Examples of using Assessors in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The county assessors office.
Assessors shall not have the status of members of the Committee.
Who's calling? The county assessors office?
Biuro podatkowe hrabstwa.- Kto mówi?Based on that, the assessors made the final decision to grant the awards and honorable mentions.
Na tej podstawie oceniający podjęli ostateczną decyzję w sprawie przyznania nagród i wyróżnień.Who's calling? The county assessors office.
Kto mówi?/- Biuro podatkowe hrabstwa.Assessors in the Vatican read this news report about her, and the quote of a prophecy was flagged as being identical.
Evaluation shall be carried out by independent assessors.
Ocena przeprowadzana jest przez niezależnych asesorów.And the quote of a prophecy was flagged as being identical. Assessors in the Vatican read this news report about her.
I oznaczył cytat z proroctwa jako identyczny. Asesor z Watykanu czytał ten artykuł o niej.Evaluations shall be carried out by independent assessors.
Graham Norcross asked the County Assessors for an updated property value estimate on the Brahmers' cafe.
Graham Norcross poprosił rzeczoznawcę o aktualne oszacowanie wartości nieruchomości, jaką jest kawiarnia Brahmera.It shall cover the assistance andbe carried out by independent assessors.
Obejmuje ona pomoc izostaje przeprowadzona przez niezależnych ekspertów.James is one of our best assessors, Mr. O'Manney.
Training services, fire marshals, occupational, health and safety experts and assessors.
Usługi szkoleniowe, rzeczoznawcy pożarowi i bhp oraz sanitarni.The Committee may request the assistance of one or more assessors for the performance of its tasks.
Elimination of subjective assessment thanks to the viewpoint of multiple assessors.
Eliminacja subiektywnej oceny dzięki wykorzystaniu poglądów większej ilości oceniających.Provide for procedures instituted to be monitored,and educate assessors about their responsibilities in order to avoid abuses.
Zapewnienie monitorowania rozpoczętych procedur iszkolenia oraz uświadomienie oceniającym ich odpowiedzialności, aby uniknąć nadużyć.In the Committee's view,this should only happen if the Commission selects projects on the basis of assessors' evaluations.
Zdaniem Komitetu powinnoto następować jedynie wtedy, gdy Komisja będzie się opierać na opinii eksperta przy wyborze projektu.An independent body which consists of users,experts in PT and assessors will set the standards in conformity with the industry.
Niezależny organ składający się z użytkowników,ekspertów transportu publicznego i rzeczoznawców określi standardy w zgodzie z przemysłem.The API starting material itself needs to be proposed andits choice justified by the manufacturer and accepted as such by assessors.
API sam materiał wyjściowy musi być zaproponowane ijego wybór uzasadniony przez producenta i zaakceptowane jako takie przez asesorów.I thank all of you as well, dear Synod fathers, Fraternal Delegates,Auditors, and Assessors, for your active and fruitful participation.
Dziękuję również wam wszystkim, drodzy ojcowie synodalni, delegaci bratnich Kościołów,audytorzy i audytorki oraz asesorzy, za wasze czynne i owocne uczestnictwo.Canonical judges, assessors of the Holy Office Why does she not dare to speak for herself instead using Jesuits, Carmelites, and the best theologians in Spain.
Asesorów Świętej Inkwizycji i najlepszych teologów Hiszpanii? karmelitów, sędziów kanonicznych, Dlaczego nie mówi we własnym imieniu, zamiast używać jezuitów.The Institutions should second to EPSO a sufficient number of officials on a full-time basis andencourage their staff to act as qualified assessors.
Instytucje powinny oddelegowywać do EPSO wystarczającą liczbę urzędników w pełnym wymiarze godzin izachęcać swoich pracowników do działania w charakterze wykwalifikowanych oceniających.Since 1000 UAH as an average taken for services tax assessors to 200-400 UAH," said the deputy chairman of the Union of Appraisers in Ukraine Vladimir Mironenko.
Od 1000 UAH jako średnia podjętej przez asesorów podatku usługi do 200-400 UAH," powiedział wiceprezes Związku Rzeczoznawców na Ukrainie Władimir Mironenko.Assessors on practical skills shall also be or have been entitled to act as an air traffic controller in those areas in which assessment is to be made.
Oceniający w zakresie umiejętności praktycznych muszą także być kontrolerami lub mieć uprawnienia do bycia kontrolerami ruchu lotniczego w dziedzinach będących przedmiotem dokonywanej oceny.AnTherm is used by building engineers and physicists, energy conservation consultants, material and component manufacturers,designers, architects, experts, assessors.
AnTherm jest stosowany przez fizyków budowlanych, doradców optymalizacji energetycznej, producentów materia³ów i komponentów budowlanych,architektów, rzeczoznawców, ekspertów oraz na uczelniach wy.What remains is to ensure that all the assessors involved are fully cognizant of the criteria, and that there is some agreement on what represents acceptable standards of performance.
Pozostaje to, aby zapewnić, że wszyscy oceniający zaangażowane są w pełni świadomi kryteriów i że jest jakaś umowa, co oznacza dopuszczalne standardy wydajności.In some cases, consultation with Directorate C(Analysis and intelligence)would also have enabled the assessors to make better use of the available information tools see Annex II.
W niektórych przypadkach konsultacja z Dyrekcją C(analizy iinformacje) mogłaby również umożliwić oceniającym lepsze wykorzystanie dostępnych narzędzi informacyjnych patrz: załącznik II.If the case is to be handled through the ordinary process, the judicial vicar, by the same decree, is to arrange the constitution of a college of judges orof a single judge with two assessors according to can.
Jeżeli sprawa ma być prowadzona w procesie zwykłym, wikariusz sądowy w tym samym dekrecie winien ustanowić kolegium sędziowskie lubpowołać sędziego jednoosobowego z dwoma asesorami zgodnie z kan.Assessors shall not make or distribute copies of any documents or reports, or discuss the content of these reports with other parties unless specifically authorised by NEPCon's Executive Director.
Oceniającym nie wolno sporządzać ani rozpowszechniać kopii dokumentów i raportów, ani omawiać treści tych raportów z innymi stronami, chyba, że zostały one specjalnie upoważnione przez Dyrektora Generalnego NEPCon.Designation and monitoring of Notified Bodies by the Member States after involvement of"joint assessment teams" composed of assessors of other Member States and of an EU body.
Wyznaczanie i monitorowanie jednostek notyfikowanych przez państwa członkowskie po zaangażowaniu„zespołów ds. oceny wspólnej” składających się z ekspertów 
