What is the translation of " BALANCED TERRITORIAL DEVELOPMENT " in Polish?

• zrównoważonego rozwoju terytorialnego
• zrównoważony rozwój terytorialny
• zrównoważonym rozwoju terytorialnym

Examples of using Balanced territorial development in English and their translations into Polish

Balanced territorial development.
Zrównoważony rozwój terytorialny.

The Bureau authorised the cancellation of the NAT section study on Good practice in balanced territorial development.
Prezydium zatwierdziło anulowanie analizy Sekcji NAT pt.„Dobre praktyki w zakresie zrównoważonego rozwoju terytorialnego”.

Balanced territorial development.
Zrównoważonym rozwoju terytorialnym.

Member States agreed that maintaining a balanced territorial development constitutes a major objective for the future CAP.
Państwa członkowskie zgodziły się, że utrzymywanie zrównoważonego rozwoju terytorialnego stanowi jeden z głównych celów przyszłej WPR.

Balanced territorial development represents one of the main objectives of the future CAP reform.
Równomierny rozwój terytorialny stanowi jeden z głównych celów przyszłej reformy WPR.

It must also continue to support agricultural activity across Europe, with a view to ensuring local food production and a balanced territorial development.
WPR musi także nadal wspierać działalność rolniczą w całej Europie z myślą o ochronie lokalnej produkcji żywności i zrównoważonego rozwoju terytorialnego.

Objective 3: Balanced territorial development.
Cel 3: Zrównoważony rozwój terytorialny.

The debate will focus on the last main objective for the future CAP identified by the Commission in its communication, namely balanced territorial development.
Debata ta skupi się na ostatnim pozostałym głównym celu przyszłej WPR określonym w komunikacie Komisji, a mianowicie zrównoważonym rozwoju terytorialnym.

Towards a more balanced territorial development in the EU.
W kierunku lepiej bardziej zrównoważonego rozwoju terytorialnego UE.

Against that background reforms must ensure 1 a viable food production; 2 sustainable management of natural resources and climate action; and 3 balanced territorial development.
W tym kontekście reformy muszą zapewniać: 1 opłacalną produkcję żywności; 2 zrównoważony charakter gospodarki zasobami naturalnymi i działań w dziedzinie klimatu; oraz 3 zrównoważony rozwój terytorialny.

Towards a more balanced territorial development in the EU own-initiative opinion.
W kierunku bardziej zrównoważonego rozwoju terytorialnego UE opinia z inicjatywy własnej.

Both options are legitimate but they do not have the same value: RDPs serve the objective of a more balanced territorial development within each EU region.
Choć obie opcje są prawnie uzasadnione, nie reprezentują jednak tej samej wartości, ponieważ celem programów rozwoju obszarów wiejskich jest bardziej zrównoważony rozwój terytorialny w poszczególnych regionach UE.

Focused on balanced territorial development, which is the third main objective for the future CAP identified in the Commission communication.
Skupiła się na zrównoważonym rozwoju terytorialnym, czyli trzecim z trzech głównych celów przyszłej WPR określonych w komunikacie Komisji.

European cooperation within and between Member States brings balanced territorial development in Europe a step closer and creates opportunities for all regions.
Współpraca europejska w ramach państw członkowskich i pomiędzy nimi przybliża zrównoważony rozwój terytorialny w Europie i stwarza szanse dla wszystkich regionów.

Balanced territorial development has to be fostered through environmentally friendly mobility models, sustainable transport systems, communications services and infrastructure.
Należy wspierać wyważony rozwój terytorialny dzięki modelom mobilności zgodnym z zasadami ochrony środowiska, zrównoważonym systemom transportu, usługom komunikacyjnym i odpowiedniej infrastrukturze.

Identify the three main objectives for the future CAP as: ensuring viable food production, sustainable management of natural resources and climate action, and balanced territorial development.
Określa trzy główne cele przyszłej WPR: zapewnienie opłacalnej produkcji żywności, zrównoważone gospodarowanie zasobami naturalnymi i prowadzenie działań związanych ze zmianą klimatu oraz zrównoważony rozwój terytorialny.

The balanced territorial development of rural areas throughout the EU by empowering people in local areas, building capacity and improving local conditions and links between rural and urban areas.
Zrównoważonego rozwoju terytorialnego obszarów wiejskich w całej UE poprzez wzmacnianie potencjału ludzkiego na szczeblu lokalnym, budowę potencjału i poprawę warunków lokalnych oraz więzi między ośrodkami miejskimi a obszarami wiejskimi.

The Bureau authorised a change in the title of the study on Best practice in balanced territorial development and the proposed revision of the budget estimates for the two studies, which would save EUR 5 000.
Prezydium zatwierdziło zmianę tytułu sprawy Sprawdzone rozwiązania w obszarze zrównoważonego rozwoju terytorialnego, jak również zaproponowane zmiany szacowanego budżetu na te dwie sprawy, co pozwoli uzyskać oszczędności w wysokości 5000 euro.

Family farming does not only play an economic role in the EU farming landscape, but it also contributes to providing food security, managing natural resources and achieving a more balanced territorial development.
Rolnictwo rodzinne nie tylko odgrywa ekonomiczną rolę w krajobrazie rolnictwa UE, ale przyczynia się też do zapewniania bezpieczeństwa żywnościowego, gospodarowania zasobami naturalnymi i osiągania bardziej zrównoważonego rozwoju terytorialnego.

In addition, as a way of encouraging local initiatives for the balanced territorial development of rural economies and communities, creating jobs and improving living conditions in these areas, the Programme will support Community Led Local Development(CLLD/Leader) projects.
Ponadto, w celu promowania lokalnych inicjatyw na rzecz zrównoważonego rozwoju terytorialnego gospodarek i społeczności wiejskich, tworzenia miejsc pracy i poprawy warunków życia na tych obszarach, program będzie wspierał projekty dotyczące rozwoju kierowanego przez lokalną społeczność RKLS/LEADER.

Both options are legitimate- since allowed by the co-legislators- but they do not have the same value: RDPs serve the objective of a more balanced territorial development within each EU region.
Choć obie opcje są prawnie uzasadnione, jako że zezwalają na nie współprawodawcy, nie reprezentują jednak tej samej wartości, ponieważ celem programów rozwoju obszarów wiejskich jest bardziej zrównoważony rozwój terytorialny w poszczególnych regionach UE.

The Common Agricultural Policy underlined needs for its main objectives namely for viable food production, for sustainable management of natural resources and climate action as well as for balanced territorial development.
We wspólnej polityce rolnej podkreślono zapotrzebowanie na główne cele tej polityki, mianowicie na opłacalną produkcję żywności, zrównoważone zarządzanie zasobami naturalnymi oraz działaniami na rzecz klimatu, a także na zrównoważony rozwój terytorialny.

Studies programme 2015: modification in budget estimations of two NAT studies Models for civil society involvement in the implementation of the Post-2015 agenda at the EU level and Best practice in Balanced Territorial Development.
Program badań na rok 2015: zmiana szacowanego budżetu na dwie analizy Sekcji NAT, czyli„Sposoby uczestnictwa społeczeństwa obywatelskiego we wdrażaniu agendy na okres po 2015 r. w UE” i„Sprawdzone rozwiązania w obszarze zrównoważonego rozwoju terytorialnego”.

In the light of the reform applicable in 2014, the common agricultural policy must respond to the following priorities: viable food production, sustainable management of natural resources, measures for combating climate change and balanced territorial development.
W świetle reformy w 2014 roku wspólna polityka rolna powinna realizować priorytety z zakresu zrównoważonej produkcji żywności, zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi, działań na rzecz zwalczania skutków zmian klimatu oraz zrównoważonego rozwoju terytorialnego.

I would therefore like to say again that the fundamental objective of the CAP should be to maintain the competitiveness of European agriculture and support for farming in the EU, so as to ensure food production, principally at local level, and balanced territorial development.
Chciałbym więc powtórzyć, że podstawowym celem WPR powinno być utrzymanie konkurencyjności europejskiego rolnictwa oraz wspieranie gospodarki rolnej w UE dla zapewnienia produkcji żywności, przede wszystkim na szczeblu lokalnym, jak również dla wyważonego rozwoju terytorialnego.

Monitoring Evaluation of the CAP: The Commission will present a report before the end of 2017- and every 4 years thereafter- on the impact of the CAP on the 3 main priorities- viable food production, sustainable management of natural resources, and balanced territorial development.
Monitorowanie i ocena WPR: Przed końcem 2017 r.- a później co cztery lata- Komisja będzie przedstawiać sprawozdanie na temat wpływu WPR na trzy główne obszary priorytetowe: opłacalna produkcja żywności, zrównoważona gospodarka zasobami naturalnymi oraz zrównoważony rozwój terytorialny.

Monitoring Evaluation of the CAP: The Commission will present a report before the end of 2018- and every 4 years thereafter- on the performance of the CAP with respect to its main objectives- viable food production, sustainable management of natural resources, and balanced territorial development.
Monitorowanie i ocena WPR: przed końcem 2018 r.- a później co cztery lata- Komisja będzie przedstawiać sprawozdanie na temat wyników WPR w odniesieniu do jej głównych celów: opłacalnej produkcji żywności, zrównoważonej gospodarki zasobami naturalnymi oraz zrównoważonego rozwoju terytorialnego.

Hence the particular importance of preserving agriculture in disadvantaged areas in the interests of economic development, social life, cultural heritage(farmers make up a high percentage of the population in these areas), balanced territorial development and the environment.
Dlatego też szczególnie ważną kwestią jest utrzymanie działalności rolniczej na obszarach, gdzie występują utrudnienia, w trosce o rozwój gospodarczy, życie społeczne, dziedzictwo kulturowe(rolnicy stanowią znaczną część ludności na tych obszarach), równowagę rozwoju terytorialnego i środowisko naturalne.

Hence the particular importance of preserving agriculture in areas suffering from handicaps in the interests of economic development, social life, cultural heritage(farmers make up a high percentage of the population in these areas), balanced territorial development and the environment.
Dlatego też szczególnie ważną kwestią jest utrzymanie działalności rolniczej na obszarach, gdzie występują utrudnienia dla rozwoju gospodarczego, życia społecznego, dziedzictwa kulturowego(rolnicy stanowią znaczną część ludności zamieszkałej na tych obszarach) oraz równowagi rozwoju terytorialnego i środowiska naturalnego.

Part 2 of the report examines the extent to which national policies complement the EU's cohesion policy, in the sense that both try to bring about not only a fairer distribution of income and life chances between the regions, but also towards more balanced territorial development at national level and across the EU as a whole.
Druga część raportu dokonuje analizy wkładu polityki krajowej do polityki spójności Unii Europejskiej, jako że obie mają na celu przyczynienie się nie tylko do bardziej zrównoważonego rozłożenia dochodów i jakości życia pomiędzy regionami, ale także do bardziej zrównoważonego rozwoju terytorialnego na poziomie każdego państwa i całości Unii.