What is the translation of " BACK IN THE WORLD " in Polish?

• wrócić do świata

Examples of using Back in the world in English and their translations into Polish

Here I am, back in the world.
Oto powróciłem do świata.

I wouldn't be the only one happy to see you back in the world.
Nie tylko ja cieszyłbym się, gdybyś wrócił do świata.

I want you back in the world of the living, man!
Chcę byś wrócił do świata żywych, stary!

I am. Trying to get me back in the world?
Owszem.- Mam wrócić do świata?

Or showing I'm back in the world, having fun, being the old JT.
Lub pokazując, że wróciłem do świata,- że się bawię i jestem dawnym JT.

I don't care who you are back in the world.
Nie obchodzi mnie kim jesteś w normalnym świecie.

BACK IN THE WORLD FOR 2 WEEKS, ALL THE GIRLS ON THE BEACHES OF SAN DIEGO WAITING FOR ME.
Wracam do świata na dwa tygodnie, wszystkie laski na plaży San Diego czekają na mnie.

Trying to get me back in the world?
Mam wrócić do świata?

McCartney included"I Saw Her Standing There" on his live albums Tripping the Live Fantastic(1990), Back in the US(2002) and Back in the World 2003.
McCartney dołączył"I Saw Her Standing There" do swoich koncertowych albumów Tripping the Live Fantastic(1990), Back in the U.S.(2002) i Back in the World 2003.

Or showing i'm back in the world.
Lub pokazując, że wróciłem do świata.

I feel like a man. I mean, for the first time since we landed back in the world.
Pierwszy raz od powrotu z wojny czuję się jak mężczyzna.

Trying to get me back in the world? I am.
Mam wrócić do świata?- Owszem.

He was always asking me about football and… what I was gonna do back in the world.
Zawsze pytał mnie o futbol i o to co będę robił po powrocie do rzeczywistości.

MI6 decide that me back in the world isn't such a great idea?
MI6 powiedzieli, że przywrócenie mnie światu nie jest najlepszym pomysłem?

He didn't, but you felt like He did and you began to wander and assume the management of your own existence no longer as the junior partner but as the senior one and you went to Egypt. You're back in the world.
On tego nie uczynił, ale czułeś jakby to zrobił i zacząłeś błądzić oraz przejąłeś kontrolę nad zarządzaniem własną egzystencją nie jako niższy rangą wspólnik, ale jako wyższy i następnie poszedłeś do Egiptu. Jesteś z powrotem w świecie.

Your bird is safely back in the world.
Twój ptaszek bezpiecznie wrócił na świat.

And then he dropped me back in the world like a piece of trash, just like he did on the day that I was born.
A potem wyrzucił mnie ze swojego życia, jak jakiegoś śmiecia. Tak samo, jak zrobił to w dniu, kiedy się urodziłem.

Land of glamour, here I come. Any minute, the Daytona would be back in the world of Mick and Bianca, where it belongs.
Kraino Blasku, oto przybywam w każdej chwili Daytona mogła powrócić do świata Micka i Bianci Jagger, do których należała.

MI6 decides that me back in the world isn't such a great idea?
Światu nie jest najlepszym pomysłem. MI6 powiedzieli, że przywrócenie mnie?

I would just like to say that I am so glad to be back in the world of telenovelas, where I belong!
Chcę tylko powiedzieć, że jestem szczęśliwy moim powrotem do świata telenowel, to moje miejsce!

I'm not gonna let this guy back in the world if I have anything to say about it.
Nie wypuszczę go z powrotem w świat, jeśli mam coś do powiedzenia w tej sprawie.

Now, as if it were the easiest thing drifting back in the world, I want you to just drift away… to the moment you encountered the craft.
Do momentu, w którym natrafiłeś na statek. na świecie, chcę, żebyś po prostu… odpłynął… podryfował z powrotem Teraz, jakby to było najłatwiejsze.

How to use "back in the world" in an English sentence

Mryon Bolitar's back in the world he knows best: basketball.

Here’s where we’re back in the world of open pedagogy.

Next week we'll be back in the world of Fantasy.

I loved being back in the world of Cornerstone Deep.

I’m happy to be back in the world of hospitality!

I enjoyed being back in the world of the shadowhunters.

The ambulance arrives back in the World War I Zone.

Overall, I loved being back in the world of the trolls.

And so glad you’re back in the world of the blogging!

It's almost like I'm back in the world of the living.

How to use "wrócić do świata" in a Polish sentence

Nie szczędząc wysiłku starają się wrócić do świata żywych.

Trzeba to zrobić a potem wrócić do świata tego.

Zrobiłam sobie długą przerwę, ale czas wrócić do świata żywych.

Ona także uważała, że teraz, gdy przyjaciółka wreszcie wybiła sobie z głowy Sasuke, powinna wrócić do świata żywych.

Chcąc, nie chcąc, musiałam wrócić do świata żywych, w końcu gdybym znów poszła spać, to co robiłabym przez całą noc?

Dowiadujesz się też, że dzięki nim po śmierci będziesz mógł wrócić do Świata Żywych.

Wolał wrócić do świata detektywów, aby podjąć na nowo poszukiwania żony, która go zdradziła.

Włoch postanowił wrócić do świata piłki i przejął większościowy pakiet udziałów w występującej w Serie C Monzy.

Przyjaciele próbują pomóc jej wrócić do świata ludzi, lecz nie mogą znaleźć w fabryce właściwych drzwi.

Wiedza jaką pozyskujemy w tym szczególnym stanie i niezwykłym czasie pozwala wrócić do świata fizycznego na nowych zasadach, z nową perspektywą.