What is the translation of " AVERAGE WEEKLY " in Polish?

• średni tygodniowy
• przeciętny tygodniowy

Examples of using Average weekly in English and their translations into Polish

An average weekly wage.
Średnia tygodniowa płaca.

Warsaw black market exchanges one pound sterling for well over 1,000 zloty, the average weekly wage.
W Warszawie na czarnym rynku jeden funt kosztuje 1OOO PLN Średnia tygodniowa płaca.

Average weekly earnings.
Średnie zarobki tygodniowe.

Average amount of goods sold over a specific period of time, e.g. What was the average weekly sales volume last month?
Średniej okresowej ilości sprzedaży w podanym okresie czasu np. Jaka była średnia tygodniowa sprzedaż w ubiegłym miesiącu?

The average weekly working time may not exceed 48 hours.
Średni tygodniowy czas pracy nie może przekraczać 48 godzin.

Employment: Commission requests GERMANY to respect the reference period to calculate average weekly working time for German civil service.
Zatrudnienie: Komisja wzywa NIEMCY do przestrzegania okresu rozliczeniowego przy obliczaniu średniego tygodniowego czasu pracy w niemieckiej służbie cywilnej.

Average weekly working hours in Japan have been falling steadily for years.
Srednie tygodniowe godziny pracy w Japonii spadaja stale od lat.

A general reduction in total working time: average weekly working hours in the EU have decreased from 39 hours in 1990 to 37.8 hours in 20064;
Ogólny spadek łącznego czasu pracy: przeciętny tygodniowy wymiar czasu pracy w UE spadł z 39 godzin w 1990 r. do 37, 8 godzin w 2006 r.4;

Average weekly working hours in the EU are below the 48-hour limit and falling.
Przeciętny tygodniowy wymiar czasu pracy w UE kształtuje się poniżej 48-godzinnego limitu i wciąż spada.

To review the individual opt-out from the 48-hour limit to average weekly working time this review was expressly required by Article 22 of the Directive.
Ponowne zbadanie indywidualnych wyłączeń od limitu 48 godzin dotyczącego uśredniania tygodniowego czasu pracy takiego zbadania wprost wymaga art. 22 dyrektywy.

The average weekly working time for the whole of the European Union stands at around 38.6 hours.
Redni tygodniowy czas pracy w krajach Unii Europejskiej wynosi 38, 6 godzin.

which limits the average weekly working time to 48 hours.
art. 6 tej dyrektywy, który ogranicza średni czas pracy tygodniowy do 48 godzin.

Your average weekly earnings do not affect the amount you get for a child dependent.
Średnie zarobki tygodniowe nie mają wpływu na kwotę otrzymywaną na dziecko na utrzymaniu.

The relevant provision allows Member States to extend the reference period(for calculating limits to average weekly working time) to a maximum
Odnośny przepis umożliwia państwom członkowskim ustanowienie okresu rozliczeniowego na mocy przepisów(przy obliczaniu limitów średniego tygodniowego czasu pracy)

This results in average weekly working hours for men of 38 hours,
Dlatego też przeciętny tygodniowy czas pracy kobiet wynosi 28 godzin,

selling ready-made ladies' coats at the cost of a worker's average weekly wage.
m.in. sprzedając gotowe płaszcze damskie w cenie równej średniej tygodniowej pensji robotnika.

The Directive provides that average weekly working time,
Dyrektywa stanowi, że średni tygodniowy czas pracy,

The average weekly working time is 40 hours,
Średni tygodniowy czas pracy wynosi 40 godzin,

The European Commission has sent a formal request to France to respect the rights of hospital doctors to a 48-hour average weekly working time and to minimum rest
Komisja Europejska przesłała Francji wezwanie do usunięcia uchybienia, wzywając ją do przestrzegania prawa lekarzy zatrudnionych w szpitalach do średniego tygodniowego 48-godzinnego wymiaru czasu pracy

The average weekly working time is 40 hours within a 12-month reference period,
Średni tygodniowy czas pracy wynosi 40 godzin w 12-miesięcznym okresie odniesienia

We also show that the modest impact of the crisis on employment and unemployment was accompanied by reductions in hours worked- as the decline in average weekly hours worked was in relative terms slightly bigger than the increase in employment,
Odporności na kryzys poziomu zatrudnienia towarzyszyły jednak redukcje czasu pracy- ponieważ spadek przeciętnego tygodniowego czasu pracy był w ujęciu procentowym nieco większy niż wzrost liczby pracujących,

The median average weekly dose for splenectomised patients was 3 µg/kg
Średnia przeciętna tygodniowa dawka u pacjentów, którzy przeszli splenektomię wynosiła 3 µg/kg mc.,

Of his salary for working overtime on any day other than those mentioned above 100% of his salary for every overtime hour worked above the average weekly norm in the reference period, unless the norm was exceeded
Wynagrodzenia za pracę w godzinach nadliczbowych przypadających w każdym innym dniu niż wyżej określony; 100% wynagrodzenia za każdą godzinę pracy nadliczbowej z tytułu przekroczenia przeciętnej tygodniowej normy czasu pracy w przyjętym okresie rozliczeniowym,

The average weekly working time in the bus sector is 48 hours within a 13-week reference period 26-week where a collective agreement so provides.
Średni tygodniowy czas pracy w sektorze autobusowym wynosi 48 godzin w 13-miesięcznym okresie odniesienia 26-tygodniowym, jeżeli jest to przewidziane w układzie zbiorowym pracy.

It allowed the 48-hour limit to average weekly working time to be introduced very gradually for these workers, up to 31 July 2009.
Pozwoliła ona na stopniowe wprowadzenie, do 31 lipca 2009 r., ograniczenia średniego tygodniowego czasu pracy do 48 godzin.

The average weekly working time of Danish offshore workers covered by a collective agreement is around 33 hours rather than the 48 provided for in the Directive.
Średni tygodniowy czas pracy duńskich pracowników zatrudnionych na urządzeniach oddalonych od brzegu podlegających układowi zbiorowemu wynosi około trzydziestu trzech godzin zamiast czterdziestu ośmiu przewidzianych na mocy dyrektywy.

This page provides- United States Average Weekly Hours- actual values, historical data, forecast, chart, statistics, economic calendar and news.
Aktualne wartości, dane historyczne, prognozy, statystyki, wykresy i kalendarz ekonomiczny- Stany Zjednoczone- Przeciętny Tygodniowy Czas Pracy.

The average weekly hours derived from paid total hours reflect the effects of such factors as unpaid absenteeism,
Średnie tygodniowe godziny pochodzące z całkowicie opłaconych godzin odzwierciedlają efekty takich czynników jak absencja bezpłatna,

light train and train, the average weekly working time is 45 hours(including overtime)
pociągów podmiejskich i pociągów, średni tygodniowy czas pracy wynosi 45 godzin(włącznie z nadgodzinami)

Coming in at an average weekly rent of£ Guildford way exceeds the national average of£ London took the top spot with rents reaching£,
Jadąc na przeciętnego tygodniowego wynajmu £ Guildford sposób przekracza średnią krajową £ Londynie zajęło pierwsze miejsce z czynszów sięgających £,

How to use "average weekly" in an English sentence

The average weekly apprenticeship wage is £257.

Average weekly earnings advanced by +3.32% Y/Y.

What is your post-injury average weekly wage?

Price based on average weekly church attendance.

The average weekly expenditure was 60 pence.

Average weekly mileage over last eight weeks?

His assessable average weekly earnings are €140.

Average weekly rent for a room: NZ$185.

These are average weekly want ad counts.

Average weekly sales revenue increased by 160%.

How to use "średni tygodniowy" in a Polish sentence

Następnie obliczyliśmy średni tygodniowy wynik dla każdego objawu.

Warto mieć na uwadze, że według danych Instytutu Badań Edukacyjnych średni tygodniowy czas pracy nauczyciela wynosi 46 godz. 40 min.

Partia Pracy planowała również zredukować średni tygodniowy wymiar godzin pracy w pełnym wymiarze godzin do 32 bez uszczerbku na wynagrodzeniu[14].

PCK 7. Średni tygodniowy czas pracy w Poradni wynosi 6 godzin. 2.

z Sao Paolo nie wykazano innej konkretnej przyczyny podwyższonej liczby samobójstw ponad średni tygodniowy wzrost temperatury.

Oznacza to, że średni tygodniowy czas oglądania treści wideo wynosi obecnie 25 godzin.

Obecnie średni tygodniowy nakład wynosi 80 tys.

Trzecie miejsce przypada Norwegii, gdzie – tak jak w Danii – średni tygodniowy czas pracy to 33 godziny.

Warto zauważyć, że średni tygodniowy czas pracy Polaków wcale nie jest najwyższy w porównaniu do innych państw Starego Kontynentu.

W planach kolejne sklepy Następny[KOMENTARZ] Średni tygodniowy przychód w branży online wzrósł o 52 proc.