał nad zdrowym rozsądkiem, a"sztuczność" była pożądanym, definiującym atrybutem sztuki.

I don't want all of this calculated artificiality. This isn't me, Trent-- this dress, the stupid little bows in my hair. And look at you.
Nie chcę tej kalkulowanej sztuczności To nie ja, Trent ta sukienka, te kretyńskie spineczki we włosach I spójrz na siebie.

Therefore, one part of the exhibition will present the results of a detailed analysis which reveals the fakeness of the photograph, as well as the artificiality of circumstances in which it was supposedly taken?
Dlatego jednym z elementów ekspozycji będą wyniki szczegółowej analizy obnażającej sztuczność tak fotografii, jak i okoliczności, w których powstała. Gdzie zostały ustawione aparaty?

Maps present the scale and the artificiality of the forcefully created“Jewish residential district” in the very heart of the city of Warsaw.
Mapy pozwalają zobaczyć skalę i sztuczność wykrojonej na siłę w samym sercu miasta„żydowskiej dzielnicy mieszkaniowej”.

The local context of Warsaw- especially its post-war reconstruction- becomes the point of departure for their improvisation, which gives a rise to a reflection on the concept of authenticity and artificiality, and the relationship between those and emotions and sentiments.
Lokalny kontekst, a zwłaszcza powojenna historia odbudowy Warszawy, stał się punktem wyjścia do improwizacji, z której wyłania się refleksja nad pojęciem autentyczności i sztuczności oraz związków pomiędzy nimi, a emocjami i sentymentem.

Just like You, they keep away from the artificiality and routine, and work in perfect harmony with nature, sports, fashion, dance and a healthy diet.
One tak jak i Ty trzymają się z dala od sztuczności i rutyny, a doskonale współgrają z naturą, sportem, modą, tańcem i zdrową dietą.

The creation of a dance space, which would meaningfully determine the dancers behavior in the same way that the surrounding reality determines our behavior and feelings- pop-culture and the omnipresent theatralization and artificiality of life- is another sonorous element of the spectacles.
Istotnym elementem projektu jest także wykreowanie przestrzeni dla tańca, która w znaczący sposób determinuje działania wykonawców podobnie jak na nasze zachowania i odczucia wpływa otaczającą nas rzeczywistość- kultura pop-obrazu i atakująca ze wszystkich stron sztuczność i teatralizacja codziennego życia.

For example, plastic skirting underlines the artificiality of the floor covering and wood moldings, finished with varnish, veneer, creates the effect of respectability.
Na przykład, plastikowe listwy podkreśla sztuczność wykładziny podłogowej i listew drewnianych, wykończone lakierem, fornir, tworzy efekt poważania.

We do our best to keep it aligned with real tank combat principles, but some artificiality is inevitable in order to make the battles more dynamic.
Dbamy o to, aby rozgrywka odbywała się zgodnie z prawdziwymi zasadami walki pancernej, ale musieliśmy wprowadzić trochę sztuczności interesie większej dynamiki bitwy.

A gigantic minus for the artificiality of meals and the possible health issues of excessive consumption, because their regular eating can be detrimental to ones health after a few years.
Gigantyczny minus za sztuczność posiłków i możliwe konsekwencje zdrowotne po nadmiernej konsumpcji, bo regularne ich jedzenie może o sobie niemiło przypomnieć za parę lat.

How to use "artificiality" in an English sentence

There’s no room for artificiality on such an expedition.

Artificiality duel personified by Snow White and the Queen.

The artificiality of the beauty parlor was all gone.

Actors epitomize the artificiality and “phoniness” that Holden despises.

The artificiality of modern life calls for merciful destruction.

The borderline between consciousness and artificiality will increasingly blur.

The artificiality of today's markets is pure Truman Show.

Artificiality as the imitation of the natural and authentic.

Maagh excels Bhaaravi in the artificiality of his style.

It’s creates multitude of artificiality from a genuine base.

How to use "sztuczności, sztuczność" in a Polish sentence

To, co zrobił Alec… Na swój sposób nienawidziła tego aktu łaski, sztuczności podobnego gestu.

W piekle sztuczności Autorem artykułu jest Adrian Sikorski.

Unikajmy wszelkich sztuczności, pluszowych misiów, lalek, plastikowych kwiatów i wstążek, które sprawiają, że cała dekoracja jest nieco pretensjonalna.

Tym samym sugeruje, że nasza przyszłość to perfekcyjna sztuczność.

Gombrowicz ukazuje sztuczność szkoły, niż rzeczywiście potrzebujesz.

Charakterystyczna dla Czechów niechęć do sztuczności nie pozwoliła jednak przekształcić Pragi w rezerwat zabytków, w którym dostępne są wyłącznie elitarne rozrywki.

W epizodziku maci robotników w sztuczność wstępuje ponadto nawyk.

Zdjęcia ślubne jakie od nas otrzymacie nie pozbawią was naturalności, będą zachwycające i na zawsze tak samo urokliwe, ponieważ nie dodamy im sztuczności.

W dialogach między nimi nie czuć sztuczności ani wymyślania na siłę.

MF przestrzega, że stwierdzenie sztuczności transakcji spowoduje konsekwencje podatkowe w postaci pozbawienia nienależnie uzyskanej korzyści podatkowej.