What is the translation of " AVERAGE WEEKLY " in Romanian?

• mediu săptămânal
• săptămânală medie

Examples of using Average weekly in English and their translations into Romanian

The average weekly earnings will be$ 500-$ 1,000.
Venitul mediu săptămânal va fi de 500- 1.000$.

And how to review the individual opt-out from the 48-hour limit to average weekly working time.
Și la modul de revizuire al excluderii voluntare individuale de la limita de 48 de ore a timpului mediu de lucru săptămânal.

The average weekly working time is 40 hrs.
Orarul mediu de lucru saptamanal este de 40 de ore.

Warsaw black market exchanges one pound sterling for well over 1,000 zloty, the average weekly wage.
În Varşovia, pe piaţa neagră, cursul de schimb al lirei sterline este de peste 1.000 de zloţi. Salariul mediu pe o săptămână.

On an average weekly, one hen blows from 3 to 7 eggs.
Pe o săptămână medie, o găină suflă între 3 și 7 ouă.

In the case of road transport activity, the EU norms in force require an average weekly working time of 48 hours.
In cazul activitatii de transport rutier, normele UE in vigoare impun respectarea unui timp mediu de lucru saptamanal de 48 de ore.

Average weekly working hours in the EU are below the 48-hour limit and falling.
Timpul de lucru mediu săptămânal în UE se află sub limita de 48 de ore și este în curs de scădere.

The first 6 weeks receive 90% of the average weekly salary or 90% of the average salary for 33 weeks(whichever is lower).
Primele 6 săptămâni primesc 90% din salariul mediu săptămânal sau 90% din salariul mediu timp de 33 de săptămâni(care este mai mic).

Employment: Commission requests GERMANY to respect the reference period to calculate average weekly working time for German civil service.
Ocuparea forței de muncă: Comisia solicită GERMANIEI să respecte perioada de referință pentru calcularea timpului de lucru mediu săptămânal aplicabil funcției publice germane.

Under the Directive, average weekly working time(including overtime) must not exceed 48 hours per week.
În temeiul directivei, timpul de lucru mediu săptămânal(inclusiv orele suplimentare) nu trebuie să depășească 48 de ore.

Similar data are used in the US, with the addition of figures such as the speed of delivery to manufacturers, and average weekly hours worked in manufacturing.
Date similare sunt utilizate în SUA, cu adăugarea de cifre, cum ar fi viteza de livrare a producătorilor, şi numărul mediu de ore pe săptămână lucrate în fabricaţie.

The Directive provides that average weekly working time, including overtime, shall not exceed 48 hours.
Directiva prevede că timpul de lucru săptămânal mediu, inclusiv timpul de lucru suplimentar, nu trebuie să depășească 48 de ore.

The relevant provision allows Member States to extend the reference period(for calculating limits to average weekly working time) to a maximum of 12 months by legislation.
Dispozițiile relevante permit statelor membre să prelungească perioada de referință(pentru a calcula limitele timpului de lucru săptămânal mediu) la un maximum de 12 luni prin dispoziții cu caracter legislativ.

The median average weekly dose for splenectomised patients was 3 µg/ kg and for non-splenectomised patients was 2 µg/ kg.
Doza săptămânală pentru pacienţii splenectomizaţi a fost în medie de 3 μg/ kg şi pentru pacienţii nonsplenectomizaţi de 2 μg/ kg.

Under this Directive(2003/88/EC), workers have the right to a limitation of their average weekly working time to 48 hours, calculated over a so-called‘reference period' of up to 4 months.
În temeiul acestei directive(Directiva 2003/88/CE), lucrătorii au dreptul la o limitare a timpului lor de lucru mediu săptămânal de 48 de ore, calculată pe o așa-numită„perioadă dereferință” de până la 4 luni.

The aupair's average weekly salary for 40 to 45 hours of childcare in the USA is US$195.75 and may be less in other countries.
Salariul mediu săptămânal al aupair pentru 40- 45 de ore de îngrijire a copiilor în SUA este de 195.75 USD și poate fi mai mic în alte țări.

Apart from these few lapses reality was becoming better, because I had no lossy day in April and May, and my average weekly earnings were magically thousand pounds, a sum that was my goal.
În afară de aceste câteva lipsuri realitate a fost să devenim mai buni, pentru că am avut nici o zi lossy în aprilie şi mai, şi a mea Câştigul salarial mediu pe săptămână au fost magice de mii de lire sterline, o suma care a fost scopul meu.

This tool will calculate your average weekly wage, compare it to the state's average weekly wage and calculate the estimated benefits.
Acest instrument va calcula salariul mediu săptămânal, comparati-l la stat salariul săptămânal mediu şi calcula beneficiile estimate.

According to the European legislation in force, in the next week, the driver will be entitled to work less than 48 hours, so that at the end of a period of 4 months of activity, the average weekly time will be 48 hours.
Conform legislatiei europene in vigoare, in urmatoarea saptamana, soferul respectiv va fi indreptatit sa munceasca mai putin de 48 de ore, astfel incat la finalul unei perioade de 4 luni de activitate, timpul saptamanal mediu sa fie de 48 de ore.

As an employer, you must ensure that the average weekly working time for your staff- including overtime- does not exceed 48 hours.
Ca angajator, trebuie să vă asiguraţi că durata medie a timpului săptămânal de lucru, inclusiv orele suplimentare, nu depăşeşte 48 de ore.

Phen375 benefits Phen375 pills are reported that very efficiently, with no trouble about 270 calories and the registration of an average weekly weight loss between 3-5 pounds, so about 25 pounds in 6 weeks.
Beneficiile de Phen375 Phen375 pastile sunt raportate pentru a fi foarte eficientă, aproximativ 270 de calorii cu nici un efort de ardere şi inregistrarea o pierdere în greutate săptămânală medie între 3-5 kilograme, prin urmare, aproximativ 25 de kilograme în 6 săptămâni.

A general reduction in total working time: average weekly working hours in the EU have decreased from 39 hours in 1990 to 37.8 hours in 20064;
O reducere generală a timpului de lucru total: timpul de lucru mediu săptămânal în UE a scăzut de la 39 de ore în 1990, la 37,8 ore în 20064;

Data from 809 patients receiving Aranesp in European clinical studies were analysed to assess the dose required to maintain haemoglobin; no difference was observed between the average weekly dose administered via the intravenous or subcutaneous routes of injection.
Datele de la 809 pacienţi cărora li se administra Aranesp în studiile clinice europene, au fost analizate pentru evaluarea dozei necesare pentru menţinerea hemoglobinei; nu s- a observat nici o diferenţă între doza medie săptămânală administrată intravenos şi cea administrată subcutanat.

It allowed the 48-hour limit to average weekly working time to be introduced very gradually for these workers, up to 31 July 2009.
Ea a permis ca limita de 48 de ore a timpului de lucru mediu săptămânal să fie introdusă în mod foarte progresiv pentru acești lucrători, până la 31 iulie 2009.

The average weekly steady state concentrations following SC administration of 30 mg or 50 mg albiglutide estimated in the population PK analyses from phase III patient studies were approximately 2.6 mcg/ml and 4.4 mcg/ml, respectively.
Concentrațiile medii săptămânale la starea de echilibru după administrarea SC a unei doze de 30 mg sau 50 mg albiglutidă estimată în analizele de farmacocinetică populațională din studiile de fază III efectuate la pacienți au fost de aproximativ 2,6 mcg/ml și respectiv 4,4 mcg/ml.

To review the individual opt-out from the 48-hour limit to average weekly working time(this review was expressly required by Article 22 of the Directive).
De a reexamina chestiunea excluderii voluntare individuale de la limita de 48 de ore stabilită pentru timpul de lucru mediu săptămânal(această reexaminare este cerută în mod expres la articolul 22 din directivă).

Growth in Average Weekly Earnings(AWE, regular pay excluding bonuses) halved between 2007 and 2014 resulting in an unprecedented 8-10% fall its real value.
Creșterea venitului mediu săptămânal(AWE, salariul obișnuit fără prime) s-a înjumătățit între 2007 și 2014, rezultatul fiind o scădere fără precedent de 8-10% a valorii sale reale.

The load expressed in p.e. shall be calculated on the basis of the maximum average weekly load entering the treatment plant during the year, excluding unusual situations such as those due to heavy rain.
Încărcarea exprimată în EL se calculează pe baza încărcării medii maxime săptămânale care intră în instalaţia de tratare în cursul anului, cu excepţia situaţiilor neobişnuite, cum ar fi cele produse de precipitaţii intense.

For example, average weekly working hours in the EU have fallen from 39 hours in 1990 to 37.8 hours in 2006 and the share of part-time workers in the workforce increased from 14% in 1992 to 18.8% in 2009.
De exemplu, timpul de lucru mediu săptămânal în UE a scăzut de la 39 de ore în 1990, la 37,8 ore în 2006, iar procentajul lucrătorilor cu timp parțial în totalul forței de muncă a crescut de la 14% în 1992, la 18,8% în 2009.

The amendment provides that where a worker agrees to opt out of the 48-hour limit to average weekly working time, that agreement shall be valid for a period not exceeding six months(rather than one year, under the Common Position.).
Amendamentul prevede că în cazul în care un lucrător își dă acordul pentru excluderea voluntară de la limita săptămânală medie de 48 de ore, acest acord este valabil pentru o perioadă care nu poate depăși șase luni(în loc de un an, conform poziției comune).