What is the translation of " BASED IN BRUSSELS " in Polish?

• z siedzibą w brukseli

Examples of using Based in brussels in English and their translations into Polish

It was established in October 2011 and is based in Brussels.
Została utworzona w(2002) roku i ma siedzibę w Brukseli.

It is assumed that the centre will be based in Brussels within pre‑existing infrastructure and premises will therefore not have to be adapted significantly.
Zakłada się, że centrum zostanie ulokowane w Brukseli przy wykorzystaniu istniejącej infrastruktury, co nie będzie wymagać wielu dostosowań lokalowych.

Abelag Aviation is an air charter company based in Brussels, Belgium.
Jetairfly- belgijskie linie lotnicze z siedzibą w Brukseli.

The provider, based in Brussels is considered the inventor of the electronic freight exchange offers every day more than 250.000 Freight- and cars for sale.
Dostawca z siedzibą w Brukseli jest uważany za wynalazcę elektronicznej wymiany towarowego oferuje codziennie ponad 250 Fracht- i samochody na sprzedaż.

European Schoolnet is the network of 31 European Ministries of Education, based in Brussels.
European Schoolnet(Europejska Sieć Szkolna) to sieć 31 europejskich ministerstw edukacji z siedzibą w Brukseli.

According to the multi-sectorial association based in Brussels, without an oriented strategic plan, the UE will be far below the targets set on environmental protection.
Według wielosektorowego stowarzyszenie z siedzibą w Brukseli, bez planu strategicznego zorientowanego na te założenia, UE będzie znacznie poniżej zdefiniowanych celów dot. ochrony środowiska.

The Scientific Council is supported operationally by the European Research Council Executive Agency(ERCEA), based in Brussels.
Działania Europejskiej Komisji Podróży prowadzone są przez biuro wykonawcze(Executive Unit) z siedzibą w Brukseli.

The European Commission, although based in Brussels and Luxembourg, also has offices(representations) in every EU country and delegations in capital cities around the world.
Komisja Europejska ma swoją siedzibę w Brukseli i Luksemburgu, jednak posiada również biura(przedstawicielstwa) we wszystkich państwach UE oraz delegatury w stolicach na całym świecie.

Inflation in Belgium means the nominal pay adjustment for those EU officials based in Brussels is 1.7.
Inflacja w Belgii oznacza, że dostosowanie nominalnych wynagrodzeń urzędników UE pracujących w Brukseli wyniosłoby 1, 7.

Based in Brussels and with hands-on knowledge in the advocacy of small-scale fishers worldwide, he represents the interests of LIFE's members at the European Institutions level.
Z siedzibą w Brukseli, posiada praktyczną wiedzę w zakresie obrony interesów rybaków poławiających na małą skalę na całym świecie. Reprezentuje interesy członków LIFE na poziomie instytucji europejskich.

National sections combine the activities in their respective countries and are the link to the General Secretariat based in Brussels.
Sekcje krajowe łączą działania w ich krajach i link do Sekretariat Generalny z siedzibą w Brukseli.

Also, the replies from organisations based in Brussels are classified as input from Belgium, while in many cases they are European federations or organisations that have no link to Belgium as a Member State;
Z kolei odpowiedzi organizacji mających siedzibę w Brukseli uznaje się za wkład z Belgii, choć często są to europejskie federacje lub organizacje, które nie mają związku z Belgią jako państwem członkowskim.

The awards have been made since 2005 by the International Taste and Quality Institute(iTQi), based in Brussels, Belgium.
Nagrody te przyznawane są od 2005 roku przez International Taste& Quality Institute- iTQi(Międzynarodowy Instytut Smaku i Jakości) z siedzibą w Belgii.

The replies from organisations based in Brussels are classified as input from Belgium, while in many cases they are European federations or lobbying organisations that have no link to Belgium as a Member State.
Przy tym odpowiedzi organizacji mających siedzibę w Brukseli uznaje się za wkład z Belgii, choć często są to europejskie federacje lub organizacje lobbystyczne, które nie mają związku z Belgią jako państwem członkowskim.

It won the Superior Taste Award by the International Taste and Quality Institute(iTQi) based in Brussels, Belgium.
Nagroda przyznawana jest przez niezależną organizację International Taste& Quality Institute- iTQi(Międzynarodowy Instytut Smaku i Jakości) z siedzibą w Belgii.

Organisation of events to exchange ideas among Polish scientists and representatives of international research communities based in Brussels including employees of the European Commission and the European Parliament.
Organizowanie wydarzeń będących forum otwartej wymiany poglądów pomiędzy zapraszanymi polskimi uczonymi, a rezydującymi w Brukseli przedstawicielami międzynarodowych środowisk naukowych, w tym pracownikami Komisji Europejskiej i Parlamentu Europejskiego.

The contract, carried out from April 2011 to end of March 2012, was signed with Burson-Marsteller, an international agency based in Brussels.
Umowa, która realizowana była od kwietnia 2011 r. do końca marca 2012 r. podpisana została z międzynarodową agencją Burson-Martseller z siedzibą w Brukseli.

Following successive open calls for proposals, the Commission awarded operating grants to two non-profit organisations based in Brussels, Finance Watch and Better Finance between 2012 and 2015.
W wyniku pomyślnego rozstrzygnięcia procedury otwartego zaproszenia do składania wniosków Komisja przyznała na lata 2012-2015 dotacje na działalność dwóm organizacjom non-profit z siedzibą w Brukseli- Finance Watch i Better Finance.

Jacek Krawczyk, vice-president of the Polish Confederation of Private Employers(PKPP Lewiatan) and a former chairman of the supervisory board of LOT Polish Airlines, has been appointed for a two and a half year term as president of the Employers' Group at the European Economic and Social Committee, an EU advisory body based in Brussels.
Jacek Krawczyk, wiceprzewodniczący PKPP Lewiatan i były przewodniczący rady nadzorczej PLL LOT, został wybrany na trwającą 2, 5 roku kadencję przewodniczącego Grupy Pracodawców w Europejskim Komitecie Ekonomiczno-Społecznym, unijnej instytucji doradczej z siedzibą w Brukseli.

Founded in 2006, ESERO Belgium is a collaboration between ESA and the Belgian Federal Science Policy Office, based in Brussels at the Planetarium of the Royal Observatory of Belgium.
Zdjęcie dzięki uprzejmości Ellen Geerts, ESERO Belgium Założone w 2006 roku ESERO w Belgii jest kolaboracją ESA z Belgijskim Federalnym Biurem Polityki Naukowej, z siedzibą w Brukseli(Belgia) w Planetarium Royal Observatory of Belgium.

The EESC will pro-actively seek more systematic involvement in the work of think tanks, particularly those based in Brussels.
EKES będzie aktywnie próbował bardziej systematycznie angażować się w pracę zespołów doradców, zwłaszcza tych działających w Brukseli.

Since September 2008, the Council has deployed this instrument to fight piracy off the Somali coast, first through the coordination cell EU NAVCO, based in Brussels and then since December 2008 through the maritime operation called EU NAVFOR Atalanta.
Od września 2008 roku Rada wykorzystuje ten instrument do walki z piractwem u wybrzeża Somalii, po pierwsze za pośrednictwem komórki koordynacyjnej EU NAVCO, z siedzibą w Brukseli, a następnie, od grudnia 2008 roku, poprzez operację morską pod nazwą EU NAVFOR Atalanta.

Since September 1995, our publishing house has been member of the European Association of Directory Publishers(EADP), with full rights, based in Brussels.
We wrześniu 1995 roku wydawnictwo uzyskało status pełnoprawnego członka European Association of Directory Publishers(EADP) mającego siedzibę w Brukseli.

The recent results achieved by the joint Franco-Belgian investigative team, which, after months of surveillance, has succeeded in arresting 16 young Jihadist fanatics and in dismantling an Islamist terrorist network based in Brussels, provide evidence of the need for collaboration between the police forces of Europe.
Dowodem na to, że potrzebne jest współdziałanie sił policyjnych w Europie są rezultaty ostatnio osiągnięte przez wspólny francusko-belgijski zespół dochodzeniowy, który po trwającym wiele miesięcy śledztwie aresztował 16 młodych fanatycznych dżihadystów i zlikwidował siatkę islamskich terrorystów z siedzibą w Brukseli.

Ernest-Antoine Seillière has been President of UNICE(renamed"BusinessEurope" in Janvier 2007), the federation of European business, based in Brussels.
BUSINESSEUROPE Konfederacja Europejskiego Biznesu(zwana dawniej UNICE, zmiana nazwy nastąpiła w styczniu 2007 r.)- stowarzyszenie przedsiębiorców i pracodawców z siedzibą w Brukseli założone w 1958 r.

Three proposals have received the general support of the partners: the establishment of a co-presidency, with one co-president from a Southern country and one from a Northern country; the establishment of a Joint Permanent Committee, based in Brussels and responsible for governance; and the establishment of a secretariat responsible for the promotion of the projects.
Ogólnym poparciem partnerów cieszyły się trzy wnioski: ustanowienie współprzewodnictwa z jednym prezydentem z państwa z Południa, a drugim z Północy; powołanie Wspólnego Stałego Komitetu z siedzibą w Brukseli odpowiedzialnego za zarządzanie oraz utworzenie sekretariatu odpowiedzialnego za promocję projektów.

In 2005-2007 the HR Director for the Europe, Middle East and Africa in the Honeywell Process Solutions, based in Brussels.
W latach 2005- 2007 dyrektor ds. personalnych na Europę, Bliski Wschód i Afrykę w Honeywell Process Solutions z siedzibą w Brukseli.

SK& S advised Castik Capital in the acquisition of the transport services business of Wolters Kluwer based in Brussels and a Polish subsidiary.
Kancelaria SK& S doradzała Castik Capital w transakcji przejęcia biznesu usług transportowych firmy Wolters Kluwer- spółki Transport Services z siedzibą w Brukseli oraz polskiej spółki zależnej.

In March 2010, Europa Nostra opened a liaison office in Brussels, whose task is to coordinate Europa Nostra's lobbying of EU institutions and other European and international bodies based in Brussels, Strasbourg and Paris.
W 2010 roku Europa Nostra otworzyła w Brukseli biuro łącznikowe, którego zadaniem jest koordynacja lobbingu instytucji UE i innych organów europejskich i międzynarodowych z siedzibą w Brukseli, Strasburgu i Paryżu.

Centralised actions suchas multilateral networksor‘Development of innovation' projects are managed by the Executive Agency for Education, Audiovisual and Culture, based in Brussels. See http://eacea.ec. europa.eu/llp/index_en. php.
Działania scentralizowane, takie jak sieci wielostronne lub projekty„Tworzenia innowacji”, realizowane są przez Agencję Wykonawczą ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego z siedzibą w Brukseli. Zobacz: http://eacea.ec. europa. eu/llp/index_en. php.

How to use "based in brussels" in an English sentence

Multiple US diplomatic officials based in Brussels were unaccounted for as of last night.

Tomas enjoys a reputation as a leading technology lawyer based in Brussels and Prague.

MomoLogue is an internationally working social company based in Brussels (société à finalité sociale).

EBF, based in Brussels represents the various bankers´ associations of the EU member states.

Other big lobbying groups based in Brussels also support setting up a mandatory register.

The Observatory’s Secretariat is based in Brussels and has offices in London and Berlin.

Nautilus is based in Brussels with a team of experienced designers guiding its way.

European Best Destinations is based in Brussels and works to promote tourism throughout Europe.

Colingua Translations is a translation and interpreting company based in Brussels and Liège, Belgium.

How to use "z siedzibą w brukseli" in a Polish sentence

W ankiecie niekomercyjnej organizacji z siedzibą w Brukseli biorą udział internauci. 1/10 10.

Naszą dydaktykę doceniła również Międzynarodowa Organizacja Czołowych Europejskich Szkół Hotelarskich EURHODIP (z siedzibą w Brukseli) przyjmując WSTiR w poczet swoich pełnoprawnych członków.

Federacja UFEMAT z siedzibą w Brukseli, to organizacja skupiająca przedstawicieli branży budowlanej z szesnastu krajów Unii Europejskiej.

Małych i Średnich Przedsiębiorstw) z siedzibą w Brukseli, reprezentującej interesy 12 milionów przedsiębiorstw, zatrudniających ponad 55 mln pracowników w całej Europie.

Koordynatorem projektu jest ESHA – Europejskie Stowarzyszenie Małej Energetyki Wodnej z siedzibą w Brukseli.

Jest to przede wszystkim dokument, który nadaje nam uprawnienia na rynku europejskim (certyfikat wydaje Europejski Instytut Certyfikacji Informatycznej EITCI z siedzibą w Brukseli).

International Planned Parenthood Federation) z siedzibą w Brukseli.

Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego z siedzibą w Brukseli (EACEA).

Fortis Bank S.A./NV, z siedzibą w Brukseli, Fortis Lease Polska Sp.

Airlines for Europe (A4E) to największe stowarzyszenie linii lotniczych w Europie z siedzibą w Brukseli.