What is the translation of " BALFOUR DECLARATION " in Serbian?

• балфурове декларације
• балфорова декларација
• балфурска декларација
• балфоурска декларација
• balfurova deklaracija

Examples of using Balfour declaration in English and their translations into Serbian

What is the Balfour Declaration?
Шта је Балфурска декларација?

They produced, for the first time to the knowledge of the Germans, this Balfour Declaration.
I oni su tada prvi put pokazali Nemcima ovu Balfurovu Deklaraciju.

It was called the Balfour declaration.
То је названо Балфоурска декларација.

Balfour Declaration is issued giving British support for a Jewish"national home" in Palestine.
Новембар- Балфорова декларација; британска влада подржава план за јеврејски„ национални дом“ у Палестини.

That was called the Balfour Declaration.
То је названо Балфоурска декларација.

Balfour Declaration of 1917, promising British support for a Jewish"national home" in Palestine.
Балфурска декларација из 1917. године је прогласила британску подршку„ националном дому за јеврејски народ“ у Палестини.

The message is known as the Balfour Declaration.
Документ је познат као Балфорова декларација.

If the Balfour Declaration were to have a lasting impact, it was imperative that it garner widespread international backing.
Како би Балфурска декларација имала трајни утицај, неопходо је било сакупити широку међународну подршку.

The commitment is called the Balfour Declaration.
Овај текст је назван Балфуровом Декларацијом.

So this great Balfour Declaration, that you hear so much about, is just as phony as a three-dollar bill.
Tako je ova velika Balfurova Deklaracija, o kojoj ste čuli toliko mnogo toga, ustvari falsifikat koliko i novčanica od tri dolara.

The commitment is called the Balfour Declaration.
Ovaj tekst je nazvan Balfurovom Deklaracijom.

So this great Balfour Declaration, that you hear so much about, is just as phony as a three-dollar bill.
Тако је ова велика Балфурова Декларација, о којој сте чули толико много тога, уствари фалсификат колико и новчаница од три долара.

This document is known as the Balfour Declaration.
Документ је познат као Балфорова декларација.

So this great Balfour Declaration, about which all talk so much, was just as fake as a three dollar bill.
Tako je ova velika Balfurova Deklaracija, o kojoj ste čuli toliko mnogo toga, ustvari falsifikat koliko i novčanica od tri dolara.

This invitation was called the Balfour Declaration.
Ovaj tekst je nazvan Balfurovom Deklaracijom.

So this great Balfour Declaration, about which all talk so much, was just as fake as a three dollar bill.
Тако је ова велика Балфурова Декларација, о којој сте чули толико много тога, уствари фалсификат колико и новчаница од три долара.

This invitation was called the Balfour Declaration.
Овај текст је назван Балфуровом Декларацијом.

The Balfour Declaration encouraged the international Zionist movement to push for a Jewish homeland in the Palestine region.
Балфорова декларација охрабрила је међународни ционистички покрет да се залаже за јеврејску домовину у Палестини.

This document became known as the Balfour Declaration.
Документ је познат као Балфорова декларација.

The Balfour Declaration was merely Great Britain's promise to pay the Zionist what they had agreed upon as a consideration for getting the United States into the war.
Ta Balfurova Deklaracija nije bila ništa drugo nego obećanje Velike Britanije da će platiti Cionistima ono što je dogovoreno za omogućivanje ulaska Sjedinjenih Država u rat.

Serbia was the first country in the world to support the Balfour Declaration in 1917, recognizing it as an initial step towards the recognition of the State of Israel.
Србија је прва земља која је подржала Балфурову декларацију из 1917, препознајући то као први корак ка признању државе Израел.

After the liberation, however, the Greek government won the support of the Jewish community, and Greece under Eleftherios Venizelos was one of the first countries to accept the Balfour Declaration, 1917.
Међутим, након ослобођења, грчка влада је добила подршку градске јеврејске заједнице, а Грчка је била једна од првих земаља која је прихватила Балфорову декларацију, 1917[ 13].

We know their names and remember them all. Serbia was the first country in the world to support the Balfour Declaration in 1917, recognizing it as an initial step towards the recognition of the State of Israel.
Ми знамо њихова имена и памтимо их све. Србија је прва земља која је подржала Балфурову декларацију из 1917, препознајући то као први корак ка признању државе Израел.

YNW The 80-year-old Rothschild said in a recent interview that his ancestors“helped pave the way for the creation of Israel,” forcing the British government to sign the Balfour Declaration in 1917.
Godišnji Rotšild je rekao u nedavnom intervjuu da su njegovi preci pomogli da se“ utre” put za stvaranje Izreala, primoravajući britansku vladu da potpiše Balforovu deklaraciju 1917. godine.

We know their names and remember them all. Serbia was the first country in the world to support the Balfour Declaration in 1917, recognizing it as an initial step towards the recognition of the State of Israel.
Mi znamo njihova imena i pamtimo ih sve. Srbija je prva zemlja koja je podržala Balfurovu deklaraciju iz 1917, prepoznajući to kao prvi korak ka priznanju države Izrael.

But these treacherous proceedings pale into insignificance when compared to the activities of the Zionist Jews in 1916, following the negotiations between the British Government and world Jewry that led to the Balfour Declaration of 1917.
Ова издајничка дела, међутим, по знaчaју бледе када се упореде са активностима Јевреја- циониста из 1916. које су резултирале преговорима између британске владе и светског јеврејства, што је 1917. довело до Балфурове декларације.

It was originally created as the British Commonwealth of Nation through the Balfour Declaration at the 1926 Imperial Conference, and formalized by the UK through the Statute of Westminster in 1931.
Оригинално је био креиран као Британски комонвелт нација[ 6] путем Балфурске декларације на Империјалној коференцији из 1926. године, и Уједињено Краљевство га је формализовало путем Вестминстерског статута из 1931. године.

After liberation, however, the Greek government won the support of the city's Jewish community, and Greece under Eleftherios Venizelos was one of the first countries to accept the Balfour Declaration, 1917. There are few Jews left in Greece today.
Међутим, након ослобођења, грчка влада је добила подршку градске јеврејске заједнице, а Грчка је била једна од првих земаља која је прихватила Балфорову декларацију, 1917[ 13].

More significantly, it broke the international ice, paving the way two months later for France and Italy to back the Balfour Declaration, followed shortly thereafter by Greece, Holland and others.
Оно што је још важније је то да је на тај начин пробијен лед на међународном плану, чиме је утрт пут да два месеца касније Француска и Италија такође подрже Балфурску декларацију, а убрзо затим и Грчка и Холандија и остали.

In 1919, the Zionist Organization of America published a fascinating volume called The American War Congress and Zionism, a collection of responses to the Balfour Declaration by more than one hundred US senators and congressmen.
Америчка ционистичка организација је 1919. године објавила фасцинантан том под називом“ Амерички ратни конгрес и Ционизам”, који представља колекцију одговора на Балфурску декларацију више од стотине америчких сенатора и конгресмена.