Examples of using Assessing the effectiveness in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Measures assessing the effectiveness of activities with selected influencers.
United Nations Development Fund has used her experience while assessing the effectiveness of women and business support in Bulgaria.
Agenda ONZ ds. rozwoju, UNDP, korzystała z jej doświadczenia przy ocenie działań wspierających biznes i kobiety w Bułgarii.Assessing the effectiveness of procedures in medical aesthetology and cosmetology.
Five criteria were used for assessing the effectiveness of the projects.
Assessing the effectiveness of any corrective measures taken pursuant to Article 16;
Oceny skuteczności wszelkich działań korygujących podjętych zgodnie z art. 16;Assessing the effectiveness of Community policy in the area of tobacco control;
This is important in clinical trials, particularly when assessing the effectiveness of innovative anti-inflammatory drugs.
Fakt ten ma istotne znaczenie w badaniach klinicznych, zwłaszcza przy dokonywaniu oceny skuteczności innowacyjnych leków przeciwzapalnych.In general, assessing the effectiveness of health systems is a complex process: healthcare measures may only show their effects after long periods, and comparability and reliability of data is a challenge.
Ogólnie rzecz biorąc, ocena skuteczności systemów opieki zdrowotnej jest złożonym procesem: środki opieki zdrowotnej mogą przynosić efekty dopiero po długim czasie, a porównywalność oraz rzetelność danych stanowią wyzwanie.More specifically, this comprises reduction of aid,redirection of aid towards horizontal objectives and assessing the effectiveness of aid.
Obejmuje ona w szczególności kwestie ograniczenia pomocy,przekierowania pomocy na cele horyzontalne oraz oceny efektywności pomocy.Proportionality has been ensured by assessing the effectiveness, costs, benefits of EU action to achieve the desired outcome.
Proporcjonalność zapewniono poprzez ocenę efektywności, kosztów oraz korzyści działań UE podjętych w celu osiągnięcia pożądanego wyniku.In particular, they are used to limit the number of times you see an advertisement and to aid in assessing the effectiveness of an advertising campaign.
W szczególności, są one wykorzystywane do limitowania liczby reklam jakie można zobaczyć i pomóc w ocenie skuteczności kampanii reklamowej.National and EU agencies must play a key role in assessing the effectiveness and safety of medicinal and technological products placed on the market with regard to health.
Agencje krajowe i wspólnotowe muszą odgrywać decydującą rolę w ocenie skuteczności i bezpieczeństwa, które z punktu widzenia zdrowia mogą prowadzić do opracowania leków i technologii wprowadzanych na rynek.Pozyskane informacje stanowią dla instytucji unijnych i rządów niezwykle istotne dowody naukowe, pomocne w podejmowaniu decyzji dotyczących środków zapobiegawczych ikontrolnych i służą ocenie skuteczności stosowanych koncepcji.In addition, the competent authority may request submission of additional reports assessing the effectiveness of any risk minimisation system and the results of any such studies performed.
Ponadto właściwy organ może poprosić o złożenie dodatkowych raportów oceniających efektywność systemu minimalizacji ryzyka oraz wyników badań przeprowadzonych w tym zakresie.Strony będą, w razie potrzeby, konsultować się między sobą i z właściwymi organizacjami międzynarodowymi w celu zidentyfikowania, zaplanowania i podjęcia badań naukowo- technicznych oraz programów monitorowania niezbędnych dla zidentyfikowania imonitorowania obszarów i gatunków chronionych oraz oceniania skuteczności środków podjętych dla realizacji planów zarządzania i odradzania.Oczekuje się, że wyniki badań odegrają również rolę w ocenie skuteczności obecnych ram legislacyjnych dla liberalizacji rynków gazu i energii elektrycznej.Improving the understanding of the situation in relation to working conditions, in particular through analysis and studies and, where appropriate, the development of statistics and indicators,as well as assessing the effectiveness and impact of existing legislation, policies and practices;
Poprawę zrozumienia sytuacji w zakresie warunków pracy, w szczególności poprzez analizę i badania oraz, w określonych przypadkach,opracowywanie statystyk i wskaźników, jak i ocenianie efektywności i wpływu obowiązującego prawodawstwa, polityk i praktyk;These included two studies assessing the effectiveness of the Directive and two studies supporting the impact assessment of the economic, social and environmental impacts of the various policy options.
Były to między innymi dwa badania oceniające skuteczność dyrektywy oraz dwa badania wspierające ocenę skutków gospodarczych, społecznych i środowiskowych różnych wariantów strategicznych.Improving the understanding of the situation in relation to gender issues and gender mainstreaming, in particular through analysis and studies and the development of statistics and, where appropriate, indicators,as well as assessing the effectiveness and impact of existing legislation, policies and practices;
Poprawę zrozumienia sytuacji w zakresie zagadnień dotyczących płci i promowanie ich włączenia do wszystkich polityk UE, w szczególności poprzez analizę i badania oraz opracowywanie statystyk i, w określonych przypadkach,wskaźników, a także ocenianie efektywności i wpływu obowiązującego prawodawstwa, polityk i praktyk;Wskaźniki określające stan ekosystemów morskich będą stanowić podstawę do oceny skuteczności podejmowanych działań mających na celu ochronę i zrównoważone wykorzystanie zasobów morskich, oraz umożliwią obserwację i Improving the understanding of the situation in relation to discrimination in relation to all vulnerable groups, in particular through analyses and studies and, where appropriate, the development of statistics andindicators as well as assessing the effectiveness and impact of existing legislation, policies and practices.
Poprawę zrozumienia sytuacji w dziedzinie dyskryminacji w odniesieniu do wszystkich grup w trudnej sytuacji społecznej, w szczególności poprzez przeprowadzanie badań i analiz oraz, w stosownych przypadkach, opracowanie statystyk iwskaź- ników,jak również ocenę skuteczności i wpływu istniejących przepisów, polityki i praktyk.Developing and validating new prevention methods and therapies, and assessing the effectiveness of current ones, will require large-scale clinical studies whose natural environment would be cross-border collaboration, given the very large number of patients of(more or less) different genetic backgrounds needed if meaningful results are to be obtained.
Ze względu na bardzo dużą liczbę pacjentów o(mniej lub bardziej) zróżnicowanych uwarunkowaniach genetycznych opracowanie i zatwierdzenie nowych metod zapobiegania i leczenia oraz ocena skuteczności obecnych metod będą wymagały badań klinicznych na dużą skalę, których naturalną formę zapewniłaby współpraca międzynarodowa, pozwalająca uzyskać przydatne wyniki.Improving the understanding of the situation in relation to gender issues and gender mainstreaming, in particular through analyses and studies, exchanges of good practice and the development of statistics and, where appropriate, indicators, with a view inter alia to boosting work to promote equality, the aim being to promote pay equality between men and women,as well as assessing the effectiveness and impact of existing legislation, policies and practices.
Poprawę zrozumienia sytuacji w dziedzinie problematyki płci i włączania jej do głównego nurtu polityki, w szczególności poprzez przeprowadzanie badań i analiz, wymianę dobrych praktyk oraz opracowanie statystyk i, w stosownychprzy- padkach, wskaźników, m. in. z myślą o przewartościowaniu pracy i promowaniu równości, czego celem jest promowanie równości w zakresie wynagrodzenia dla mężczyzn i kobiet,jak również ocenę skuteczności i wpływu istniejącychprzepi- sów, strategii politycznych i praktyk.Assess the effectiveness of different filtering solutions.
Przeprowadzenie oceny skuteczności różnych rozwiązań z zakresu filtrowania.Aim. Assess the effectiveness of voice rehabilitation in teachers.
Cel pracy. Ocena skuteczności rehabilitacji foniatrycznej głosu.Assess the effectiveness of environment projects funded by the Commission;
Ocena skuteczności projektów ochrony środowiska finansowanych przez Komisję;Na mapie będą regularnie aktualizowane imogą być stosowane oceny skuteczności programu gospodarki leśnej.More generally, the June European Council will take stock of the situation on the financial markets and assess the effectiveness of measures taken so far.
Mówiąc bardziej ogólnie, celem czerwcowego posiedzenia Rady Europejskiej jest zarówno bilans sytuacji na rynkach finansowych, jak i ocena skuteczności podjętych dotychczas działań.Actions will also aim to increase the knowledge of children and young people's own strategies for dealing with risks in the online environment, and assess the effectiveness of these strategies.
Będą one miały także na celu poszerzenie wiedzy o strategiach radzenia sobie z zagrożeniami online stosowanych przez dzieci i młodzież oraz ocenę skuteczności tych strategii.
