What is the translation of " AUDIT FOUND " in Polish?

• kontrola wykazała
• kontroli stwierdzono
• kontroli ustalono

Examples of using Audit found in English and their translations into Polish

The audit found that the Commission.
Kontrola wykazała, że Komisja.

What is more, in the draft budget for next year we are going to increase precisely those sectors in which the audit found the greatest discrepancies.
Co więcej, w projekcie budżetu na rok następny mamy zamiar zwiększyć nakłady właśnie na te sektory, w których w wyniku audytu stwierdzono największe rozbieżności.

Also, the audit found that in several cases not all objectives were assessed 47.
Ponadto kontrola wykazała, że w kilku przypadkach nie wszystkie cele zostały ocenione 47.

Even though the TEN financial regulation states that this form may only be used"in duly justified cases", the audit found that specific justifications were hardly ever provided when using this form of aid.
Pomimo że rozporządzenie finansowe w sprawie TEN stanowi, że forma ta może jedynie być stosowana"w należycie uzasadnionych przypadkach", kontrola wykazała, że przy korzystaniu z tej formy interwencji, prawie w ogóle nie przedstawiano szczegółowych uzasadnień.

The audit found that the execution of the 14 TEN-T priority projects is currently behind schedule.
Kontrola wykazała, że realizacja 14 priorytetowych projektów TEN-T jest obecnie opóźniona.

EXAMPLES OF INCOMPLETE AND INACCURATE REPORTING14 e audit found that data reported by Finland to the Commission was incomplete and inconsistent.
Kontrola wykazała, że dane przekazane Komisji przez Finlandię były niepełne i niespójne.

The audit found that IAs were not used by the Commission to decide whetherto goahead witha proposal.
W trakcie kontroli wykazano, że oceny oddziaływania nie były wykorzystywane przez Komisję do podejmowania decyzji natemat wystąpienia zokreślonym wnioskiem.

As to the European statistical programme 2008 to 2012, the audit found that Eurostat had not designed it as an effective planning, monitoring and accountability tool.
W odniesieniu do europejskiego programu statystycznego na lata 2008 2012 kontrola wykazała, że Eurostat nie opracował skutecznego narzędzia planowania, monitorowania i rozliczalności.

The audit found that over the course of FP7 the Commission has introduced a number of changes which have simplified the rules for participation.
W ramach kontroli stwierdzono, że w trakcie realizacji 7PR Komisja wprowadziła szereg zmian, które uprościły zasady uczestnictwa.

Concerning the relevance of projects and the efficiency of their implementation, the audit found that although some early project proposals were a standard response to an emergency situation, procedures generally enabled projects to be modified to meet evolving needs.
W odniesieniu do trafności projektów oraz skuteczności ich realizacji, kontrola wykazała, że chociaż niektóre z wczesnych wniosków projektowych były standardowymi działaniami w sytuacji kryzysowej, stosowane procedury na ogół umożliwiły dostosowanie projektów do zmieniających się potrzeb.

The audit found that in virtually all cases projects were, to varying degrees, relevant to the needs of the beneficiary countries and frequently also addressed global conservation needs, particularly in relation to forest and biodiversity conservation.
Kontrola wykazała, że w zasadzie wszystkie projekty, w różnym stopniu, były trafne w stosunku do potrzeb kraju beneficjenta i często uwzględniały ogólne potrzeby w zakresie ochrony środowiska, w szczególności ochrony lasów i różnorodności biologicznej.

However, the audit found that the actual objectives achieved differed depending on the location of the investment.
Jednakże kontrola wykazała, że faktycznie osiągnięte cele różniły się w zależności od miejsca inwestycji.

The audit found that data pertaining to different years was not always comparable over time and that, as a consequence, trend changes could not be detected.
Kontrola wykazała, że dane z różnych lat nie zawsze były porównywalne i że w konsekwencji nie można było ustalić zmian trendów.

The Court's audit found that the Commission and Eurostat have not yet achieved the full implementation of the European Statistics Code of Practice.
Przeprowadzona przez Trybunał kontrola wykazała, że ani Komisji, ani Eurostatowi nie udało się jeszcze w całości wdrożyć Europejskiego kodeksu praktyk statystycznych.

The audit found that all the projects audited added capacity and quality to the road networks and resulted in travelling time savings and improved road safety.
Kontrola wykazała, że wszystkie projekty przyczyniły się do zwiększenia przepustowości i jakości sieci dróg, skrócenia czasu podróży oraz poprawy bezpieczeństwa na drogach.

The audit found that these limitations were not reviewed at regular intervals to reflect the evolution of the personal and financial situation of the beneficiary, resulting in overpayments.
Kontrola wykazała, że nie prowadzono weryfikacji w zakresie tych ograniczeń, aby uwzględniać zmiany sytuacji osobistej i finansowej osób uprawnionych, co prowadziło do nadpłat.

The audit found that the institutions have managed to contain expenditure on interpretation over the past five years despite an increase in the number of official languages from 11 to 20 in May 2004.
Kontrola wykazała, że pomimo wzrostu liczby języków urzędowych z 11 do 20 w maju 2004 r. instytucjom udało się ograniczyć wydatki na tłumaczenia ustne w ciągu pięciu ostatnich lat.

The audit found that the programmes were not effective: the outputs achieved did not meet the targets set by EU policymakers and little impact was achieved in shifting freight off the roads.
Kontrola wykazała, że programy nie były skuteczne: nie doprowadziły do realizacji celów określonych przez unijnych decydentów i w znikomym stopniu przyczyniły się do ograniczenia drogowych przewozów towarowych.

In Greece, the audit found that on-the-spot inspections did not always meet the legal requirement to measure at least 50% of parcels and grassland was generally not or only visually inspected.
W Grecji kontrola wykazała, że kontrole na miejscu nie zawsze spełniają wymóg prawny dotyczący zmierzenia co najmniej 50% działek, a użytki zielone nie były poddawane inspekcji bądź inspekcja ta miała charakter tylko wizualny.

The audit found that the lack of a mechanism to target scarce resources on pre-selected objectives resulted in a lack of critical mass of good projects to promote meaningful developments in EU environmental policy.
Kontrola wykazała, że brak mechanizmu umożliwiającego ukierunkowanie niewielkich zasobów na wybrane wstępnie cele spowodował brak masy krytycznej dobrych projektów, które mogłyby wesprzeć znaczące postępy w unijnej polityce ochrony środowiska.

The audit found that the Commission only partially ensured verifiability before approving RDP's and that it has not sufficiently verified the correct functioning of AE control systems in the Member States.
Kontrola wykazała, że Komisja jedynie częściowo zapewniła przed zatwierdzeniem PROW, że ich sprawdzenie będzie możliwe oraz, że niewystarczająco sprawdziła prawidłowość funkcjonowania systemów kontroli agrośrodowiskowej w Państwach Członkowskich.

The audit found that no guidelines for environmental screening are used by the Delegation and no environmental screening leading to further detailed assessment had been carried out for projects and programmes in the 2002 to 2006 CSP.
Kontrola wykazała, że przedstawicielstwa nie kierowały się żadnymi wytycznymi badania pod względem ochrony środowiska, a żadne badanie prowadzące do dalszej szczegółowej oceny nie zostało przeprowadzone w przypadku projektów i programów w KDS na lata 2002-2006.

The audit found that several aspects of the programming of funding need strengthening, there is scope for savings by making more use of competitive tendering and the complex management system currently in place needs simplification.
W wyniku kontroli stwierdzono, że należy poprawić kilka aspektów programowania finansowania, można osiągnąć pewne oszczędności poprzez wykorzystanie w większym stopniu konkurencyjnej procedury przetargowej, a istniejący złożony system zarządzania wymaga uproszczenia.

The audit found that the Commission has introduced a number of simplifications to the FP7 rules for participation, and that it has been able to align FP7 provisions with beneficiaries' practices in some cases, but more needs to be done in the future.
W ramach kontroli stwierdzono, że Komisja wprowadziła szereg uproszczeń do zasad uczestnictwa w 7PR oraz że udało jej się w niektórych przypadkach dostosować przepisy dotyczące 7PR do praktyk beneficjentów, choć nadal wiele pozostaje w tej kwestii do zrobienia.

The audit found that, in 16 cases out of 30, information available to the Parliament's services, in order to ensure that allowances provided for by the Staff Regulations are paid to staff in compliance with relevant community regu lations and national legislation, was not up-to-date.
W wyniku kontroli ustalono, że w 16 z 30 przy padków służby Parlamentu dysponowały nieaktualnymi infor macjami mającymi potwierdzać, że dodatki wypłacane są pracownikom zgodnie z odpowiednimi przepisami wspólnoto wymi i krajowymi.

Although the audit found that actual funding rates are below the maximum rates allowed(see paragraph 21), the annual verification of this condition remains particularly relevant in those cases where studies are not followed by infrastructure works.
Chociaż kontrola wykazała, że rzeczywiste wskaźniki finansowania nie osiągają maksymalnych dozwolonych wskaźników(patrz: pkt 21), coroczna weryfikacja tego warunku pozostaje szczególnie istotna, w przypadkach gdzie po badaniach nie następują prace infrastrukturalne.

The audit found errors in the determination of the exchange rate used to convert to euro amounts of aid paid in national currencies(United-Kingdom, Czech Republic), and weaknesses in the calculation of aid reductions following on- the-spot checks Germany Bavaria.
W trakcie kontroli stwierdzono błędy w określaniu kursu wymiany stosowanego do przeliczenia na euro kwot pomocy wypłacanych w walutach krajowych(Zjednoczone Królestwo, Republika Czeska) oraz uchybienia w obliczaniu redukcji pomocy wynikającej z kontroli na miejscu Niemcy Bawaria.

However the audit found that the measure supports the modernisation of irrigation networks in fertile areas as well as new irrigation networks completed by reparcelling and infrastructure in areas of poor farming structure very small parcels, obsolete irrigation systems.
Kontrola wykazała jednak, że działanie wspiera modernizację systemów irygacyjnych na obszarach żyznych, jak również budowę nowych systemów irygacyjnych uzupełnionych o reparcelację i infrastrukturę na obszarach o słabej strukturze rolniczej bardzo małe działki, przestarzałe systemy irygacyjne.

The audit found that, in four cases out of ten, information available to the European Data Protection Supervisor's services, in order to ensure that allowances provided for by the Staff Regulations are paid to staff in compliance with relevant community regulations and national legislation, was not up-to-date.
W wyniku kontroli ustalono, że w czterech z 10 przypadków służby Europejskiego Inspektora Ochrony Danych dysponowały nieaktualnymi informacjami mającymi potwier dzać, że dodatki wypłacane są pracownikom zgodnie z odpowiednimi przepisami wspólnotowymi i krajowymi.

The audit found that, in five cases out of 15, information available to the services of the General Directorate for External Relations(DG RELEX) in order to ensure that allowances provided for by the Staff Regulations are paid to staff serving in Delegations in compliance with relevant community regulations, was not up-to-date.
W wyniku kontroli ustalono, że w pięciu z 15 przy padków służby Dyrekcji Generalnej ds. Stosunków Zewnętrz nych(DG RELEX) dysponowały nieaktualnymi informacjami mającymi potwierdzać, że świadczenia wypłacane są pracow nikom zatrudnionym w delegaturach zgodnie z odpowiednimi przepisami wspólnotowymi.

How to use "audit found" in an English sentence

The audit found some 133 workers not eligible for employment.

They say an audit found the two misused company credit cards.

However, the audit found errors that could affect thousands of customers.

An independent audit found that the drug was unlikely to work.

The audit found this process time-consuming, inefficient and vulnerable to errors.

The audit found only marginal improvements in rehabilitation services since 2001.

Furthermore, the Kroll audit found that the money never reached Mozambique.

Because the audit found no wrongdoing.” He may say that now.

The audit found that requested consultations for injured and ill U.S.

The audit found that security at the Memorial is well controlled.

How to use "kontrola wykazała, kontroli stwierdzono, kontroli ustalono" in a Polish sentence

Jak kontrola wykazała, licznik jego samochodu pokazywał przejazd (kilometrów) za 30 tys.zł. 60 tys.

W zakresie poddanym kontroli stwierdzono brak wpisów w dokumentacji medycznej o wykonanych przez pielęgniarkę poz wizytach patronażowych. 6.

Ponadto w wyniku kontroli stwierdzono, że: w przypadku jednego wniosku o wpis do rejestru 24 przedsiębiorcę wezwano na podstawie art kpa do wniesienia opłaty skarbowej.

W toku kontroli ustalono, że w RDD Nr 12 nie było zatrudnionego głównego księgowego, któremu Dyrektor powierzył obowiązki wymienione w art. 54 ust. 1 uofp.

Przeprowadzona kontrola wykazała pewne nieprawidłowości i uchybienia w niektórych kontrolowanych zagadnieniach dotyczących działalności Filharmonii.

Przypominam, kontrola wykazała duża ilość aparatów w nie najlepszym stanie.

Ponadto w toku kontroli stwierdzono niewłaściwe zaklasyfikowanie w 4210 poniesionego wydatku z dotacji na kwotę 34,00 zł z tytułu zakupu usługi wykonania pieczątki.

Decyzje, które były podejmowane w Ministerstwie Środowiska, doprowadziły do zmiany przynajmniej części nieprawidłowości, które kontrola wykazała.

W trakcie kontroli ustalono, że zarządca nie podejmował wystarczających działań związanych z utrzymaniem użytkowanych wyrobów tj.

Jednocześnie należy podkreślić, iż kontrola wykazała wiele nieprawidłowości spowodowanych brakiem odpowiednich regulacji prawnych.