What is the translation of " ATTEMPT TO USE " in Polish?

• próba użycia
• próbować wykorzystywać
• próbowało używać
• próba wykorzystania
• próbować użyć

Examples of using Attempt to use in English and their translations into Polish

Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support.
Próba użycia gniazda IPv6 na platformie bez obsługi IPv6.

If you select this option and attempt to use IKEv2, the connection will fail.
W przypadku wybrania tej opcji i podjęcia próby zastosowania protokołu IKEv2 próba ustanowienia połączenia zakończy się niepowodzeniem.

Use or attempt to use another user's account without authorization from such user and Fluke;
Używanie lub podejmowanie prób użycia konta innego użytkownika bez upoważnienia tego użytkownika lub firmy Fluke.

This is not the first such operation, i.e. an attempt to use a consumer, mass medium for our own purposes.
Nie jest to pierwsza tego typu operacja, to znaczy próba wykorzystania konsumenckiego, masowego medium dla naszych własnych celów.

Use or attempt to use any unauthorized means to modify, reroute, or gain access to DexCom Services;
Wykorzystywanie lub próby wykorzystywania jakichkolwiek nieautoryzowanych sposobów do modyfikowania, przekierowywania lub uzyskiwania dostępu do Usług firmy DexCom;

This allows you to change the order in which the Net-Library will attempt to use the protocols for connections.
Umożliwia to zmianę kolejności, w jakiej biblioteka sieciowa będzie próbowała używać protokołów do ustanawiania połączeń.

Some humans would attempt to use us to gain power, to serve their own greed and lust.
Niektórzy próbowali wykorzystać nas, by zdobyć władzę. Zaspokoić własną chciwość i żądzę.

Since letter G: is a network share and not part of the hardware profile, the IronKey may attempt to use it as its second drive letter, causing a conflict.
Ponieważ litera G: jest udziałem sieciowym nieobjętym profilem sprzętu, urządzenie IronKey może podjąć próbę użycia jej jako drugiej litery, co spowoduje konflikt.

There must also be no attempt to use this directive to re-introduce the subject of soil protection by the back door.
Nie wolno również próbować wykorzystywać tej dyrektywy do ponownego wprowadzania tylnymi drzwiami tematu ochrony gleby.

Upon such termination or suspension, you must immediately cease accessing or using the Services, and agree not to access, re-download, re-register or otherwise make use of, or attempt to use, the Services.
Po wypowiedzeniu lub zawieszeniu Usług użytkownik musi natychmiast zaprzestać uzyskiwania dostępu do Usług lub korzystania z nich, a także wyrazić zgodę na nieuzyskiwanie dostępu, niepobieranie i nierejestrowanie się ponownie ani niekorzystanie i niepodejmowanie prób korzystania z Usług.

Will result in a breach of this agreement. Any attempt to use information derived from Countdown to alter the user's fate.
Każda próba użycia informacji pochodzącej z Countdown do ostrzeżenia losu użytkownika będzie skutkowała naruszenie umowy.

Whisper" will attempt to use the ChanSpy capability on SIP channels, resulting in the page being sent to the device's earpiece"whispered" to the user but not heard by the remote party.
Szeptać" BÄ™dzie próbował użyć funkcji ChanSpy w kanałach SIP, co powoduje wysłanie do słuchawki urzÄ… dzenia"szeptem" do użytkownika ale ale nie słyszanej przez zdalnÄ… stronÄ™.

The function of the Cylinders is harmonizing and any attempt to use the in harmful purposes will lead to severe punishment of losing the health of that who does so.
Funkcja Cylindrów jest harmonizująca i jakakolwiek próba wykorzystania ich do złego doprowadzi do surowej kary utraty zdrowia u tego, kto to robi.

Any attempt to use, redistribute, reverse engineer, or redesign the information, code, videos, textual or visual materials, graphics, or modules contained on the Web site for any other purpose is prohibited.
Każda próba użycia, rozpowszechniania, odtworzenia kodu źródłowego, lub przeprojektowanie informacji, kodu, filmów, materiałów tekstowych lub wizualnych, grafiki, lub modułów umieszczonych na stronie internetowej, w jakimkolwiek innym celu jest zabronione.

The player may select any of the items in the inventory and can then attempt to use them on objects in the game world or give them to other characters simply by clicking on the desired target.
Gracz może wybrać każdy z przedmiotów w ekwipunku i próbować użyć go na obiektach w świecie gry albo dać go innych bohaterom, klikając na pożądanym obiekcie.

Not to use or attempt to use another's account, service or system without authorization from the Company, or create or use a false identity on the Websites;
Nie używać lub nie próbować wykorzystywać czyjegoś konta, usługi lub systemu bez zezwolenia Spółki lub tworzyć lub używać fałszywej tożsamości na Witrynach;

If you would like you may also attempt to use process explorer(find a link to it on the virus removal toolkit page) to kill of the running processes.
Jeśli chcesz możesz również próbować użyć Process Explorer(znaleźć link do niej na usuwanie wirusów Zestaw narzędzi strona) zabić uruchomionych procesów.

Some unethical employees attempt to use the company-offered cell phones to take photos of the trade secrets, tech secrets, and other valuable information, and send the photos to unauthorized individuals and groups in exchange for their own benefits.
Niektórzy nieetyczni pracownicy próbują korzystać z telefonów komórkowych oferowanych przez firmę, aby robić zdjęcia tajemnic handlowych, tajemnic technicznych i innych cennych informacji, a także wysyłać zdjęcia nieuprawnionym osobom i grupom w zamian za własne korzyści.

In this dialog you can select your monitor as well as your image format. You can attempt to use the Detect Monitor button in order to automatically locate and configure your monitor. If this option does n't work, you can manually select the monitor from the list. In the Image format dropdown, you can select from Standard 4:3 or Widescreen 16:9.
W tym oknie dialogowym, można dokonać wyboru monitora i formatu wyświetlania. Można spróbować użyć funkcji Wykryj monitor, która automatycznie wykrywa i konfiguruje ustawienia monitora. Jeżeli to nie zadziała, to można ręcznie wybrać monitor z listy. W rozwijanej liście Format obrazu, można wybrać rozmiary: Standardowy 4: 3 lub Szeroki 16: 9.

As international players attempt to use energy as a tool for achieving political aims, it is in the interest of EU citizens that the EU should remain vigilant with regard to energy questions.
Ponieważ gracze międzynarodowi próbują wykorzystywać energię jako narzędzie do osiągania celów politycznych, UE powinna zachować czujność w kwestiach dotyczących energii w interesie swoich obywateli.

Guys is an uncom promising attempt to use photography in a simple and natural, though none-too-obvious way, to document something that seems utterly unin teresting.
Faceci to bez litosna próba użycia fotografii w prosty i naturalny, choć nie koniecz nie oczywisty sposób- aby zdokumentować coś, co w ogóle nie wydaje się ciekawe.

While many people will attempt to use Dianabol or even Anadrol for cutting cycles, Ive really never heard of anyone using Stanazol for anything except a cutting cycle.
Podczas gdy wiele osób będzie próbowało używać Dianabolu lub nawet Anadrola do cięcia cykli, nigdy naprawdę nie słyszałem, żeby ktoś używał Stanazolu do czegokolwiek poza cyklem cięcia.

As some international players attempt to use energy as a tool for achieving political aims, it is in the interest of EU citizens that the EU remains vigilant with regard to energy questions.
Ponieważ podmioty międzynarodowe próbują wykorzystywać energię do osiągania celów politycznych, UE powinna, w interesie swoich obywateli, zachować czujność w kwestiach dotyczących energii.

Mod_sftp, by default, will not allow connections which attempt to use the'none' cipher or'none' digest, even if these are explicitly enabled via the SFTPCiphers and SFTPDigests directive, as use of these algorithms disables the security protections on the transferred data such as username/password.
Domyślnie mod_sftp nie zezwala na połączenia, które próbują używać szyfru"brak" lub"brak", nawet jeśli są one wyraźnie włączone przez dyrektywę SFTPCiphers i SFTPDigests, ponieważ użycie tych algorytmów powoduje dezaktywację zabezpieczenia na przesyłanych danych takich jak nazwa użytkownika/ hasło.

In addition, if you use, or attempt to use the Widget in a manner that extends beyond the scope of the license granted in these Widget Terms of Use, or if you tamper with, hack, spoof, copy, distribute, modify, or otherwise corrupt the administration, security, or proper function of any part of the Widget, you may be subject to legal and equitable action.
Ponadto użytkownik, który wykorzystuje lub podejmuje próbę wykorzystania widgetu w sposób wykraczający poza zakres licencji udzielonej na mocy niniejszego regulaminu lub jeżeli użytkownik manipuluje, hakuje, podszywa się, kopiuje, dystrybuuje, modyfikuje lub w inny sposób uszkadza administrację, bezpieczeństwo lub właściwe funkcjonowanie każdej części widgetu, użytkownik może podlegać czynnościom prawnym.

Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies. If you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. The password you choose cannot be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet.
Różne programy mogą próbować używać Portfela KDE aby przechowywać hasła i inne informacje, takie jak dane formularzy i ciasteczka. Jeśli chcesz żeby te programy mogły używać portfela, musisz włączyć go teraz i wybrać hasło dostępu. Hasło które wybierzesz nie będzie mogło zostać odzyskane w razie jego utraty i pozwoli każdemu, kto je pozna na dostęp do wszystkich danych zawartych w portfelu.

Franz Reichelt(d. 1912) attempted to use this contraption as a parachute.
Franz Reichelt(zm. 1912) próbował użyć tego urządzenia jako spadochronu.

Your attempts to use my dreams To make the world a better place, can destroy it!
Pańskie próby wykorzystania moich snów, mające uczynić świat lepszym, tylko go niszczą!

The piece attempts to use the'recipes' for camp given in"Notes….
Spektakl jest próbą zastosowania 'przepisów' na camp zawartych w"Notatkach….

To develop a common policy Poland attempted to use its presidency of the Central European Initiative.
Do stworzenia wspólnej polityki Polska próbowała wykorzystać swoje przewodnictwo w Inicjatywie Środkowoeuropejskiej.