What is the translation of " AUTOMATED MATCHING " in Polish?

• automatycznego dopasowywania
• automatyczne dopasowywanie

Examples of using Automated matching in English and their translations into Polish

Automated matching and assigning of information and activities to sales opportunities.
Automatyczne kojarzenie i przypisywanie informacji, działań do szans sprzedaży.

This includes private email, instant messenger, a forum, and an automated matching system.
Obejmuje prywatny e-mail, komunikator, forum, i zautomatyzowany system dopasowywania.

Oasis Active- Free Online Dating- with automated matching and instant messenger communication.
Oasis Active- Free Online randki- z automatycznego dopasowywania i błyskawicznej komunikacji messenger.

This chapter introduces the specific measures on transparency and automated matching.
W rozdziale tym wprowadza się szczegółowe środki dotyczące przejrzystości i automatycznego dopasowywania ofert zatrudnienia i osób poszukujących pracy.

New obligation for mapping ESCO will ensure good automated matching both EU wide and to the benefit of all MS nationally.
Nowy obowiązek opracowania wykazu powiązań z europejską klasyfikacją umiejętności/kompetencji, kwalifikacji i zawodów zapewni dobre automatyczne dopasowywanie zarówno w całej UE, jak i we wszystkich poszczególnych państwach członkowskich.

From a technical point of view, no harmonisation of classifications systems is required to achieve interoperability for the purpose of automated matching.
Z technicznego punktu widzenia harmonizacja systemów klasyfikacji nie jest wymagana do osiągnięcia interoperacyjności dla celów automatycznego dopasowywania.

Automated matching will be achieved using simple interoperability tools and not by imposing a common classification system for use at the national level.
Automatyczne dopasowywanie ofert zatrudnienia i osób poszukujących pracy zostanie osiągnięte za pomocą prostych instrumentów interoperacyjności, a nie przez wprowadzanie wspólnego systemu klasyfikacji, który byłby stosowany na poziomie krajowym.

Member States are not obliged to ensure mapping between their national systems and this European classification to allow for European automated matching.
Państwa członkowskie nie są zobowiązane do zapewnienia przedstawienia powiązań między swoimi systemami krajowymi a tą klasyfikacją europejską, aby umożliwić automatyczne dopasowywanie‑ na poziomie ogólnoeuropejskim‑ ofert zatrudnienia i osób poszukujących pracy.

Enhanced interoperability(Automated matching potential): Member States will be obliged to ensure full interoperability according to technical standards and formats between national systems and the EURES portal.
Większej interoperacyjności(potencjał automatycznego dopasowywania): państwa członkowskie będą zobowiązane do zapewnienia pełnej interoperacyjności między systemami krajowymi a portalem EURES zgodnie z technicznymi normami i formatami.

Regulation(EU) 2016/589 of the European Parliament and of the Council31 establishes European Employment Services(EURES), a network of employment services and a mechanism for an automated matching of people to jobs through the EURES common IT platform.
Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady(UE) 2016/58931 ustanowiono Europejskie Służby Zatrudnienia(EURES)- sieć służb zatrudnienia i mechanizm automatycznego dopasowywania umiejętności osób do dostępnych ofert pracy za pośrednictwem wspólnej platformy IT EURES.

Automated matching raw grain sampler, and a significant market use random sampling, mechanical automatic sampling, to reduce the adverse impact of human control, strengthen the quality control of raw grain;
Automatyczne dopasowywanie sampler surowe ziarna i znaczącej pozycji na rynku stosowanie losowego pobierania próbek, mechaniczne, automatyczne pobieranie próbek, aby zmniejszyć niekorzystny wpływ ludzkiej kontroli, wzmocnienie kontroli jakości surowego ziarna;

A limited matching capability of the EURES portal that brings job vacancies and CV's together at EU level, due to the limited degree of semantic interoperability of data coming from national job vacancy systems(automated matching potential);
Ograniczona zdolność portalu EURES pod względem dopasowywania ofert zatrudnienia i kandydatów na poziomie unijnym z powodu ograniczonej semantycznej interoperacyjności danych pochodzących z krajowych systemów dotyczących wolnych miejsc pracy(potencjał automatycznego dopasowywania);

To enable the EURES portal to carry out a good automated matching between job vacancies, job applications and CV's, translating in all EU languages and understanding skills, competences, occupations and qualifications acquired at national level;
Należy umożliwić dobre automatyczne dopasowywanie przez portal EURES ofert zatrudnienia, wniosków o zatrudnienie i życiorysów, tłumaczenie tych danych na wszystkie języki UE oraz zrozumienie umiejętności, kompetencji, zawodów i kwalifikacji zdobytych na szczeblu krajowym;

The EURES(European Employment Services) network as established by Regulation(EU) 2016/589 of the European Parliament and of the Council10 is a network of employment services and a mechanism for automated matching of people to jobs through the EURES common IT platform.
Sieć EURES(Europejskie Służby Zatrudnienia) w formie ustanowionej rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady(UE) 2016/58910 jest siecią służb zatrudnienia i mechanizmem automatycznego dopasowywania umiejętności kandydatów do dostępnych ofert pracy za pośrednictwem wspólnej platformy IT EURES.

To enable the EURES portal to carry out a good automated matching between job vacancies, job applications and CV's, translating in all EU languages and understanding skills, competences, occupations and qualifications required at national level.
Umożliwienie dobrego automatycznego dopasowywania przez portal EURES ofert zatrudnienia, wniosków o zatrudnienie i życiorysów, tłumaczenia tych danych na wszystkie języki UE oraz zrozumienia umiejętności, kompetencji, zawodów i kwalifikacji wymaganych na szczeblu krajowym.

The EURES network must provide a comprehensive package of services for its clients(job seekers and employers): raising awareness, channelling information, introducing mechanisms to make registration easier, keeping track of CVs and vacancies, automated matching, job placement, help with recruitment, and giving applicants the contact details of relevant organisations, especially trade unions, that they can turn to once they are employed.
Sieć EURES musi zapewnić kompleksowy pakiet usług dla swoich klientów(osób poszukujących pracy i pracodawców): zwiększanie świadomości, przekierowywanie informacji, wprowadzenie mechanizmów ułatwiających rejestrację, monitorowanie życiorysów i wakatów, automatyczne dopasowywanie, znajdowanie pracy, pomoc w rekrutacji, przekazywanie kandydatom danych kontaktowych odpowiednich organizacji, zwłaszcza związków zawodowych, do których mogą się zwrócić po uzyskaniu zatrudnienia.

To enable the EURES portal to carry out a good automated matching between job vacancies and CV's across Member States, translating in all EU languages and understanding skills, competences, occupations and qualifications acquired at national level Article 16.
W celu umożliwienia dobrego automatycznego dopasowywania przez portal EURES ofert zatrudnienia i kandydatów we wszystkich państwach członkowskich, tłumaczenia na wszystkie języki UE umiejętności, kompetencji, zawodów i kwalifikacji zdobytych na szczeblu krajowym, tak aby były one zrozumiałe dla wszystkich zainteresowanych podmiotów art. 16.

A common classification system of skills, competences, qualifications and occupations constitutes one of the most important tools for enabling online job application in the Union, it is therefore necessary to develop the cooperation between Member States and the European Commission in order to achieve interoperability and meaningful automated matching across borders, including by mapping to and from the common to national classification systems.
Wspólny system klasyfikacji umiejętności, kompetencji, kwalifikacji i zawodów stanowi jedno z najważniejszych narzędzi umożliwiających składanie przez internet wniosków o zatrudnienie w Unii i dlatego konieczne jest rozwijanie współpracy pomiędzy państwami członkowskimi a Komisją Europejską w celu osiągnięcia interoperacyjności i znaczącego poziomu transgranicznego automatycznego dopasowywania ofert zatrudnienia i osób poszukujących pracy, w tym poprzez przedstawienie powiązań między wspólnym systemem klasyfikacji a systemami krajowymi.

To enable the EURES portal to carry out a good automated matching between job vacancies and CV's across Member States, translating in all EU languages and understanding skills, competences, qualifications and occupations acquired at national and sectoral level;
Należy umożliwić dobre automatyczne dopasowywanie przez portal EURES ofert zatrudnienia i kandydatów we wszystkich państwach członkowskich oraz tłumaczenie na wszystkie języki UE umiejętności, kompetencji, zawodów i kwalifikacji zdobytych na szczeblu krajowym i sektorowym, tak aby były one zrozumiałe dla wszystkich zainteresowanych podmiotów;

The replies to these questionnaires confirm the shortcomings identified by the Commission, as they show a wide diversity in Member States on(a) which job vacancies are made subject to European clearance(transparency of labour markets),(b) their starting position for enabling automated matching,(c) how to gain access to the EURES network in practice(mainstreaming) and(d) the actual provision of support services.
Odpowiedzi na te kwestionariusze potwierdzają niedociągnięcia, jakie stwierdziła Komisja, gdyż wskazują na duże zróżnicowanie sytuacji w państwach członkowskich pod względem a tego, jakie oferty pracy objęte są kojarzeniem ofert zatrudnienia i wniosków o zatrudnienie oraz ich równoważeniem( przejrzystość rynków pracy), b sytuacji wyjściowej tych państw w odniesieniu do umożliwienia automatycznego dopasowywania ofert zatrudnienia i osób poszukujących pracy, c sposobu uzyskiwania dostępu do sieci EURES w praktyce( upowszechnianie korzystania z sieci EURES) oraz d faktycznego świadczenia usług wsparcia.

To introduce in Union law an appropriate mechanism enabling all Member States to develop automated matching across borders on national job search portals, Article 16 provides merely that Member States will make an initial inventory to map all classifications to and from this European classification.
Aby wprowadzić w Unii odpowiedni mechanizm prawny umożliwiający wszystkim państwom członkowskim opracowanie funkcji automatycznego dopasowywania transgranicznego ofert zatrudnienia i osób poszukujących pracy w krajowych portalach pracy, w art. 16 przewiduje się jedynie, że państwa członkowskie sporządzą wstępny wykaz w celu przedstawienia powiązań między wszystkimi klasyfikacjami a opracowywaną klasyfikacją europejską.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of the technical standards and formats applicable to clearance and automated matching as well as the models and procedures for sharing information between Member States, implementing powers should be conferred on the Commission.
W celu zapewnienia jednolitych warunków wdrażania technicznych norm i formatów mających zastosowanie do kojarzenia ofert zatrudnienia i wniosków o zatrudnienie oraz ich równoważenia, ich automatycznego dopasowywania, jak również modeli i procedur w zakresie wymiany informacji między państwami członkowskimi, uprawnienia wykonawcze należy powierzyć Komisji.

Insofar as these measures entail expanding current transparency obligations, enabling automated matching, ensuring equal access throughout the Union to the EURES network, defining more clearly practical support services and extending current information exchange arrangements, they are deemed to be a comprehensive but balanced response to the different shortcomings in the current framework for cooperation.
W zakresie, w jakim środki te wiążą się z rozszerzeniem aktualnych zobowiązań dotyczących przejrzystości, umożliwieniem automatycznego dopasowywania ofert zatrudnienia i osób poszukujących pracy, zapewnieniem równego dostępu do sieci EURES w całej Unii, sprecyzowaniem praktycznych usług wsparcia i rozszerzeniem aktualnych uzgodnień w zakresie wymiany informacji, uznaje się je za kompleksowe, ale wyważone rozwiązanie problemu niedociągnięć stwierdzonych w obecnych ramach współpracy.

While its first function is to serve as an automated skills-based matching engine for the EURES portal, it will allow for full interoperability of data between national job search portals across Europe.
Chociaż klasyfikacja ta ma przede wszystkim służyć jako narzędzie automatycznego dopasowywania w oparciu o umiejętności na potrzeby portalu EURES, pozwoli na pełną interoperacyjność danych udostępnianych przez krajowe portale pracy w całej Europie.

Thanks to CrossDJ's perfectly automated beat matching and new remix features, DJs can now focus on sampling, looping, audio FX and enjoy more… more info….
Dzięki CrossDJ's doskonale zautomatyzowane beat dopasowania i nowy remix funkcje, DJ-ów teraz skupić się na pobieraniu… więcej informacji….

Automated beat matching, real time effects, sampler, smart looping, pitch shifting, video mixing, CD ripper, audio extractor, remove vocals from any music track, plus many more great features are all at your finger tips.
Automatyczne dopasowywanie bitów, efekty w czasie rzeczywistym, sampler, inteligentne zapętlanie, pitch pitch, miksowanie wideo, ripper CD, ekstraktor dźwięku, usuwanie wokalu z dowolnego utworu muzycznego oraz wiele innych wspaniałych funkcji są na wyciągnięcie ręki.

This record has been matched fully automated with all condition tables of partner banks.
Został on automatycznie porównany z tabelami warunków produktów kredytowych w bankach partnerskich.

How to use "automated matching" in an English sentence

However, fragrances, successful singles with automated matching and down the.

Nailing your screenshots with automated matching and examples for love.

Configure automated matching for tutors, mentors, incoming students and alumni.

Other countries biggest thai dating sites with automated matching service.

But jülich researchers now only interact with automated matching and.

Asian asian american, and connect with automated matching and woman.

Enjoy worldwide dating site, lovers, bored with automated matching and.

Adwords Automated Matching Beta: Another Ploy to Get Our Money?

Every major online dating site, with automated matching and woman.

Extreme surgery came with automated matching and start dating site.

How to use "automatycznego dopasowywania" in a Polish sentence

ograniczenie liczby powiadomień bądź wyłączenie automatycznego dopasowywania do stref czasowych.

Ponadto posiada właściwość automatycznego dopasowywania swojej twardości do osoby leżącej.

Więcej informacji o tych opcjach znajduje się w części Ustawianie opcji automatycznego dopasowywania.

Służy do automatycznego dopasowywania pasów przez samonastawne wahliwe koła pasowe.

Bardzo funkcjonalną innowacją jest AutoTune, czyli system automatycznego dopasowywania wydajności silnika.

Na specjalną uwagę zasługuje również funkcja automatycznego dopasowywania temperatury – urządzenie samodzielnie dopasuje wartość tego parametru, tak aby w pomieszczeniu panowały komfortowe warunku.

Darmowy AllPlayer pl sam dba o to, aby wszystko wyświetlało się prawidłowo – zainstalowano tu funkcję automatycznego dopasowywania i pobierania kodeków pod kątem danego filmu.

Pozbawiony też został funkcji automatycznego dopasowywania jasności do panujących na zewnątrz warunków oświetleniowych.

W Solaris Diesel Dual Fuel został opracowany system automatycznego dopasowywania się diesla i LPG, czyli autokalibracja.

Zwiększa to szanse znalezienia nieruchomości spełniających wymagania klienta, co w połączeniu z modułem automatycznego dopasowywania ofert i klientów znacznie ułatwia pracę i podnosi skuteczność.