What is the translation of " AWAITED HIM " in Polish?

• czekała go
• oczekiwały jego
• czeka go
• czekały go
• wyczekiwania na niego

Examples of using Awaited him in English and their translations into Polish

Only agony awaited him.
Tylko agonia wyczekiwania na niego.

I had no knowledge of what came next, what fate awaited him.
Nie wiedziałem, jaki los go czeka.

Prison awaited him in France.
We Francji czekały go miesiące w więzieniu.

A terrible punishment awaited him.
Czekała go straszna kara.

What wonders awaited him and his band of stalwart cohorts?
Jakie cuda oczekiwały jego i jego grupę nieustraszonych śmiałków?

He knew what kind of fate awaited him.
Wiedział jaki czeka Go los.

If that's what awaited him, then… There's a warrant for Shirazi.
Mamy nakaz zatrzymania Shiraziego. Przez ukamienowanie? Jeśli to go czekało.

In front, the other enemy squadrons surely awaited him.
Z przodu innych wrogich eskadr na pewno go oczekiwano.

Years of solitude and isolation awaited him, because of the distance and lack of a religious community.
Czekały go lata samotności i odosobnienia z powodu wielkich odległości i braku wspólnoty zakonej.

Not for him the joy of a new church, only agony awaited him.
Nie dla niego radość z nowego kościoła tylko agonia wyczekiwania na niego.

He could see that the future which awaited him would be bleak unless he learned to contain the anger which consumed him..
Potrafił dojrzeć, że czekała go ponura przyszłość o ile nie nauczy się poskramiać gniewu, który go zżerał.

17 February, after circulating among the faithful who awaited him before Mass….
po zakończeniu przejazdu samochodem wśród wiernych, którzy czekali na niego i….

Terror drove him, terror of what awaited him and of what he would have to face to have any hope of calming his mind.
Kierował nim strach, strach przed tym, co na niego czekało i czemu miałby stawić czoła, by mieć jakakolwiek nadzieję na uspokojenie swojego umysłu.

initial re-posting to Cumaná, where a desk job awaited him.
został oddelegowany do Cumany, gdzie czekała go praca biurowa.

It wasn't a threat. It was a reminder of the fate that awaited him if he did not return what he stole.
To nie pogróżki, to przypomnienie o losie, jaki go czeka, jeśli nie zwróci tego, co ukradł.

in spite of his knowledge of the troubles and many dangers that awaited him there?
mimo swej wiedzy o problemach i zagrożeniach, które wielu czeka go tam?

If the child was crossing such an invisible boundary, certain rites of acceptance awaited him, among which was circumcision of hair rite of tonsure.
Jeśli dziecko przekraczało taką niewidzialną granicę, czekały na niego pewne rytuały akceptacji, wśród których było obrzezanie włosów rytuał tonsury.

as well as of his calm submission to the fate which he knew awaited him.
zarazem uległego poddania się losowi, którego Pan był świadomy, że Go czeka.

In spite of his knowledge of the troubles which awaited him in Jerusalem, he proceeded to that deadly city,
Pomimo jego wiedzy o kłopotach, które go czekało w Jerozolimie, udał się do tej śmiertelnej miasta,

He could see that the future unless he learned to contain the anger which consumed him. which awaited him would be bleak.
Poskramiać gniewu, który go zżerał. Potrafił dojrzeć, że czekała go o ile nie nauczy się ponura przyszłość.

In some ways, disappointments and fears awaited him, but he was helped by loyal friends
Pod pewnymi względami czekały go rozczarowania i lęki, ale pomagali mu lojalni przyjaciele

from the 5th world, Lakit was sent to earth by Glibon Dashra Sakrh to protect man from the disasters that awaited him if anti-alien racism was to continue.
Lakit został wysłany na ziemię przez Glibona Dashra Sakrh, aby ostrzec ludzi przed czekającą ich zagładą, jeśli rasizm wobec Obcych miałby się w dalszym ciągu przejawiać.

dreaming of the endless possibilities that awaited him there.
marząc o niekończących się możliwościach, które tam na niego czekają.

daughter Lady Fatima awaited him together with his cousin Umm Hani who had come to intercede for two of her kinsmen.
córka Pani Fatima czeka go razem z kuzynem Umm Hani, który przybył, aby wstawiali się za nią dwóch krewni.

made it more difficult to face such a death as he well knew awaited him.
bardzo utrudniało stanięcie w obliczu takiej śmierci, która jak dobrze wiedział, czekała na niego.

while he passed across to the western side of Jordan where the"sons of the prophets" awaited him.
podczas powrotnego przejścia przez Jordan na zachodnią stronę gdzie"synowie proroccy” oczekiwali, go.

he could get to the other shore, where a numerous group of natives awaited him.
mógł dostać się na drugą stronę, gdzie czeka na niego duża grupa pierwotnych mieszkańców.

Mary, and Lazarus awaited him.
gdzie go oczekiwali Marta, Maria i Łazarz.

And a long journey awaits him.
A czeka go długa podróż.

Rehabilitation awaits him in one of Helsinki hospitals.
Czeka go rehabilitacja w jednym z helsińskich szpitali.

How to use "awaited him" in an English sentence

He awaited Him and then received Him.

What awaited him was an everlasting destiny.

Yes, He knew what awaited him there.

His father awaited him with tear-filled eyes.

Breath-taking vistas awaited him on every side.

and that annihilation awaited him at death.

know that what awaited him was worse.

Lord George Murray’s men awaited him at Stanwix.

He knew what awaited him after he perished.

Who knew that awaited him within the palace?

How to use "czekała go, czeka go" in a Polish sentence

Czekała go nie najkrótsza podróż, także będzie miał trochę czasu na przemyślenia.

Na gali KSW 37 czeka go chyba najtrudniejsze dotychczas zadanie.

W niej czeka go starcie z ćwierćfinalistą nowojorskiej imprezy sprzed sześciu lat, Tommym Robredo.

Okazało się, że nie jest to poważny uraz, ale i tak czeka go 1-2 dni przerwy w treningach.

Prezydent: państwo dopłaci do pensji pracowników; zwolnienie z ZUS dla… Tarnobrzeg: Wyrzucił przez okno telewizor - czeka go grzywna lub… Niskie temperatury mogą być niebezpieczne.

PORADA DLA OPRAWCÓW Pies nie wraca do Ciebie na zawołanie, bo WIE, że czeka go za to KARA (bicie).

Teraz czeka go dyskwalifikacja. - Popieram go, chciał wygrać mecz.

Gdy go spotkałem, wiedziałem, że czeka go kilka niesamowicie ciekawych miesięcy.

Władze piłkarskiego związku obeszły się smakiem, gdy koncern Nike zrozumiał, że za chwilę czeka go bojkot konsumencki.

Jeżeli czekała go tu jakaś sprawa do załatwienia, mądrym wydawało się podążać w stronę światła.