What is the translation of " BALFOUR DECLARATION " in Polish?

• deklaracji balfoura
• deklarację balfoura
• deklaracja balfoura

Examples of using Balfour declaration in English and their translations into Polish

See Balfour Declaration.
Deklaracja Balfoura.

This letter became known as the Balfour Declaration.
List ten określono mianem deklaracji Balfoura.

Read the Balfour Declaration on your own time.
Przeczytaj sobie uważnie Deklarację Balfoura.

This would lead, years later, to the Balfour Declaration.
Wpłynęło to na opublikowanie późniejszej deklaracji Balfoura.

So the Balfour Declaration was a letter from Lord Balfour….
Czyli deklaracja Balfoura była listem od lorda Balfoura….

It started with World War 1- the Balfour Declaration.
Zaczęło się od pierwszej wojny światowej, od deklaracji Balfoura.

We thought when we issued the Balfour Declaration that if the Jews could become a majority in Palestine they would form a Jewish state.
Wydając Deklarację Balfoura zakładaliśmy, że Żydzi utworzą państwo żydowskie z chwilą osiągnięcia większości w Palestynie.

The riots began as anti-Jewish demonstrations on the 28th anniversary of the Balfour Declaration.
Do ataku doszło w kontekście rozruchów po 28. rocznicy deklaracji Balfoura.

Amery not only wrote the Balfour Declaration, he later took credit for it.
Amery nie tylko sporządził tekst Deklaracji Balfoura, lecz potem z niego skorzystał.

The Balfour Declaration was a letter written to Lord Rothschild,
Deklaracja Balfoura była listem napisanym do lorda Rothschilda,

He wrote that the true author of the Balfour Declaration was not Mr. Balfour..
Napisał, że prawdziwym autorem Deklaracji Balfoura nie był Mr. Balfour..

Although the Balfour Declaration was given to Lord Rothschild in 1917, it would not be until 1947 that the plan for a Jewish state would be implemented.
Pomimo iż Lord Rothschild otrzymał deklarację Balfoura w 1917, to plan dla państwa żydowskiego nie będzie realizowany aż do 1947.

which Dr. Weizmann calls“a serious whittling down of the Balfour Declaration.
który dr Weizmann nazwał‘poważnym okrojeniem Deklaracji Balfoura.

The summer of 1917 passed while the Balfour Declaration was prepared, America thus having become secretly involved in the Zionist adventure.
Z końcem lata 1917 roku, w czasie przygotowań do deklaracji Balfoura, Ameryka zdążyła się już skrycie zaangażować w awanturę syjonistyczną.

But there's a quote in which he says,“I seem to have had my finger in the pie not only of the Balfour Declaration but of the genesis of the present Israeli army.”.
Lecz jest wyraźny cytat, w jakim mówi on, że:„Zdaje się, że maczałem palce nie tylko w cieście Deklaracji Balfoura, ale również w powstaniu obecnej armii izraelskiej”.

In the very week of the Balfour Declaration the other group of Jews in Russia 271 achieved their aim, the destruction of the Russian nation-state.
W tym samym tygodniu, w którym wydana została Deklaracja Balfoura, druga grupa Żydów 271 zrealizowała swój cel zniszczenia Rosji jako państwa narodowego.

When 1948 ended, thirty-one years after the first triumph of the dual conspiracy(the Balfour Declaration and the Bolshevik revolution)
Trzydzieści jeden lat po pierwszym tryumfie podwójnej konspiracji(Deklaracji Balfoura i rewolucji bolszewickiej),

The Balfour Declaration was enshrined in the Statute of Westminster 1931 when it was adopted by the British Parliament and subsequently ratified by the Dominion legislatures.
Deklaracja Balfoura stanowiła podstawę dla ustawy przyjętej przez parlament brytyjski w 1931 roku i znanej jako statut westminsterski.

by a large majority carried their motion for the repeal of the Balfour Declaration.
przeważającą większością głosów przeforsowali wniosek o unieważnienie Deklaracji Balfoura.

In 1917, Britain issued the pro-Zionist Balfour Declaration, which called for the establishment of a national home for the Jewish people in Palestine.
W roku 1917 jako minister spraw zagranicznych Wielkiej Brytanii ogłosił tzw. deklarację Balfoura w sprawie utworzenia w Palestynie żydowskiej siedziby narodowej.

had an important talk with Lord Balfour(of the Balfour declaration) and Balfour confided that'he shared many anti-Semitic ideas.
miał ważną rozmowę z lordem Balfourem(tego od deklaracji Balfoura) i Balfour zwierzył mu się, iż"podzielał wiele antysemickich idei.

The Israeli entity has its roots in the Balfour Declaration, a formal statement of policy by the British government on November 2, 1917 regarding the establishment of a“Jewish homeland” in the occupied Palestinian territories.
Podmiot izraelski ma swoje korzenie w Deklaracji Balfoura, formalnym oświadczeniu politycznym rządu brytyjskiego z dnia 02 listopada 1917 r. w sprawie utworzenia„ojczyzny żydowskiej” na okupowanych terenach Palestyńskich.

the United States reconciled themselves by committing together to create the state of Israel through the Balfour Declaration in London and Wilson's 14 points in Washington.
wspólnego zaangażowania w stworzenie państwa Izrael, co znalazło wyraz w Deklaracji Balfoura ze strony Londynu i 14. punktach Wilsona ze strony Waszyngtonu.

Now we have learned through this excellent research by Mr. Rubenstein that the Balfour Declaration itself was written by a Zionist
Teraz dowiedzieliśmy się wskutek badań historycznych Mr. Rubensteina, że Deklaracja Balfoura została napisana osobiście przez syjonistę

By 1917, the organized Jewish community- operating through a cabal around Woodrow Wilson- had sufficient power to bring the United States into the First World War as a quid pro quo for the British Empire's Balfour Declaration, which paved the way for the foundation of the state of Israel.
Do 1917 r. zorganizowana społeczność żydowska- działającą poprzez koterię wokół Woodrowa Wilsona- zdobyła wystarczającą władzę, aby doprowadzić Stany Zjednoczone do udziału w I wojnie światowej jako quid pro quo za brytyjską deklarację Balfoura, która utorowała drogę dla stworzenia państwa Izrael.

Following the promulgation of the pro-Zionist Balfour Declaration of 1917, Dr. Chaim Weizmann,
Po ogłoszeniu w 1917 prosyjonistycznej deklaracji Balfoura, przewodniczący Federacji Syjonistycznej Wielkiej Brytanii

said,"We thought when we issued the Balfour Declaration that if the Jews could become a majority in Palestine they would form a Jewish state….
syjonistycznej z 1952 roku): 'Ogłaszając Deklarację Balfoura, spodziewaliśmy się że Żydzi utworzą panstwo żydowskie, jeśli osiągną większość w Palestynie….

In terms of the British responsibility especially regarding the Balfour Declaration, there's a very,
W zakresie brytyjskiej odpowiedzialności, w szczególności odnoszącej się do ogłoszenia Deklaracji Balfoura, jest bardzo,

Mr. Churchill never publicly stated any such intention(indeed, he denied it), but if it was his view this means that even the Zionist state set up after the Second World War by no means fulfils the intention of those who made the Balfour Declaration, and that further conquests of Arab lands have yet to be made by war.
Churchill nigdy publicznie nie wygłaszał podobnych poglądów(nawet im zaprzeczał), lecz jeśli istotnie je wyznawał, oznaczałoby to że intencje wykonawców Deklaracji Balfoura sięgały nawet dalej, niż utworzenie państwa syjonistycznego po II Wojnie Światowej, oraz że zakładały konieczność przyszłych wojen dla dalszego podboju ziem arabskich.

British Foreign Secretary Arthur Balfour sent the Balfour Declaration of 1917 to Baron Rothschild(Walter Rothschild, 2nd Baron Rothschild),
Brytyjski minister spraw zagranicznych lord Arthur Balfour wysłał list(tzw. Deklarację Balfoura) do barona Waltera Rothschilda,

How to use "balfour declaration" in an English sentence

The Balfour Declaration is written and accepted by the Allies.

The Balfour Declaration is emblematic of multi-leveled lies and deceptions.

The Balfour Declaration – The Origins of the Arab-Israeli Conflict.

It means refusing invitations to Balfour Declaration ‘celebrations’ this November.

The Balfour Declaration was incorporated into the Mandate for Palestine.

With what was the Balfour Declaration of 1917 concerned? 15.

Verete, M. (January 1970). "The Balfour Declaration and its makers".

The Balfour Declaration and the promise of independence for Palestine.

Will Palestinians sue Britain over the Balfour declaration of 1917?

Weizmann’s role in facilitating the Balfour Declaration is well known.

How to use "deklaracji balfoura" in a Polish sentence

Anglia odwróciła się bowiem plecami do Deklaracji Balfoura, do postulatu utworzenia dla nich „narodowego domu w Palestynie”.

Po studiach podjął pracę w charakterze nauczyciela w Al-Karaku, gdzie zaangażował się w arabski ruch narodowy i poprowadził manifestację przeciwko deklaracji Balfoura.

Pożegnanie Sebastiana Rybarczyka Ustawy o SN i Krajowej Radzie Sądownictwa z podpisem prezydenta Orędzie prezydenta Andrzeja Dudy przed Zgromadzeniem Narodowym Setna rocznica Deklaracji Balfoura.

Nowa sytuacja geopolityczna stwarzała nadzieję na realizację obietnicy Deklaracji Balfoura o utworzeniu w Palestynie „żydowskiej siedziby narodowej”.

Mimo ogłoszenia „Deklaracji Balfoura”, Anglicy nie kwapili się z jej realizacją.

Jeden jej akapit brzmiał znajomo, dość podobnie do Deklaracji Balfoura. „PAŃSTWO IZRAEL otwarte będzie dla żydowskiej imigracji i dla gromadzenia Żydów z wygnania.

Deklaracji Balfoura popierać stworzenie „a Jewish national home”.

W taki sposób odczytywali zapis w deklaracji Balfoura mówiący o utworzeniu narodowej siedziby Żydów w Palestynie.

Zwłoka ta umożliwiła wysokiemu komisażowi Palestyny Samuelowi pżedstawienie w Londynie nowej interpretacji deklaracji Balfoura.

Weizmann w zamian za swoje zasługi zasugerował swoje poparcie dla idei państwa żydowskiego w Palestynie, co w dużej mierze przyczyniło się do uchwalenia Deklaracji Balfoura [3][4][5].