Examples of using Assignment agreement in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The payments of borrowers under the assignment agreements are not pledged.
Płatności dokonywane przez pożyczkobiorców z tytułu umów cesji nie są zastawiane.According to assignment agreements, we distribute to investors borrower repayments which we….
Zgodnie z umowami cesji, inwestorom przekazujemy środki pochodzące A description of the structure is available in the Mintos Finance loan agreement and assignment agreement.
Opis struktury znajduje się w According to assignment agreements, we distribute to investors borrower repayments which we receive from the loan originators.
Zgodnie z umowami cesji, inwestorom przekazujemy środki pochodzące A description of the structure is available in the Mintos Finance loan agreement and assignment agreement.
Opis struktury jest dostępny Moreover, in order to collateralize the Loan Facility Agreement the conditional security assignment agreement was concluded with BNP PARIBAS on the same day Security Assignment Agreement.
investors are buying claim rights against a borrower based on the assignment agreement.
Rather, after concluding the assignment agreement investors have a direct claim against the borrower,
Po zawarciu umowy cesji, inwestorzy mają raczej bezpośrednie roszczenie wobec pożyczkobiorcy,A detailed description of the new structure is available in the Mintos Finance loan agreement and assignment agreement.
Szczegółowy opis nowej struktury znajduje się w Assignment agreements usually contain provisions concerning the rights of the assignee(the lender)
Umowy przelewu wierzytelności zazwyczaj zawierają postanowienia dotyczące prawa cesjonariusza(kredytodawcy)For investors who have current outstanding investments in Dinero's loans, the assignment agreements remain active and binding.
Dla inwestorów, którzy obecnie mają inwestycje dokonane w pożyczki firmy Dinero, umowy cesji pozostają aktywne i wiążące.the broadest extent possible, comparable to the scope provided in the original copyright assignment agreement.
w możliwie najszerszym zakresie, analogicznie do pierwotnej umowy przenoszącej prawa autorskie.claim composition of each investment are provided in the assignment agreement of each loan in the“ My Investments Section”.
struktura roszczeń dla każdej inwestycji znajdują się w umowie cesji danej pożyczki w zakładce„ Moje inwestycje”.From July 11, 2018, Mogo is considering to repurchase loans from Mintos investors using their call option as stipulated in the assignment agreement.
Firma rozważa wykupywanie pożyczek od inwestorów Mintos od 11 lipca 2018 r., przy wykorzystaniu opcji kupna na warunkach określonych w umowie cesji.investors are buying claim rights against a borrower based on the assignment agreement where the loan originator transfers(assigns)
inwestorzy nabywają prawa do roszczeń wobec pożyczkobiorcy na podstawie umowy cesji, w której pożyczkodawca przenosi(ceduje) na inwestora roszczenieA detailed description of the new structure is available in the Mintos Finance loan agreement and assignment agreement.
Szczegółowy opis nowej struktury inwestycyjnej jest dostępny The absence of appropriate provisions could mean that from the point of view of the assignment agreement, the gross payments received by the bank in the split payment mechanism will be regarded as repayment of the debt,
Brak odpowiednich postanowień może spowodować, że zpunktu widzenia umowy cesji płatności brutto otrzymane przez bank wmechanizmie podzielonej płatności będą uznawane za spłaty zadłużenia,IuteCredit will repurchase part of its loans from Mintos investors using their call option as stipulated in the assignment agreement.
IuteCredit będzie wykupywać część swoich pożyczek od inwestorów Mintos, korzystając z opcji kupna określonej w umowie cesji.concluded in the future is also possible. For this purpose, it is necessary to frame the assignment agreement appropriately to allow further claims arising under new contracts to be assigned.
możliwość przelewania nowych umów, które zostaną zawarte wprzyszłości- wtym celu potrzebne jest odpowiednie ukształtowanie umowy cesji, pozwalające naprzelewanie kolejnych wierzytelności znowych umów.Mogo will partially repurchase loans from investors on Mintos using their call option as stipulated in the assignment agreement.
zacznie stopniowo wykupywać pożyczki umieszczone na Mintos przy wykorzystaniu opcji kupna, na warunkach określonych w umowie cesji.some of the investors have asked whether investors have assignment agreements with payments pledged to a specific borrower.
niektórzy inwestorzy pytali, czy inwestorzy mają umowy cesji w odniesieniu do płatności zastawianych w stosunku danego pożyczkobiorcy.against its counterparty, upon conclusion of the assignment agreement.
względem jego kontrahenta już zchwilą zawarcia umowy cesji.from its balance sheet, obtaining for it the price specified in the assignment agreement, under the optimal tax structure.
uzyskując za nią cenę określoną wumowie cesji przy jednoczesnym optymalnym wykorzystaniu struktury podatkowej.Starting from August 16, 2019, IuteCredit will partially repurchase loans from investors on Mintos using their call option as stipulated in the assignment agreement.
Poczynając od 16 sierpnia 2019 roku, IuteCredit przeprowadzi częściowy odkup pożyczek od inwestorów działających na Mintos, wykorzystując w tym celu opcję call, jako została określona w umowie cesji.in the credit agreement itself, to which the assignment agreement typically refers, will control.
doktórej zazwyczaj umowa przelewu wierzytelności się odwołuje.
