What is the translation of " AVAILABILITY OF RESOURCES " in German?

• Verfügbarkeit von Ressourcen
• verfügbaren Ressourcen
• den verfügbaren Mitteln
• Ressourcenverfügbarkeit
• Verfügbarkeit der Mittel

Examples of using Availability of resources in English and their translations into German

Clearly this is not about the availability of resources.
Es geht dabei eindeutig nicht um das Vorhandensein von Mitteln.

According to the availability of resources, an event on this topic will be organised in 2014 or early 2015.
Je nach ver­fügbaren Ressourcen wird 2014 oder Anfang 2015 eine Veranstaltung zu diesem Thema orga­nisiert werden.

New scenario-technique based on long-term availability of resources.
Neue Szenarientechnik auf Grundlage langfristig verfügbarer Ressourcen.

The availability of resources influences the development processes and the way of living in North and South.
Die Verfügbarkeit der Rohstoffe prägt Entwicklungsprozesse und Lebensweisen in Nord und Süd.

Application demands are increasing, but the availability of resources is not.
Die Nachfrage nach Applikationen steigt weiter an, aber die Verfügbarkeit von Ressourcen hinkt hinterher.

Some stakeholders also questioned the availability of resources within the Commission services for preparing and monitoring potentially large numbers of implementing measures.
Andere Interessengruppen bezweifeln, ob die Kommission überausreichende Ressourcen verfügt, um eine potenziell große Zahl von Durchführungsmaßnahmen zu erlassen und zu überwachen.

This is quite important, when we look around the world, that we have the availability of resources.
Und wenn wir uns in der Welt umsehen, dann ist es ziemlich wichtig, dass wir die Mittel verfügbar haben.

Improve knowledge on flows and availability of resources world-wide, including renewable energy resources..
Verbesserung der Kenntnisse über den Fluss und die Verfügbarkeit von Ressourcen weltweit, einschließlich erneuerbarer Energieressourcen.

These calls will be at irregular intervals, depending on the availability of resources.
Dies soll im Rahmen von Förderaufrufen geschehen, die unregelmäßig- je nach Verfügbarkeit von Mitteln- gestartet werden.

Future industrialised societies will be dependent on the availability of resources and the general public‘s acceptance of employed technologies.
Die Industriegesellschaft der Zukunft beruht auf der Verfügbarkeit von Ressourcen und der breiten Akzeptanz der eingesetzten Technologien in der Bevölkerung.

Further work on new macro-regional strategies should be based on a thorough review of existing strategies and the availability of resources.
Weitere Arbeiten über neue makroregionale Strategien sollten auf einer gründlichen Prüfung der bestehenden Strategien und der Verfügbarkeit von Mitteln aufbauen.

Leveraging the benefits of global IT Outsourcing availability of resources, flexibility, cost structure, etc.
Nutzung der Vorteile des globalen Outsourcing Verfügbarkeit von Ressourcen, Flexibilität, Kosten, u.v.m.

Sustainable, environmentally friendly growth of agriculture, taking into consideration current and future climatic developments and availability of resources.
Nachhaltiges, umweltfreundliches Wachstum der Landwirtschaft unter Berücksichtigung aktueller und künftiger Klimaentwicklungen und Ressourcenverfügbarkeit.

The final content and number of courses vary due to the availability of resources and subject-area demands.
Die Anzahl und Inhalte der Kurse variiert je nach verfügbaren Ressourcen und nach Förder- und Forderbedarf vor allem in den KernfächerS.

Obliging the Commission and all Member States to encourage such pilot projects risks duplicating efforts and will depend on the availability of resources.
Eine Verpflichtung der Kommission und aller Mitgliedstaaten zur Förderung solcher Pilotvorhaben könnte zu Doppelarbeit führen und würde von den verfügbaren Ressourcen abhängen.

Greater independence in terms of decision-making and availability of resources for local and regional authorities;
Größere Unabhängigkeit in Bezug auf Entscheidungen und Bereitstellung von Mitteln durch die regionalen Verwaltungen und Behörden;

Healthy ageing starts long before retirement and is influenced by, amongst other things, living and working conditions and the availability of resources.
Gesundes Altern beginnt weit vor dem Eintritt in den Ruhestand und wird unter anderem durch die Lebens- und Arbeitsbe dingungen sowie das Vorhandensein von Ressourcen beeinflusst.

The Router validates the PRINT-DOC orders given by BS2000 users, checks the availability of resources and transfers all necessary data to for printing.
Er prüft die PRINT-DOC-Aufträge der BS2000-User, untersucht die Verfügbarkeit der Ressourcen und transferiert alle notwendigen Daten.

Europe is faced with a number of major societal challenges such as an ageing population, the effects of climate change, and reduced availability of resources.
Europa sieht sich einer Reihe großer gesellschaftlicher Herausforderungen gegenüber, z. B. den Auswirkungen des Klimawandels und der abnehmenden Verfügbarkeit von Ressourcen.

The industrialized society of the future will be dependent on the availability of resources and on the wide acceptance of the applied technologies in the population.
Die Industriegesellschaft der Zukunft beruht auf der Verfügbarkeit von Ressourcen und der breiten Akzeptanz der eingesetzten Technologien in der Bevölkerung.

Financial support shall be provided in accordance with the relevant rules and procedures adopted by the Union, funding priorities and the availability of resources.
Die finanzielle Unterstützung wird entsprechend den geltenden Regeln und Verfahren der Union, den Finanzierungsprioritäten und den verfügbaren Mitteln gewährt.

The availability of resources and rising prices of the raw materials copper and aluminum lead to the application of alternative materials in the solar thermal industry.
Die Ressourcenverfügbarkeit und der ständig steigende Einkaufspreise der in konventionellen Kollektoren verwendeten Materialien Kupfer und Aluminium erfordern den Einsatz von alternativen Werkstoffen.

The choice depends on the urgency of transfer and availability of resources.
Die Wahl des Transportmittels hängt von der Dringlichkeit des Transfers und der Verfügbarkeit der Transportmittel ab.

The treatment gap varies depending upon the psychiatric conditions that are most prevalent, social attitudes towards mental health and the availability of resources for treatment.
Der Behandlungsabstand schwankt abhängig von den psychiatrischen Bedingungen, die Ã1⁄4berwiegendste, sozialeinstellungen gegenÃ1⁄4ber psychischen Gesundheiten und die VerfÃ1⁄4gbarkeit von Betriebsmitteln fÃ1⁄4r Behandlung sind.

Factors that determine resource use per person include climate, population density, infrastructure, availability of resources, level of economic development, and the structure of the economy.
Faktoren, die den Ressourcenverbrauch pro Person bestimmen, sind Klima, Bevölkerungsdichte, Infrastruktur, Verfügbarkeit von Ressourcen, das Niveau der wirtschaftlichen Entwicklung und die wirtschaftliche Struktur.

Managing fleet planning and execution at a high level requires access to near real-time data regarding the positioning of assets and the availability of resources.
Die Verwaltung der Flottenplanung und deren Umsetzung auf hoher Ebene erfordert Zugang zu Daten über die Position von Aktivposten praktisch in Echtzeit sowie die Verfügbarkeit der Ressourcen.

The new activity-based management system, that the President just mentioned, will link political priorities to the availability of resources and consequently to the budget for the first time.
Das neue maßnahmenbezogene Managementsystem, das der Präsident soeben erwähnte, wird politische Schwerpunkte mit der Verfügbarkeit von Ressourcen und somit auch erstmals mit dem Haushalt verknüpfen.

Need to ensure that the adequacy of implementation procedures and the capacity of the Commission and the recipient countries to absorb resources match the availability of resources and commitments.
Es ist darauf zu achten, dass die Kommission und die Empfängerländer über angemessene Durchführungsverfahren und Kapazitäten zur Absorption der Mittel entsprechend den verfügbaren Ressourcen und den Mittelbindungen verfügen.

To cleverly combine appointments with the appropriate resources, users can check the availability of resources and then select them.
Um Termine mit den passenden Ressourcen geschickt zu verbinden, kann die Verfügbarkeit der Ressourcen von den Usern geprüft und anschließend ausgewählt werden.