What is the translation of " ASSOCIATED WITH THE HISTORY " in Polish?

• związane z historią
• związanych z historią

Examples of using Associated with the history in English and their translations into Polish

Integral bread is inextricably associated with the history of the Montignac method!
Chleb pełnoziarnisty jest nierozerwalnie związany z historią Metody MONTIGNAC!

to promote industrial sites associated with the history of industry.
wypromować miejsca związane z historią przemysłu.

The name of Three Cultures is associated with the history of the region, where 3 nations had been living before WWII- Jews, Ukrainians and Poles.
Nazwa„Trzy Kultury” związana jest z historią regionu, w którym przed wojną mieszkali przedstawiciele trzech narodowości:- Żydzi, Ukraińcy i Polacy.

is inseparably associated with the history of Hungary and Poland.
jest nierozerwalnie związana z historią Węgier i Polski.

This place is strongly associated with the history of the family camp for Jews from Terezin,
Z miejscem tym związana jest historia obozu familijnego dla Żydów z Terezina, który powstał we wrześniu 1943

A visit to the former concentration camp of Dachau and places associated with the history of Polish Jews
Odwiedziny w byłym obozie koncentracyjnym Dachau oraz miejscach związanych z historią polskich Żydów

objects associated with the history of motoring.
przedmiotów związanych z historią motoryzacji.

Among the especially interesting exhibits on display are objects associated with the history of craftsmanship, a collection of lighting equipments
Wśród zgromadzonych zbiorów na uwagę zasługuje kolekcja eksponatów związanych z historią rzemiosła, kolekcja sprzętów oświetleniowych

Students spent their last three days in Kraków learning the history of the city and places associated with the history of the Jews in the city.
Ostatnie trzy dni studenci spędzili w Krakowie na poznawaniu historii miasta oraz miejsc związanych z historią Żydów krakowskich.

The highlight of the exhibition is a presentation associated with the history and current activity of the Faculty of Agriculture and Economics- the oldest department of the university.
Zwieńczeniem wystawy jest prezentacja związana z historią i obecną działalnością Wydziału Rolniczo-Ekonomicznego Uniwersytetu Rolniczego- najstarszego wydziału uczelni.

other period exhibits associated with the history of winter sports.
inne eksponaty z epoki związane z historią sportów zimowych.

visits to places associated with the history of Auschwitz and the Holocaust,
wizyt w miejscach związanych z historią Auschwitz i Holokaustu,

as well as visiting places associated with the history of Christianity.
Muzeum Diaspory w Tel Awiwie oraz miejsca związane z historią chrześcijaństwa.

The maintaining of an archive of materials associated with the history and ongoing activity of the Pedigree Book,
Prowadzenie archiwum materiałów związanych z historią i bieżącą działalnością Księgi,

performances started to feature contemporary or historical figures associated with the history of the Republic of Poland.
w przedstawieniach jasełkowych zaczęły się pojawiać postacie współczesne lub historyczne, związane z dziejami Rzeczpospolitej.

In 2018, representatives of historical mining facilities as well as institutions and universities associated with the history of the mining industry worldwide will be invited to the conference.
W 2018 r. na konferencję zaproszeni zostaną m.in. przedstawiciele historycznych obiektów górniczych, a także instytucji oraz uczelni związanych z dziejami górnictwa na całym świecie.

the participants visited places directly related to both Jewish history and the Holocaust as well as places associated with the history of Poland.
miejsca bezpośrednio związane historią Żydów oraz z Zagładą, jak i miejsca związane z historią Polski.

to see locations in the area around the camp associated with the history of Auschwitz.
poznać miejsca w przestrzeni przyobozowej związane z historią Auschwitz.

the emerging Museum of the History of Polish Jews and places associated with the history of the Warsaw Ghetto.
powstające Muzeum Historii Żydów Polskich oraz miejsca związane z historią warszawskiego getta.

traveling to places associated with the history and cultural heritage of Central and Eastern Europe.
podróże do miejsc związanych z historią i dziedzictwem kulturowym Europy Środkowej i Wschodniej.

I would ask you now to imagine the story that you associate with the history of this period.
Chcialbym teraz, abyscie wyobrazali sobie historie, która laczy sie z historia tego okresu.

It was interesting to learn all the history associated with the city.
Interesujące było poznanie całej historii związanej z miastem.

The event programme allows you to explore the history associated with amber- a noble jewel-
Program imprezy pozwala poznać historię związaną z bursztynem- klejnotem szlacheckim

Any call and SMS history associated with the deleted Managed Account will no longer be accessible to you.
Cała historia rozmów i wiadomości SMS powiązana z usuniętym Kontem zarządzanym nie będzie już dostępna dla użytkownika.

Characteristically, these corner shops are run by a familiar guy with a family history associated with the shop.
Charakterystycznie, sklepy te narożne są prowadzone przez znanego faceta z rodzinną historią związaną ze sklepem.

Any call and SMS history associated with the deleted Linked Account will no longer be accessible to you. 21.3 Individual Use Only.
Cała historia rozmów i wiadomości SMS powiązana z usuniętym Kontem połączonym nie będzie już dostępna dla użytkownika. 21.3 Tylko użytek osobisty.

Then, they visited the premises of the former camp in Płaszów as well as the relicts directly associated with its history.
Następnie wizytowali teren dawnego obozu w Płaszowie oraz relikty bezpośrednio związane z jego historią.

Cardiac decompensation may be associated with a history of previously compensated heart disease
Niewyrównana niewydolność serca może być związane z historią wcześniej wyrównaną chorobą serca

foreign visitors, areas of martyrdom- former camp premises and the relicts directly associated with its history.
zagranicznych grup zwiedzających obszary martyrologii- teren dawnego obozu oraz relikty bezpośrednio związane z jego historią.

How to use "associated with the history" in an English sentence

path string Path of the file or folder associated with the history entry.

For the Japanese, ramen noodles are associated with the history of their country.

The city is also directly and tangibly associated with the history of humankind.

Forms and design of jewelry are closely associated with the history and religion.

Two women are inseparably associated with the history of the school, Elizabeth H.

Any success associated with the History of Creation must be accredited to Him.

An important part of the Greek diet associated with the history and traditions.

Step 1325 locates the transmission request 700 associated with the history record 450.

Moreover, there are many religious and cultural centers associated with the history of Algeria.

Stone Hall is the building most closely associated with the history of Atlanta University.

How to use "związane z historią, związanych z historią" in a Polish sentence

Komentuj – czekamy na Twoje wspomnienia lub ciekawostki związane z historią miejsc na zdjęciach.

Postanowiłem podsumować, które motywy związane z historią tej bohaterki w filmowej wersji jej przygód postanowiono zmienić.

Rundum- podręcznik z ćwiczeniami- poradnik Landeskunde w sklepie internetowym Zawiera zadania i teksty związane z historią, kulturą, sportem i życiem codziennym w Niemczech.

Trakt Rudzki to ścieżka pieszo–rowerowa, a miejscami także rolkarska, która ma połączyć obiekty sportowe, parki, skwery oraz miejsca związane z historią Nowego Bytomia i Wirku.

Uczestniczka miała okazję zwiedzić zabytkowe obiekty i miejsca związane z historią Wielkiej Brytanii.

Ireneusz Kulesza proboszcz katedry , wręczając legitymacje, kaski, kamizelki oraz publikacje związane z historią dzwonu.

Stojące w tej części miasta wille – to przede wszystkim obiekty modernistyczne, a więc związane z historią Gdyni i najbardziej się z miastem kojarzącą stylistyką.

Nasi instruktorzy odwiedzili wiele miejsc związanych z historią naszej organizacji, a także piękne zabytki Lublina.

Równocześnie wyposażenie, kształt przestrzeni miejsca spotkań z Bogiem, są ściśle związane z historią narodu.

Z wydarzeń rozgrywających się poza granicami państwa zakonnego wymieniane są tylko te najważniejsze lub bezpośrednio związane z historią architektury.