What is the translation of " AVAILABILITY OF RESOURCES " in Polish?

• dostępność zasobów
• dostępność środków
• dostępnych środków
• dostępności zasobów

Examples of using Availability of resources in English and their translations into Polish

AVAILABILITY OF RESOURCES.
Dostępności zasobów.

This should be partly funded from the EU budget, subject to the availability of resources.
Powinno to być częściowo finansowane z budżetu UE, w zależności od dostępności zasobów.

We must therefore guarantee the availability of resources needed in future for the cohesion policy.
Musimy zatem zagwarantować dostępność środków potrzebnych w przyszłości na cele polityki spójności.

High plant availability The Oil& Gas sector faces three challenges: complexity, innovation and availability of resources.
Przed branżą nafty i gazu stoją trzy wyzwania: uproszczenie procesów, innowacyjność, dostępność zasobów.

Improve knowledge on flows and availability of resources world-wide, including renewable energy resources..
Rozszerzenie wiedzy na temat przepływu i dostępności zasobów na całym świecie, w tym zasobów energii odnawialnej.

It will evaluate which aspects of the Civil Protection Mechanism need strengthening and explore how to boost the availability of resources for interventions.
Komisja oceni, jakie aspekty wspólnotowego mechanizmu ochrony ludności wymagają wzmocnienia oraz zbada możliwości zwiększenia dostępnych środków na interwencje.

Availability of resources is also diminished by tax avoidance, the shadow economy, and illicit financial transfers, which should be systematically combated.
Dostępność zasobów ograniczają również zwłaszcza uchylanie się od opodatkowania, szara strefa i nielegalne przepływy finansowe, którym to zjawiskom należy systematycznie przeciwdziałać.

In its effort to digitalise Europe, the EU should increase the availability of resources in digital format, such as e-books.
W celu digitalizacji Europy UE powinna zwiększyć dostępność zasobów w formacie cyfrowym, takich jak e-booki.

Finally, further work on new macro-regional strategies should be based on a thorough review of existing strategies and the availability of resources.
Wreszcie dalsze prace nad nowymi strategiami makroregionalnymi powinny bazować na skrupulatnym przeglądzie istniejących strategii oraz na dostępności środków.

The availability of resources set aside for a specific objective is the necessary prerequisite for ensuring change, but is not in itself sufficient to guarantee that it happens in practice.
Dostępność środków przeznaczonych na określony cel jest niezbędnym warunkiem zmian, lecz sama w sobie nie wystarczy do zagwarantowania, że zmiany te nastąpią w praktyce.

Healthy ageing starts long before retirement and is influenced by, amongst other things, living and working conditions and the availability of resources.
Starzenie się w dobrym zdrowiu zaczyna się długo przed przejściem na emeryturę i zależy m.in. od warunków życia i pracy oraz od dostępności określonych zasobów.

Member States should ensure the availability of resources[human, financial, equipment] and capability to achieve this and, to this end, consider use of the EU financial instruments.
Państwa Członkowskie powinny zapewnić dostępność zasobów[ludzkich, finansowych, wyposażenia] i zdolność do osiągania tych celów i w związku z tym rozważyć możliwość wykorzystania instrumentów finansowych UE.

For the rest, this game- the typical social strategy for Android, which is necessary to build a lot of buildings, perform mini-tasks and to keep the availability of resources.
Co do reszty, to gra- typowy społecznej strategia dla Androida, który jest niezbędny do budowy wielu budynków, wykonywanie zadań i mini-utrzymanie dostępności zasobów.

The availability of resources varies from one Member State to another, and there are huge discrepancies between the number of persons theoretically entitled to treatment and those who actually receive it.
Dostępne środki różnią się w zależności od państwa członkowskiego i występują znaczne rozbieżności pomiędzy liczbą osób uprawnionych do leczenia, a liczbą osób, które z niego rzeczywiście skorzystały.

In the long run, this is because a term extension will benefit cultural diversity by ensuring the availability of resources to fund and develop new talent.
W dłuższej perspektywie dzieje się tak, ponieważ wydłużenie czasu ochrony wpłynie pozytywnie na różnorodność kulturową poprzez zapewnienie dostępności środków na finansowanie i rozwój nowych talentów.

Mr Scalfaro mentioned the importance of the link between availability of resources and the Lisbon goals- one cannot propose ambitious goals without the necessary resources to back them.
Scalfaro wspomniał o wadze powiązania pomiędzy dostępnością środków a celami strategii lizbońskiej- nie można wysuwać ambitnych celów bez przyznania im koniecznych środków na wsparcie ich realizacji.

The national work programmes reflected different policy contexts, notably in terms of active ageing needs, policy priorities and distribution of competences, and availability of resources.
Krajowe programy prac odzwierciedlały różne konteksty polityki, szczególnie pod względem potrzeb związanych z aktywnym starzeniem się, priorytetów politycznych i podziału kompetencji oraz dostępności środków.

Factors that determine resource use per person include climate, population density, infrastructure, availability of resources, level of economic development, and the structure of the economy.
Czynniki, które determinują wykorzystanie zasobów w przeliczeniu na osobę, obejmują: klimat, gęstość zaludnienia, infrastrukturę, dostępność zasobów, poziom rozwoju gospodarczego oraz strukturę gospodarki.

This means that the availability of resources and additional factors such as tooling and the availability of materials are taken into account during the scheduling process to accurately render the Client's environment model.
Oznacza to, że dostępność zasobów oraz dodatkowe warunki, takie jak oprzyrządowanie oraz dostępność materiałów są uwzględniane podczas procesu harmonogramowania, aby dokładnie odwzorować model środowiska Klienta.

Using Summon metasearch engine allows the user to instantly obtain information regarding the availability of resources from all types of sources, e.g.
Posługiwanie się multiwyszukiwarką Summom pozwala użytkownikowi na natychmiastowe uzyskanie informacji odnośnie dostępności zasobów z wszelkich typów źródeł, np: katalogu lokalnego biblioteki, Biblioteki Cyfrowej Uniwersytetu Wrocławskiego, bibliotecznego repozytorium.

If the potential partner has a resource manager who guarantees the availability of resources, and is responsible for the organization of the service team and the assignment of tasks, the client can be certain that the task will be completed properly and on time.
Jeśli firma posiada osobę na stanowisku Resource Managera który gwarantuje dostępność zasobów, odpowiada za organizację zespołu serwisowego i przydzielanie zadań, klient może być pewny nie tylko terminowej realizacji zadań, ale też odpowiedniej jakości pracy.

Research and innovation offer solutions to major societal challenges such as an ageing population, the effects of climate change, and reduced availability of resources, and major new growth opportunities.
Prace badawczo-rozwojowe oferują pewne rozwiązania, jeśli chodzi o najważniejsze wyzwania społeczne, takie jak starzejące się społeczeństwo, skutki zmian klimatu, ograniczona dostępność zasobów oraz nowe możliwości dla wzrostu gospodarczego.

In those regions where water demand still exceeds the availability of resources, despite having exhausted all possible options to reduce water demand in line with the water hierarchy, new water supply infrastructures for the mitigation of drought effects could be considered.
W regionach, w których zapotrzebowanie na wodę wciąż przekracza dostępność zasobów, mimo tego, że wyczerpano wszystkie dostępne możliwości zmniejszenia zapotrzebowania w zgodzie z hierarchią możliwych rozwiązań, rozpatrywać można stworzenie dodatkowej infrastruktury wodociągowej w celu złagodzenia skutków suszy.

It should contribute moreover to increased productivity, a fair standard of living for the fisheries sector, stable markets, ensure the availability of resources and that supplies reach consumers at reasonable prices.
Ponadto WPRyb powinna przyczyniać się do wiekszej wydajności, odpowiedniego poziomu życia w sektorze gospodarki rybnej, stabilnych rynków, zapewniać dostępność zasobów oraz zaopatrywanie konsumentów w żywność po przystępnych cenach.

Joint operations and rapid border interventions shall be preceded by a thorough, reliable and up-to-date risk analysis, thereby enabling the Agency to set an order of priority for the proposed joint operations and rapid border interventions, taking into account the impact level to external border sections in accordance with Regulation(EU) No 1052/2013 and the availability of resources.
Wspólne operacje i szybkie interwencje na granicy są poprzedzone dokładną, wiarygodną i aktualną analizą ryzyka, co umożliwia Agencji uszeregowanie proponowanych wspólnych operacji i szybkich interwencji na granicy pod względem priorytetu, biorąc pod uwagę poziom ryzyka na odcinkach granicy zewnętrznej zgodnie z rozporządzeniem(UE) nr 1052/2013 oraz dostępność zasobów.

The optimum method for increasing the share of biofuels in the national and Community markets depends on the availability of resources and raw materials, on national and Community policies to promote biofuels and on tax arrangements, and on the appropriate involvement of all stakeholders/parties.
Optymalna metoda na zwiększenie udziału biopaliw na rynkach krajowych i na rynku Wspólnoty zależy od dostępności zasobów i materiałów surowych, od polityki krajowej i polityki Wspólnoty promującej biopaliwa i od uzgodnień podatkowych oraz od odpowiedniego zaangażowania wszystkich zainteresowanych stron.

Hence Mr Jasiński's suggestion that a European Youth Employment Strategy be adopted as part of the 2014-2020 financial perspective in order to ensure the availability of resources for young people under the European Social Fund.
Stąd propozycja Tomasza Jasińskiego, by w perspektywie finansowej na lata 2014-2020 uwzględnić przyjęcie Europejskiej strategii zatrudnienia osób młodych, tak by zapewnić dostępność środków dla ludzi młodych w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.

Biotechnology may offer alternative solutions to some of these problems, but efforts to conserve genetic diversity are essential and need to ensure both security and availability of resources and provide adequate informaiton about it to anyone who wants it. All conservation methodes available, in-situ, on-farm and in gene banks, must be put to work.
Współczesna biotechnologia oferuje inne rozwiązania dla niektórych z tych problemów, ale zachowanie zróżnicowania genetycznego jest zadaniem podstawowym, które musi zapewnić bezpieczeństwo jak również dostępność zasobów oraz umożliwić uzyskanie odpowiednich informacji o tych zasobach dla każdego, kto będzie chciał z nich skorzystać.

The higher-order(self-esteem and self-actualization) and lower-order(physiological, safety, and love) needs classification of Maslow's hierarchy of needs is not universal and may vary across cultures due to individual differences and availability of resources in the region or geopolitical entity/country.
Wyższe poziomy(poczucie własnej wartości i samorealizacja) i niższe poziomy(potrzeby fizjologiczne, bezpieczeństwa i miłości) hierarchii potrzeb Maslowa nie są uniwersalne i mogą różnić się ze względu na indywidualne różnice i dostępności środków w regionie lub kraju.

The definition of relevant principles and the evaluation of the scope of the impact of specific issues in the second category can only be done by sector, depending on the availability of resources, as, for example, is planned in a forthcoming communication in the field of environment.
Z kolei zdefiniowanie właściwych kwestii zasadniczych w ramach drugiej kategorii oraz ocena zakresu ich wpływu są możliwe jedynie oddzielnie dla każdego sektora i w zależności od dostępnych środków; podjęcie takich działań planuje się na przykład w przygotowywanym komunikacie w obszarze ochrony środowiska.

How to use "availability of resources" in an English sentence

There is an increased availability of resources for the department.

This availability of resources will solve your case very quickly.

Availability of resources is important but so is maximizing resources.

This is based on time the availability of resources etc.

Availability of resources is a crucial part when applying CCPM.

determining the extent and availability of resources for the unit.

Availability of resources – Qualified builders and affordable building materials.

Ensure the availability of resources necessary to achieve its objectives.

Tanker operators’ availability of resources for auditing STS service Providers.

This also shows the availability of resources for future growth.

How to use "dostępność zasobów, dostępnych środków, dostępność środków" in a Polish sentence

Najważniejszym czynnikiem wpływaj?cym na kształtowanie się regionalnego rynku powierzchni biurowych będzie dostępność zasobów ludzkich.

Dlatego muszą być brane pod uwagę środowisko, w którym ma miejsce dana polityka, podmiot, który ją prowadzi, dostępność zasobów i możliwości oraz pozostała specyfika.

Wysokość dostępnych środków w ramach naboru wynosi 320.000,00 zł.

ze względu na klimat czy dostępność środków i materiałów.

Część osób każdorazowo uszkadza się w inny sposób w zależności od stanu uczuć lub dostępnych środków.

Aby zapewnić dostępność środków, partnerzy w firmie zwykle kupują polisy ubezpieczeniowe na życie u innych partnerów.

Zjawisku towarzyszy niska dostępność zasobów wód powierzchniowych.

Jednakże wymóg wyczerpania „wszystkich” dostępnych środków ustalania treści prawa obcego – bez względu na okoliczności sprawy – wydaje się nieuzasadniony.

Trzeba półkę czy szafę- zbierze garść danych i dostępnych środków oraz wizję realizacji i dokonuje dzieła.

Dzięki skutecznym środkom znieczulającym zabieg implantacji jest całkowicie bezbolesny, a ewentualne dolegliwości po zabiegowe skutecznie uśmierzane są za pomocą powszechnie dostępnych środków przeciwbólowych.