What is the translation of " ASSIGNMENT AGREEMENT " in German?

• Abtretungsvertrag
• Übertragungsvereinbarung
• Zessionsvertrag
• Abtretungsvertrags

Examples of using Assignment agreement in English and their translations into German

Assignment Agreement- Iuvo- Invest in loans.
Abtretungsvertrag- Iuvo- Invest in loans.

The lawyers visited Ms. Ye at the detention centre, and both parties signed the assignment agreement.
Die Anwälte besuchten Frau Ye im Gefängnis und beide Parteien unterschrieben den Zessionsvertrag.

The assignment agreement is subject to Swiss substantive law.
Der Abtretungsvertrag untersteht schweizerischem materiellem Recht.

Due to the performance or delayed performance of the User's commitments arising from the Assignment Agreement.
Wegen Ausführung oder verspäteter Ausführung der sich aus dem Abtretungsvertrag ergebenden Pflichten des Benutzers.

Go-PopUp defines an assignment agreement for the space between the owner and tenant.
Go-PopUp definiert eine Zuordnungsvereinbarung für den Space zwischen Vermieter und Mieter.

A detailed description of the new structure is available in the Mintos Finance loan agreement and assignment agreement.
Eine detaillierte Beschreibung der Struktur finden Sie im Kreditvertrag und Abtretungsvertrag von Mintos Finance.

The assignment agreement is signed between each winner and eÿeka acting in the name and on behalf of the Company.
Die Abtretungsvereinbarung wird durch den Gewinner und Eyeka, im Namen und für die Rechnung von der Gesellschaft, unterzeichnet.

By investing in a loan, investors are buying claim rights against a borrower based on the assignment agreement.
Durch die Investition in Kredite kaufen Investoren auf Grundlage eines Zessionsvertrags das Forderungsrecht gegen den Darlehensnehmer.

Furthermore, the assignment agreement was invalid because Mr Richard Heindl was not the authorised sole signatory thereof.
Die Übertragungsvereinbarung sei auch nicht wirksam, denn Herr Richard Heindl habe keine alleinige Zeichnungsberechtigung für diese Vereinbarung besessen.

A detailed description of the new structure is available in the Mintos Finance loan contract and assignment agreement.
Informationen zur Struktur des Geschäfts können Sie in Detail im Darlehensvertrag und Zessionsvertrag von Mintos Finance nachlesen.

Rather, after concluding the assignment agreement investors have a direct claim against the borrower, and payments from borrowers which the loan originator collects are assigned, or in other words- transferred to investors.
Vielmehr haben die Anleger nach Abschluss des Abtretungsvertrages eine direkte Forderung gegen den Kreditnehmer und Zahlungen von Kreditnehmern, die der Kreditgeber einzieht, werden abgetreten, d. h. an die Anleger übertragen.

The User shall undertake not to unilaterally revoke the authorization included in the present User Terms and in the Assignment Agreement.
Der Benutzer verpflichtet sich, die in diesen Nutzungsbedingungen und im Abtretungsvertrag enthaltene Bevollmächtigung nicht einseitig zu entziehen.

The Assignment Agreement shall be deemed entered into at the time when the User has confirmed the provisions of the Assignment Agreement in compliance with the procedures established in the Portal, and the User shall become a Creditor.
Der Abtretungsvertrag gilt zum Zeitpunkt der Bestätigung des Benutzers der Bedingungen des Abtretungsvertrags nach dem im Portal festgelegten Verfahren als abgeschlossen und der Benutzer wird Kreditgeber.

From July 11, 2018, Mogo is considering to repurchase loans from Mintos investors using their call option as stipulated in the assignment agreement.
Ab dem 11. Juli 2018 erwägt Mogo den Rückkauf von Darlehen von Mintos-Investoren unter Nutzung der im Abtretungsvertrag festgelegten Bezugs-Option.

The full details and claim composition of each investment are provided in the assignment agreement of each loan in the“ My Investments Section”.
Die Einzelheiten und die Zusammensetzung der Forderungen sind im Abtretungsvertrag des jeweiligen Darlehens in der Rubrik„ Meine Investitionen“ aufgeführt.

The Portal shall manage the Claims transferred to the User(Assignee), separate from own Property, to the extent as set out in the Assignment Agreement.
Das Portal wird die am Benutzer(Käufer) überwiesenen Ansprüche getrennt von seinem eigenen Vermögen in dem im Abtretungsvertrag festgelegten Ausmaß verwalten.

Acceptance and payment: In order to finalize the contracting process, the USER shall accept the assignment agreement shown by the WEBSITE through and make payment through the virtual POS or any other payment method available at any given time.
Annahme und Bezahlung: Um den Vertrag zum Abschluss zu bringen, muss der NUTZER den in der WEBSITE angezeigten Überlassungsvertrag annehmen und über den virtuellen PoS oder irgendein anderes verfügbares Zahlungsmittel die Bezahlung abwickeln.

Starting from July 13, 2018, Mogo will partially repurchase loans from investors on Mintos using their call option as stipulated in the assignment agreement.
Ab dem 13. Juli 2018 wird Mogo Darlehen von Investoren auf Mintos unter Nutzung der im Abtretungsvertrag festgelegten Kauf-Option teilweise zurückkaufen.

In general, by investing in a loan, investors are buying claim rights against a borrower based on the assignment agreement where the loan originator transfers(assigns) to the investor the claim against the borrower arising from the loan agreement..
Im Allgemeinen erwirbt der Anleger durch die Investition in ein Darlehen Forderungsrechte gegen einen Darlehensnehmer auf der Grundlage des Abtretungsvertrags, wobei der Darlehensgeber dem Anleger die Forderung gegen den Darlehensnehmer aus dem Darlehensvertrag überträgt abtritt.

From August 15, 2019, IuteCredit will repurchase part of its loans from Mintos investors using their call option as stipulated in the assignment agreement.
Ab dem 15. August 2019 wird IuteCredit einige seiner Kredite von den Mintos-Investoren im Rahmen ihrer im Abtretungsvertrag festgelegten Kaufoption zurückkaufen.

Assignment Agreement- an assignment agreement concluded between the Loan Originator as the Assignor and the User as the Assignee, and pursuant to which the Creditor(the Assignor) transfers a Claim arising from the Loan Agreement to the User the Assignee.
Abtretungsvertrag- ein Abtretungsvertrag, der zwischen dem Kreditoriginator als Abtretender und dem Benutzer als Käufer abgeschlossen wird, und kraft dessen der Kreditgeber(der Abtretende) seinen sich vom Kreditvertrag ergebenden Anspruch am Benutzer(dem Käufer) überträgt.

Iuvo- Iuvo group OÜ, registration code 14063375, maintaining and administrating the Portal, managing the Claims of the Assignee and fulfilling other responsibilities specified in the Assignment Agreement and these User Terms.
Iuvo- Iuvo group OÜ, Registrationscode 14063375, die das Portal betreut und verwaltet, die Ansprüche der Käufer verwaltet und andere Verantwortlichkeiten wahrnimmt, die im Abtretungsvertrag und in diesen Nutzungsbedingungen festgelegt sind.

The assignment agreement also bore the formally required signatures of the parties to it, those being, for the assigning respondent, that of Mr Richard Heindl as its CEO and, for the appellant, that of Dr Farroni as the chairman of the appellant's board of directors.
Die Übertragungsvereinbarung trug auch die formal erforderlichen Unterschriften der Vertragsparteien, nämlich für die übertragende Beschwerdegegnerin die des Herrn Richard Heindl als ihr CEO und für Beschwerdeführerin die des Herrn Dr. Farroni als Präsident des Verwaltungsrats der Beschwerdeführerin.

In this case, the Portal continues to manage all of the User's Claims purchased before the notice by the Portal on unilateral termination of Agreement is sent in compliance with the present User Terms and the Assignment Agreement.
In diesem Fall verwaltet das Portal alle Ansprüche des Benutzers weiter, die vor Absendung der Nachricht über die einseitige Vertragskündigung seitens des Portals gemäß dieser Nutzungsbedingungen und den Abtretungsvertrag gekauft wurden.

In the light of the respondent's allegation of substantive flaws, i.e. that Mr Richard Heindl was not authorised to conclude the assignment agreement, the proof that the appellant was the successor in title was no longer deemed to have been submitted, and the transfer was therefore reversed.
Wegen der Behauptung materiellrechtlicher Mängel durch die Beschwerdegegnerin, nämlich dass Herr Richard Heindl die Übertragungsvereinbarung nicht habe abschließen dürfen, werde der Beweis für die Rechtsnachfolge der Beschwerdeführerin nicht mehr als erbracht angesehen und daher die Umschreibung rückgängig gemacht.

The Assignee is informed and agrees to the fact that a year consists of 365 days for the purpose of calculation of the Interest, legal default interest and other ancillary claims, as well as the amounts to be paid based on the User Terms or the Assignment Agreement.
Der Käufer ist informiert und erklärt sich einverstanden, dass für die Zwecke der Berechnung der Zinse, der gesetzlichen Verzugszinsen und anderen zusätzlichen Ansprüchen sowie der Beträge, die nach den Nutzungsbedingungen oder dem Abtretungsvertrag zu bezahlten sind, das Jahr aus 365 Tage besteht.

After the Assignment Agreement is concluded and throughout the period of validity thereof, the Assignment Agreement shall be available to the User on the User's Profile and the Portal shall immediately ensure the authorization to the User to examine the schedule of repayment of the purchased Claim and the planned Loan repayment and Interest payment.
Nach Abschluss des Abtretungsvertrags und während der ganzen Dauer hat der Benutzer Zugang zu dem Abtretungsvertrag über sein Benutzerprofil außerdem wird das Portal sofort dem Benutzer die entsprechenden Rechte einräumen, damit er jederzeit den Abzahlungsplan für den gekauften Anspruch und die geplante Kreditabzahlung und Zinszahlung einsehen kann.

Credit insurance, trade finance is the seller of credit insurance in our company and to claim insurance benefits transferred to the bank, the bank to provide trade financing, insurance coverage in the event of the loss, our company according to"claim assignment agreement" provisions in accordance with the provisions of insurance claims after the claims payable to the vendor paid in full directly to the financing bank's business.
Kreditversicherung, Trade Finance ist der Verkäufer der Kreditversicherung an unserem Unternehmen und zu Versicherungsleistungen an die Bank übertragen, dadurch gekennzeichnet, an die Bank stellen Handelsfinanzierung, Versicherungsschutz im Falle von Verlust, unser Unternehmen nach"Anspruch Abtretungsvertrag" Bestimmungen im Einklang mit den Bestimmungen von Versicherungsfällen, nachdem die Forderungen an den Lieferanten zu zahlenden vollständig direkt an die finanzierende Bank das Geschäft bezahlt.

With regard to all notifications of the Operator, for which neither the assignment agreement nor mandatory legal provisions stipulate the written form, the Investor expressly acknowledges and agrees to the legally binding nature of electronic means of communication, including but not limited to electronic messages in the user account of the Investor on the Platform, e-mails or SMS.
Hinsichtlich sämtlicher Mitteilungen der Betreiberin, für welche weder der Abtretungsvertrag noch zwingende Gesetzesbestimmungen die Schriftform vorschreiben, anerkennt der Finanzgeber ausdrücklich die rechtliche Verbindlichkeit elektronischer Kommunikationsmittel, beispielsweise elektronische Nachrichten im Benutzerkonto des Finanzgebers auf der Plattform, E-Mails oder SMS.

After concluding the Assignment Agreement, the Portal shall transfer the resale price of the Claim indicated in the Assignment Agreement from the User's(the Assignee's) funds on the Portal's Account to the other User(the Assignor) by updating the information of the respective transaction on the Users' Virtual Accounts and, if requested by the Assignor, by transferring the funds to the his/her/its bank account.
Nach Abschluss des Abtretungsvertrags wird das Portal den im Abtretungsvertrag angegebenen Verkaufspreis für den Anspruch von dem Guthaben des Benutzers(des Käufer) auf das Portalkonto auf das Konto des anderen Benutzers(Abtretenden) überweisen. Das erfolgt durch eine Aktualisierung der Information über die entsprechende Transaktion auf dem virtuellen Konto des Benutzers und auf Wunsch des Abtretenden durch eine Überweisung auf sein eigenes Bankkonto.