What is the translation of " ASYLUM SYSTEM CEAS " in Polish?

• systemu azylowego

Examples of using Asylum system CEAS in English and their translations into Polish

COMMON EUROPEAN ASYLUM SYSTEM CEAS.
Wspólny europejski system azylowy.

Ministers discussed the state-of-play regarding the establishment of a Common European Asylum System CEAS.
Ministrowie omówili stan prac nad wspólnym europejskim systemem azylowym.

COMMON EUROPEAN ASYLUM SYSTEM CEAS.
Wspólny europejski system azylowy ceas.

The Council then discussed the state of play regarding the Common European Asylum System CEAS.
Następnie Rada omówiła bieżącą sytuację w zakresie wspólnego europejskiego systemu azylowego.

A Common European Asylum System(CEAS) in practice.
Wspólny europejski system azylowy w praktyce;

A common European asylum policy: the Common European Asylum System CEAS.
Wspólna polityka azylowa: wspólny europejski system azylowy SECA.

Common European Asylum System(CEAS) and European Asylum Support Office EASO.
Wspólny europejski system azylowy(CEAS) oraz Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu EASO.

Ministers also continued work on the Common European Asylum System CEAS.
Ministrowie prowadzili również dalsze prace nad wspólnym europejskim system azylowym Common European Asylum System- CEAS.

The Common European Asylum System(CEAS) has developed in two separate phases.
Prace nad stworzeniem wspólnego europejskiego systemu azylowego prowadzone były w dwóch oddzielnych fazach.

Over lunch, ministers reiterated their commitment to establish a Common European Asylum System(CEAS) by 2012.
Przy obiedzie ministrowie ponownie zapewnili o swoim zaangażowaniu na rzecz stworzenia do roku 2012 wspólnego europejskiego systemu azylowego CEAS.

The need to act as regards the Common European Asylum System(CEAS) has already been assessed in recent impact assessment reports.
Potrzeba podjęcia działań dotyczących wspólnego europejskiego systemu azylowego została przeanalizowana w niedawnych sprawozdaniach w sprawie oceny skutków.

The new EURODAC proposal is an integral part of a package of measures needed to set up a Common European Asylum System CEAS.
Nowy wniosek dotyczący systemu EURODAC stanowi integralną część pakietu środków niezbędnych do ustanowienia wspólnego europejskiego systemu azylowego CEAS.

The Common European Asylum System(CEAS) should be implemented in a manner that ensures a high degree of quality without lowering international levels of protection.
Tworzenie wspólnego europejskiego systemu azylowego(CEAS) musi przebiegać przy zagwarantowaniu wysokiego poziomu jakości, bez uszczerbku dla międzynarodowych norm ochrony.

I see the EASO as an indispensable tool for implementing a Common European Asylum System(CEAS), based on solidarity and fairness.
Postrzegam go jako niezbędne narzędzie wdrażania wspólnego europejskiego systemu azylowego, opartego na solidarności i uczciwości.

The Green paper aims to identify what options are possible under the current EU legal framework for shaping the second stage of the construction of the Common European Asylum System CEAS.
Celem zielonej księgi jest określenie alternatyw dla drugiego etapu tworzenia systemu azylowego zgodnych z obowiązującymi ramami prawnymi UE.

Despite the measures adopted in the first phase of the Common European Asylum System(CEAS), asylum seekers still have very different prospects of finding international protection depending on where in the EU their applications are examined.
Pomimo środków przyjętych w pierwszej fazie wprowadzania wspólnego europejskiego systemu azylowego(CEAS), szanse uzyskania ochrony międzynarodowej przez osoby ubiegające się o azyl są w dalszym ciągu bardzo zróżnicowane, w zależności od tego, które państwo członkowskie rozpatruje ich wniosek.

The European Council sent a clear signal calling for an effective, fair and protective Common European Asylum System(CEAS) by 2012.
Rada Europejska wysłała jasny sygnał, wzywając do wprowadzenia do 2012 r. skutecznego, sprawiedliwego i zabezpieczającego wspólnego europejskiego systemu azylowego.

The Council looked, on the basis of a presidency paper(7010/12), at the state-of-play of negotiations on the various legislative proposals concerning the Common European Asylum System CEAS.
Na podstawie dokumentu prezydencji(7010/12) Rada przeanalizowała stan negocjacji w sprawie różnych wniosków ustawodawczych dotyczących wspólnego europejskiego systemu azylowego.

The 2009 proposal and the present modified proposal are part of a legislative package aiming to establish a Common European Asylum System CEAS.
Wniosek z 2009 r. i niniejszy zmieniony wniosek są częścią pakietu legislacyjnego mającego na celu ustanowienie wspólnego europejskiego systemu azylowego WESA.

Communication on Eurodac development, namely on the feasibility on its development into a supporting tool for the entire Common European Asylum System CEAS.
Komunikat dotyczący rozwijania systemu Eurodac, w szczególności na temat możliwości przekształcenia go w narzędzie wspierające cały wspólny europejski system azylowy.

The Council discussed a presidency paper on the state-of-play of negotiations on the various legislative proposals concerning the Common European Asylum System(CEAS) 18170/11.
Rada omówiła dokument prezydencji na temat stanu negocjacji w sprawie różnych wniosków ustawodawczych dotyczących wspólnego europejskiego systemu azylowego 18170/11.

The Council looked finally, in a public session, at the state of play regarding the various legislative proposals to improve the Common European Asylum System CEAS.
Rada na posiedzeniu jawnym ponownie przyjrzała się aktualnej sytuacji różnych wniosków ustawodawczych, których celem jest udoskonalenie wspólnego europejskiego systemu azylowego.

On asylum, the Council was informed about the state-of-play of the various legal instruments intended to improve the Common European Asylum System CEAS.
W odniesieniu do azylu Rada została poinformowana o stanie prac nad różnymi instrumentami prawnymi, które mają przyczynić się do udoskonalenia wspólnego europejskiego systemu azylowego.

The Council took note, on the basis of a presidency paper(8595/12), of the state-of-play of negotiations on the various outstanding legislative proposals concerning the Common European Asylum System CEAS.
Na podstawie dokumentu prezydencji(8595/12) Rada przeanalizowała stan negocjacji w sprawie różnych wniosków ustawodawczych dotyczących wspólnego europejskiego systemu azylowego.

In this sense, the conclusions will contribute to reaching an agreement not only on this file but also on an overall compromise regarding the development of the Common European Asylum System CEAS.
W tym sensie konkluzje przyczynią się do osiągnięcia porozumienia nie tylko w sprawie tego dossier, ale także ogólnego kompromisu w zakresie rozwoju wspólnego europejskiego systemu azylowego.

By presenting the modified proposal, the Commission intends to use its right of initiative to boost up the work towards achieving a true Common European Asylum System CEAS.
Przedstawiając zmieniony wniosek Komisja pragnie skorzystać z przysługującego jej prawa do inicjatywy ustawodawczej w celu przyspieszenia prac zmierzających do stworzenia rzeczywistego wspólnego europejskiego systemu azylowego WESA.

The conclusions also aimed to complement and assist with the implementation of the envisioned mechanism for early warning, preparedness and crisis management in the amended Dublin Regulation see separate item on the Common European Asylum System CEAS.
Konkluzje mają też uzupełniać i wspierać wdrożenie planowanego mechanizmu wczesnego ostrzegania, gotowości i zarządzania kryzysowego w ramach zmienionego rozporządzenia dublińskiego zob. osobny punkt na temat wspólnego europejskiego systemu azylowego.