What is the translation of " BALANCED PACKAGE " in Polish?

• wyważony pakiet
• zrównoważonego pakietu
• wyważonego pakietu
• zrównoważony pakiet

Examples of using Balanced package in English and their translations into Polish

What is a substantial balanced package?
Czym jest znaczący wyważony pakiet?

Another balanced package of decisions acceptable to all Parties should be the outcome.
Wynikiem powinien być kolejny zrównoważony pakiet decyzji, który będzie do przyjęcia dla wszystkich stron.

Thus, we have provided a balanced package.
Tak oto stworzyliśmy wyważony pakiet.

We need a balanced package of measures which brings advantages for businesses and for citizens.
Potrzebujemy zrównoważonego pakietu środków przynoszących korzyści przedsiębiorstwom i obywatelom.

Overall, then, I voted enthusiastically to approve this balanced package of measures.
Podsumowując, z entuzjazmem głosowałem za tym zrównoważonym pakietem działań.

As part of a balanced package, the EU wants to see a decision taken in Cancún to make the mechanism operational.
W ramach wyważonego pakietu UE oczekuje, by w Cancún podjęto decyzję umożliwiającą działanie tego mechanizmu.

Madam President, I do not accept that we have yet got a balanced package on this matter.
Pani przewodnicząca! Nie zgadzam się z opinią, że mamy już pakiet wyważonych środków dotyczących tej kwestii.

Taken together these proposals constitute a balanced package which must be looked at as a whole in the context of a single decision.
W ujęciu łącznym, wnioski te stanowią wyważony pakiet, który należy traktować jako całość objętą jedną decyzją.

Once the Juno reeds have being created, they immediately place them individually into humidity balanced packages.
Po Juno stroiki są tworzone, oni natychmiast umieścić je indywidualnie do wilgotności zrównoważone pakietów.

At the end of the day, we have a fair and balanced package which is to the mutual benefit of all concerned.
W ostatecznym rozrachunku mamy uczciwy i wyważony pakiet, przynoszący wzajemne korzyści wszystkim zainteresowanym.

Various sides of the House have made sufficient pragmatic proposals to allow a balanced package to be tabled.
Różne frakcje w Parlamencie przedstawiły wystarczającą liczbę pragmatycznych propozycji, by umożliwić stworzenie wyważonego pakietu.

All these elements should be tied up in a balanced package of decisions that is acceptable to all Parties.
Wszystkie te elementy powinny złożyć się na zrównoważony pakiet decyzji, który będzie do przyjęcia dla wszystkich stron.

As part of a balanced package, the EU would like to see recognition given to the importance of capacity-building and its cross-cutting nature.
W ramach wyważonego pakietu UE chciałaby, by uznać znaczenie budowania potencjału i jego wielopłaszczyznowy charakter.

We believe that Parliament's opinion represents a good basis for putting together a balanced package that we can all work on.
Uważamy, że opinia Parlamentu stanowi dobrą podstawę do stworzenia zrównoważonego pakietu, nad którym wszyscy możemy pracować.

In this respect the proposal includes a balanced package of measures which represent the minimum necessary in order to achieve these objectives.
W tym kontekście, wniosek zawiera wyważony pakiet środków stanowiących niezbędne minimum w celu osiągnięcia tych celów.

We have to be realistic, but we also have to make every effort to ensure that a good outcome is achieved in Cancún, too- a balanced package of measures.
Musimy być realistami, ale musimy też podjąć wszelkie wysiłki dla zagwarantowania dobrego rezultatu także w Cancún- wyważonego pakietu działań.

For the EU a balanced package of decisions is one that captures the progress made on various issues within and across both tracks and that addresses the concerns of all Parties.
Dla Unii wyważony pakiet decyzji oznacza taki pakiet, który odzwierciedla postępy poczynione w poszczególnych obszarach w ramach obydwu grup oraz który uwzględnia kwestie istotne z punktu widzenia każdej ze Stron.

The Commission's proposal seeks to amend the Working Time Directive1 by achieving a balanced package of changes which responds to four main criteria.
Wniosek Komisji ma na celu zmianę dyrektywy dotyczącej czasu pracy1 poprzez przyjęcie zrównoważonego pakietu zmian odpowiadających czterem głównym kryteriom.

Of course, we also went there with the very strong desire to ensure that this would not be the case and that we actually got a substantial and balanced package.
Oczywiście jechaliśmy tam również z bardzo silnym postanowieniem zapewnienia, by tak się nie stało i byśmy naprawdę uzyskali istotny i wyważony pakiet.

At the UN climate change conference on 11-22 November in Warsaw the European Union is seeking a balanced package of decisions to advance international climate action.
Podczas konferencji ONZ w sprawie zmiany klimatu w dniach 11-22 listopada w Warszawie Unia Europejska będzie dążyć do przyjęcia wyważonego pakietu decyzji w celu wsparcia międzynarodowych działań w dziedzinie klimatu.

IT Mr President, ladies and gentlemen, the 16th climate change conference in Cancún ended this time, too, with a non-binding compromise called the'balanced package.
IT Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Odbywająca się w Cancún szesnasta konferencja klimatyczna ponownie zakończyła się niewiążącym kompromisem nazywanym wyważonym pakietem.

This White Paper summarises the conclusions of this review and presents a balanced"package" of measures to improve the efficiency and the competitiveness of EU residential mortgage markets.
Omawiana biała księga zawiera podsumowanie wniosków tego przeglądu oraz przedstawia wyważony pakiet środków mający na celu poprawę wydajności oraz konkurencyjności rynków kredytu hipotecznego na cele mieszkaniowe w UE.

I believe it is a balanced package: the environment will be protected, the water quality of our citizens will be increased, and the burden on the economy will be reasonable- and I think that is also important.
Myślę, że jest to pakiet dość wyważony: zapewnia on ochronę środowiska, podwyższenie jakości wody dostępnej dla naszych obywateli i nie obciąża zanadto naszej gospodarki, co jak myślę jest równie ważne.

But although there seems to be agreement that this is what we should bring home from Cancún- a balanced package- it is easy to say that is what every party would like but more difficult to agree on what that then means.
Ale choć wydaje się, że istnieje zgoda co do tego, jaki powinien być rezultat spotkania w Cancún- wyważony pakiet- to łatwo powiedzieć, co każda strona chciałaby uzyskać, ale trudno dojść do porozumienia, co to ma oznaczać.

This balanced package of measures should reflect sufficiently the variety and diversity of existing systems at national level, while at the same time avoiding adding unnecessary or unjustified administrative burden for companies.
Ten zrównoważony pakiet środków powinien w wystarczającym stopniu odzwierciedlać zróżnicowanie i różnorodność systemów istniejących na szczeblu krajowym, pozwalając jednocześnie uniknąć nakładania zbędnych lub nieuzasadnionych obciążeń administracyjnych na przedsiębiorstwa.

The main elements of the commitments are to create smaller and more evenly balanced packages of TV rights, to ensure that no one buyer can buy all of the packages, and to ensure that the sale of those rights is conducted fairly.
Główne elementy zobowiązań to stworzenie mniejszych i bardziej równomiernie wyważonych pakietów praw telewizyjnych, zadbanie, aby żaden nabywca nie mógł kupić wszystkich pakietów oraz aby sprzedaż tych praw była prowadzona uczciwie.

Considerable progress was made on the creation of the four Common Spaces and, with a view to the next EU-Russia Summit in Moscow in May 2005, the European Council looked forward to adopting a comprehensive and balanced package of roadmaps as soon as possible.
Osiągnięto znaczny postęp w tworzeniu czterech„wspólnych przestrzeni”, a mając na uwadze kolejny szczyt UE-Rosja, który odbędzie się w Moskwie w maju 2005 r., Rada Europejska z zadowoleniem oczekuje przyjęcia możliwie najszybciej kompleksowego i zrównoważonego pakietu map drogowych.

The conference should deliver progress by producing a balanced package of decisions which capture the progress achieved in the negotiations so far and lay down major elements of the'architecture' of the future global climate regime.
Że w wyniku konferencji zostanie opracowany zrównoważony pakiet decyzji uwzględniający postępy osiągnięte dotychczas w procesie negocjacji oraz określający główne elementy przyszłego systemu działań w dziedzinie klimatu.

Extending the reference period for averaging working time to 12 months by legislation following consultation with the social partners at the appropriate level, in those sectors or Member States where the‘opt-out' derogation is not in use, as part of a balanced package with other options set out below.
Wydłużenie do 12 miesięcy okresu rozliczeniowego stosowanego do uśredniania czasu pracy, w drodze prawodawstwa, po przeprowadzeniu konsultacji z partnerami społecznymi na odpowiednim poziomie, w tych sektorach lub państwach członkowskich, w których nie korzysta się z możliwości„wyłączenia”, jako część zrównoważonego pakietu w połączeniu z wariantami wyszczególnionymi poniżej.

Mr President, being an optimistic person, I consider that a step forward is now possible at Cancún in the form of a balanced package that will allow countries to take faster, stronger actions across all areas of climate change.
Panie przewodniczący! Ponieważ jestem optymistką, uważam, że obecnie, na konferencji w Cancún, możliwy jest krok naprzód w postaci wyważonego pakietu, który umożliwi krajom podejmowanie szybszych i silniejszych działań we wszystkich dziedzinach zmiany klimatu.

How to use "balanced package" in an English sentence

It is a balanced package with good build quality and an adequately spacious cabin.

It said that a balanced package of decisions will allow progress towards an agreement.

What we have before us is a balanced package to move our City forward.

A very well balanced package with an excellent maintenance plan for the next 5 years.

The delicately balanced package is expected to pass both houses of Congress with bipartisan support.

Parties must build into the workplan a balanced package of decisions to be agreed annually.

We reached a balanced package that is satisfactory to all," a Brazilian diplomat told Reuters.

There are four packages: road speed limit, fuel economy package, balanced package and performance package.

Republicans oppose any new taxes while Democrats say a balanced package must include higher revenues.

How to use "wyważonego pakietu, zrównoważonego pakietu" in a Polish sentence

UE oczekuje, by – w ramach wyważonego pakietu – w Cancún zostało osiągnięte porozumienie w sprawie kluczowych zasad dotyczących zarządzania funduszem.

Zakres zrównoważonego pakietu z Cancún musi dopiero zostać uzgodniony.

Opracowanie takiego oleju wymaga użycia wysokiej jakości olejów bazowych i wyważonego pakietu dodatków, które dbają między innymi o czystość silnika.

Konferencja klimatyczna ONZ w Cancún zakończyła się w sobotę, 11 grudnia przyjęciem „zrównoważonego pakietu decyzji”.

W ramach wyważonego pakietu UE oczekuje, by w Cancún podjęto decyzję umożliwiającą działanie tego mechanizmu.

Dodała, że w Cancun oczekuje zamiast tego "zrównoważonego pakietu decyzji", które utorują drogę ostatecznemu porozumieniu najpóźniej na kolejnej konferencji klimatycznej za rok w Johannesburgu w RPA.

Teraz istnieją poważne argumenty przemawiające za usunięciem wszystkich takich rabatów w ramach sprawiedliwego i wyważonego pakietu budżetowego. 6.

Opracowanie oleju syntetycznego wymaga użycia wysokiej jakości olejów bazowych i wyważonego pakietu dodatków, które dbają między innymi o czystość silnika.

Strategia w zakresie ogrzewania i chłodzenia to ważny element zrównoważonego pakietu dotyczącego bezpieczeństwa energetycznego ukierunkowanego wyłącznie na ograniczenie zapotrzebowania w Europie.

Najważniejszym celem konferencji klimatycznej w Katowicach będzie przyjęcie pełnego, zrównoważonego pakietu wdrażającego Porozumienie paryskie.