What is the translation of " RESOURCE AVAILABILITY " in German?

• Ressourcenverfügbarkeit
• der verfügbarkeit der ressourcen

Examples of using Resource availability in English and their translations into German

Resource availability may vary by region.
Die Ressourcenverfügbarkeit kann je nach Region variieren.

Get a clear view of resource availability and requirements.
Behalten Sie den Überblick über Ressourcenverfügbarkeit und -bedarf.

Architectural improvements that maximize resource availability.
Architektonische Verbesserungen zur Maximierung der Ressourcenverfügbarkeit.

Ensure shared resource availability when a node fails.
Stellen Sie die Verfügbarkeit der freigegebenen Ressource beim Ausfall eines Knotens sicher.

These exercises should test communication, coordination, resource availability and response.
In diesen Übungen sollten Kommunikation, Koordination, Verfügbarkeit von Hilfsmitteln und Reaktion überprüft werden.

The difference between resource availability and project requirements requires a prioritization.
Die Differenz von Ressourcenverfügbarkeit und Projektanforderungen erfordert eine Priorisierung.

Essentially, it is the delta of the estimated number of development hours and resource availability in hours.
Es ist im Grunde das Delta aus der geschätzten Anzahl an Entwicklungsstunden und der Ressourcen-Verfügbarkeit in Stunden.

Low labour costs and high resource availability can give these regions a comparative advantage in the production of biomass.
Niedrige Arbeitskosten und hohe Ressourcenverfügbarkeit können diesen Regionen einen Vorteil bei der Biomasseerzeugung verschaffen.

Of course, the issue is not only about climate but also about resource availability and increasing resource efficiency.
Natürlich geht es bei dem Thema nicht nur um das Klima, sondern auch um Ressourcenverfügbarkeit und eine Steigerung der Ressourceneffizienz.

Rapid resource availability and flexible deployment enables us to work with you to complete even time-critical projects.
Durch die schnelle Ressourcenverfügbarkeit und einen flexiblen Einsatz bringen wir gemeinsam mit Ihnen auch zeitkritische Projekte ins Ziel.

Apply resources to the most profitable products and ensure resource availability prior to project approval.
Setzen Sie Ihre Ressourcen für die gewinnbringendsten Produkte ein, und stellen Sie vor Genehmigung von Projekten die Ressourcenverfügbarkeit sicher.

Low labour costs and high resource availability can give these regions a comparative advantage in the production of biofuel feedstocks.
Niedrige Arbeitskosten und hohe Ressourcenverfügbarkeit können diesen Regionen einen komparativen Vorteil bei der Erzeugung von Rohstoffen für Biokraftstoffe verschaffen.

Rapidly schedule work orders to any day, shift, crew, and/or resource type with detailed resource availability for maximum allocation.
Schnelle Zuweisung von Arbeitsaufträgen auf einen bestimmten Tag, eine Schicht, ein Team und/oder Ressourcentyp mit detaillierter Ressourcenverfügbarkeit für maximale Mittelzuweisung.

But resource availability is only one aspect; even more critical is resource accessibility and affordability for all sections of the population.
Aber die Ressourcenverfügbarkeit ist nur ein Aspekt. Noch entscheidender ist es, dass Ressourcen für alle Bevölkerungsgruppen erschwinglich, verfügbar und einfach zugänglich sind.

Evaluates upgrade readiness, hardware and software requirements, resource availability, skills gaps, education needs, assumptions and risks.
Bewertet die Bereitschaft zum Upgrade, dieHardware- und Softwareanforderungen, dieVerfügbarkeit von Ressourcen, Kenntnislücken, Schulungsanforderungen, Voraussetzungen und Risiken.

In the conclusions, the Council expresses its concern that the EU's extensive use of resources has negative effects on the environment and could endanger future resource availability.
Darin äußert der Rat seine Besorgnis darüber, dass sich die umfangreiche Ressourcennutzung der EU negativ auf die Umwelt auswirkt und die künftige Verfügbarkeit von Ressourcen gefährden könnte.

Among others, the benchmarks focus on questions on target-setting, organization, resource availability, process design and efficiency, and IT solutions.
Die Benchmarks adressieren unter anderem Fragen zur Zielsetzung, zur Organisation, zur Ressourcenausstattung, zur Prozessgestaltung und -effizienz sowie den IT-Lösungen.

The sharp difference between urban and rural living standards(that the traveller out of Beijing might also note) reflects biases in public resource availability.
Der extreme Unterschied zwischen dem Lebensstandard in der Stadt und auf dem Land(den der aus Peking kommende Reisende ebenfalls beobachten kann) spiegelt die Ungleichheiten beim Zugang zu öffentlichen Ressourcen wider.

Suppliers are selected based on their ability to offer the best combination of price, quality, resource availability and/or delivery times, as set out in the technical documents.
Die Auswahl der Lieferanten erfolgt nach dem Kriterium, wer die beste Kombination aus Preis, Qualität, Ressourcenverfügbarkeit und/oder Lieferzeiten- wie in der technischen Dokumentation dargelegt- anbieten kann.

Forecast resource availability to guarantee the right resources with the right skills are available at the right time and at the right rate for on-time and on-budget product delivery.
Prognostizieren Sie die Ressourcenverfügbarkeit, um sicherzustellen, dass zum richtigen Zeitpunkt genug Ressourcen mit den erforderlichen Qualifikationen zur Verfügung stehen, um die termin- und budgetgerechte Bereitstellung von Produkten zu gewährleisten.

The task of the game providers is to ensure good gaming quality in the face of fluctuating load conditions and differing resource availability," explains Prodan.
Die Aufgabe der Spielbetreiber ist es dabei, eine gute Spielqualität unter veränderlichen Lastbedingungen und unterschiedlicher Ressourcenverfügbarkeit sicherzustellen", erklärt Prodan.

To ensure that target and actual states, resource availability or temporal aspects are communicated in a perfectly reliable manner, all contents must continuously be updated in the system in real time.
In der Praxis muss in dieser Projektphase permanent kommuniziert werden. Damit Soll/Ist-Zustände, Ressourcenverfügbarkeiten oder zeitliche Aspekte absolut verlässlich kommuniziert werden können, müssen im System sämtliche Inhalte in Echtzeit aktualisiert werden.

Instead, the model proposed here is, in fact, a system of rationing, which is based on the revealed consumers' preferences on the one hand and resource availability on the other.
Im Gegensatz dazu sieht das hier vorgeschlagene Modell ein System der Rationierung vor, das zum einen auf den ermittelten Präferenzen der Konsumenten und zum andern auf der Verfügbarkeit der Ressourcen beruht.

With increasing metal prices, decreasing resource availability and environmental regulations becoming stricter, ownership of this intellectual property creates a significant global opportunity for American Manganese.
In Anbetracht der steigenden Metallpreise, der abnehmenden Verfügbarkeit von Rohstoffen und der Verschärfung von Umweltvorschriften eröffnen sich für American Manganese durch den Besitz dieses geistigen Eigentums enorme Chancen auf internationaler Ebene.

We have to adopt an integrated approach to the multitude of issues relating to climate and energy supply security, and we also need to consider land use, resource availability, food security and the available technologies in order to answer the question.
Man muss die vielen unterschiedlichen Fragen nach Klimaschutz und Versorgungssicherheit, aber auch Landnutzung, Ressourcenverfügbarkeit, Ernährungssicherung oder auch verfügbaren Technologien integriert betrachten, um diese Frage zu beantworten.

From the conservation point of view, the desired balance between exploitation rates and resource availability could in theory be achieved by deploying a larger fleet for a shorter time or a smaller fleet for a longer time.
Aus Sicht der Bestandserhaltung könnte das erwünschte Gleichgewicht zwischen Befischungsgrad und Ressourcenverfügbarkeit theoretisch durch den Einsatz einer größeren Flotte über einen kürzeren Zeitraum oder einer kleineren Flotte über einen längeren Zeitraum gelöst werden.

GMES is a European initiative towards the implementation of operational services for collecting, analysing and disseminating a range of information items related to changes in environmental quality, resource availability and management, natural risks and hazards.
GMES ist eine europäische Initiative zur Einführung operationeller Dienste zur Sammlung, Analyse und Verbreitung von Informationen über Veränderungen der Umweltqualität, Ressourcenverfügbarkeit und -bewirtschaftung sowie natürliche Gefahren.

The comparison of the advantages and disadvantages of the application based parallelization shows that especially for very expensive and long running processes in environments with limited resource availability the application based solution is preferable above the RDBMS internal parallelization.
Die Gegenüberstellung der Vor- und Nachteile der anwendungsbasierten Parallelisierung macht deutlich, dass vor allem für sehr aufwändige und lang laufenden Verarbeitungsprozesse in Umgebungen mit eingeschränkter Ressourcenverfügbarkeit die anwendungsbasierte Parallelisierung einer RDBMS internen Parallelisierung vorzuziehen ist.

Using standardized methods(SWOT analysis using international indicators), the analysis is complemented by predictions of specific socio-economic indicators(related to economic development, labor markets, resource availability, migration, demography) at the regional level.
Aufbauend auf standardisierte Methoden(Stärken-Schwächen Analyse mit internationalen Indikatoren) wird die Analyse durch Prognosen spezifischer sozioökonomischer Indikatoren(zu wirtschaftlicher Entwicklung, Arbeitsmärkten, Ressourcenverfügbarkeit, Migration, Demografie) auf regionaler Ebene ergänzt.

In addition, there is evidence that progress in some countries is mostly due to the impact of proactive measures, both fiscal and promotional, rather than specific circumstances or resource availability in those countries.
Überdies gibt es Anzeichen dafür, dass die in einigen Ländern erzielten Fortschritte im Wesentlichen auf proaktive Maßnahmen- sowohl auf steuerliche Maßnahmen als auch auf Fördermaßnahmen- und nicht auf spezielle Gegebenheiten oder auf die Ressourcenverfügbarkeit in diesen Ländern zurückzuführen sind.