What is the translation of " ASSOCIATED WITH ONE " in Polish?

• związane z jednym
• powiązany z jednym

Examples of using Associated with one in English and their translations into Polish

The three climbers were not associated with one another.
Giżyccy nie byli ze sobą spokrewnieni.

And it nowadays associated with one of the classic Chinese delicacies globally.
Obecnie kojarzy się z jednym z klasycznych chińskich przysmaków na całym świecie.

each section is associated with one course;
każda sekcja jest związana z jednym czasie;

Each numeral is associated with one or more consonants.
Każdej z postaci przyporządkowany jest jeden lub więcej odcinków.

which means that people see their future as associated with one country less and less often.
ludzie w coraz mniejszym stopniu wiążą swoją przyszłość z jednym krajem zamieszkania.

Your sporting group must be associated with one of the Nordic Confederations of Sports.
Twoja grupa sportowa musi być członkiem jednego z nordyckich związków sportowych.

All colors are associated with one of the above sets.
Wszystkie kolory są przyporządkowane do jednego z powyższych zestawów.

It covers a single strength associated with one pharmaceutical form.
Opłata obejmuje jedną moc i związaną jedną postać farmaceutyczną.

that Dynaudio will be associated with one and only one type of sound.
już zawsze Dynaudio będzie kojarzone z jednym i tylko jednym typem dźwięku.

Made Men need to be associated with one of the family heads… if you want some of them.
Mad Meni muszą być stowarzyszeni z jedną z głów rodziny, jeśli chcesz któregoś z nich.

each of which is associated with one of the five elements.
z których każdy jest związany z jednym z pięciu elementów.

Each of them is associated with one of the Chinese astrological cycle of twelve animals.
Każdy z nich jest związany z jednym z chińskich cykl astrologiczny dwunastu zwierząt.

it must be associated with one or more output profiles.
musi być skojarzona z co najmniej jednym profilem wydruku.

Ahead- pleasant troubles associated with one of the most joyful
Przed nami- przyjemne kłopoty związane z jednym z najbardziej radosnych

This fee covers a single strength associated with one pharmaceutical form.
Kwota dotyczy pojedynczej mocy związanej z jedną postacią farmaceutyczną.

Associated with one of the oldest petroglyphs Ancient astronaut theorists believe that proof of such a profound idea does exist
Związane z jednym z najstarszych petroglifów kiedykolwiek odkryte. Starożytni teoretycy astronautów uważają ten dowód i można go znaleźć,

This fee covers a single strength associated with one pharmaceutical form.
Opłata dotyczy jednej mocy związanej z jedną postacią farmaceutyczną.

Revprops are descriptive items which are associated with one specific revision number in the repository,
Revprops opisują elementy, które są związane z jednym konkretnym numerem wersji w repozytorium,

each of which is associated with one of the five elements.
z których każdy jest zwiÄ zany z jednym z piÄ ciu elementów.

DRESS presents as a rash with eosinophilia associated with one or more of the following features: fever, lymphadenopathy,
Zespół DRESS ma postać wysypki z eozynofilią, której towarzyszy jeden lub więcej spośród następujących objawów:

and is associated with one or multiple active rules declared in rules.
oraz jest powiązany z jedną lub wieloma aktywnymi zasadami zadeklarowanymi w rules.

This fee covers a single strength associated with one pharmaceutical form of the medicinal product.
Opłata obejmuje jedną moc związaną z jedną postacią farmaceutyczną produktu leczniczego.

is“an area including territory from a number of different countries or regions associated with one or more common features or challenges”.
przez komisarza Pawła Sameckiego, to„obszar obejmujący terytorium wielu różnych państw lub regionów, które łączy jedna lub większa liczba wspólnych cech bądź wyzwań”.

your status, associated with one such as myself. A woman banished by good society?
statusie społecznym, powiązany z kimś takim jak ja, kobietą odrzuconą przez porządne społeczeństwo?

But NTV abbreviation in the name of the operator is associated with one of the pro-government TV channels.
Ale skrót NTV w imieniu operatora jest powiązany z jednym z kanałów telewizyjnych prorządowych.

During the war(1940-1943), an irregular paper associated with one of the Polish resistance groups- Polish People's Independence Action- was issued under the same title.
W czasie wojny(w latach 1940-1943) pod takim samym tytułem ukazywało się nieregularne wydawnictwo związane z jednym z nurtów polskiego podziemia- Polską Ludową Akcją Niepodległościową.

other products not listed here may be associated with one or more properties in the United States or elsewhere.
inne nie wymienione tutaj produkty mogą być powiązane z jedną lub wieloma właściwościami w Stanach Zjednoczonych lub gdzie indziej.

The reason for this turn of events might have been, I'm associated with one of the banks, which I performed in commercials,
Powodem takiego obrotu sprawy mogło być to, że jestem kojarzony z jednym z banków, w reklamach którego występowałem,

From time to time, the car dealers will have to bear the costs associated with one or another brand's requirements for a business strategy.
Od czasu do czasu dealerzy samochodów będą musieli ponieść koszty związane z wymaganiami jednej lub drugiej marki dla strategii biznesowej.

DRESS presents as a rash with eosinophilia associated with one or more of the following features: fever, lymphadenopathy,
Objawami zespołu DRESS są osutka polekowa z eozynofilią, związane z jednym lub kilkoma z następujących objawów:

How to use "associated with one" in a sentence

Stress and hair loss is associated with one another.

Unlike Chinese, it is not associated with one country.

Each portal may only be associated with one instance.

The hill itself is associated with one of St.

A quorum policy is associated with one availability zone.

A partition is associated with one data distribution policy.

Each project is associated with one or more currents.

An individual is one NPI associated with one TIN.

Each team is associated with one or more stores.

A domain name is only associated with one website.