What is the translation of " BASIC SOCIAL SERVICES " in Polish?

• podstawowych usług socjalnych
• podstawowych usług społecznych
• podstawowe usługi socjalne
• podstawowe usługi społeczne

Examples of using Basic social services in English and their translations into Polish

Multisector aid for basic social services.
Pomoc wielosektorowa w zakresie podstawowych usług społecznych.

Iii access to basic social services, especially to education and training, health care and family planning;
Iii dostęp do podstawowych usług socjalnych, w szczególności do kształcenia i szkolenia, opieki zdrowotnej i planowania rodziny;

Let me turn from jobs to the second objective, which is improving basic social services.
Pozwólcie, że przejdę od miejsc pracy do drugiego celu, którym jest poprawa podstawowych usług socjalnych.

This allowed developing countries to maintain basic social services, general functioning of the state and to generate basic economic activity.
Umożliwiła krajom rozwijającym się utrzymanie podstawowych usług socjalnych i ogólnego funkcjonowania państwa oraz wygenerowanie podstawowej aktywności gospodarczej.

Regretting that two thirds of developing countries spend more on debt servicing than on basic social services.
Żałując, że dwie trzecie krajów rozwijających się wydaje więcej na obsługę długu, niż na podstawowe usługi socjalne.

Even when financing a business project to invest in basic social services- health, education, access to water- this requirement must be met.
Warunek ten musi być spełniony nawet w przypadku finansowania projektów biznesowych przewidujących inwestycje w podstawowe usługi dla społeczeństwa: opiekę zdrowotną, edukację czy dostęp do wody.

This growth is characterised by the equitable distribution of wealth, full employment and universal access to basic social services, such as health and education.
Ten wzrost cechuje równa dystrybucja bogactwa, pełne zatrudnienie oraz powszechny dostęp do podstawowych usług socjalnych, takich jak opieka zdrowotna i edukacja.

In South Sudan, basic social services such as health and education are limited and there is a lack of safe water, electricity, hospitals and infrastructure.
W Sudanie Południowym ograniczony jest dostęp do podstawowych usług społecznych, takich jak zdrowie i edukacja; brak jest czystej wody, energii elektrycznej, szpitali i infrastruktury.

The displaced population is still facing high unemployment, limited access to basic social services, and problems with adapting to a new place.
Problemem wśród osób przesiedlonych pozostaje duże bezrobocie, ograniczony dostęp do podstawowych usług socjalnych, a także adaptacja w nowym miejscu.

Stresses that the target of 20% for basic education and health should be included in the budget of the EU and the European Development Fund, expanding on the existing target of 35% for basic social services;
Podkreśla, że 20% cel na edukację podstawową oraz zdrowie powinien zostać włączony do budżetu UE oraz Europejskiego Funduszu Rozwoju, poszerzając istniejący 35% cel na podstawowe usługi socjalne.

Supporting the Government of National Accord to allow it to provide basic social services and security for its own citizens will therefore be the primary objective.
Wspieranie rządu jedności narodowej mające na celu umożliwienie mu świadczenia podstawowych usług społecznych i zapewnienia bezpieczeństwa własnym obywatelom będzie zatem stanowiło priorytet.

Investment in basic social services in border areas is typically lower than investment in more central areas in each country, often as a consequence of the weaker influence of border areas in the decision-making centres.
Inwestycje w podstawowe usługi społeczne są w strefach przygranicznych zazwyczaj mniejsze niż w centrum kraju, a powodem tego jest często fakt, że obszary te mają słabsze wpływy w centrum, gdzie podejmowane są decyzje.

They disproportionately suffer from malnourishment and illness as they are deprived from access to basic social services, health care and education.
Wyjątkowo silnie odczuwają one skutki niedożywienia i chorób, ponieważ są pozbawione dostępu do podstawowych usług socjalnych, opieki zdrowotnej i edukacji.

The EU should therefore help to make basic social services available for the poorest people in Africa(MDGs 1-6), contributing to the establishment of a social safety net for the most vulnerable.
UE powinna zatem działać na rzecz poprawy dostępu do podstawowych usług socjalnych dla najuboższych w Afryce(MCR 1-6), przyczyniając się jednocześnie do tworzenia sieci bezpieczeństwa socjalnego dla osób najbardziej narażonych na zagrożenia.

Social cohesion policies must focus on the local(rural and urban) in order to guarantee basic social services, infrastructures and education.
Polityka spójności społecznej powinna skupić się na szczeblu lokalnym(wiejskim i miejskim), by zapewnić podstawowe usługi socjalne, infrastrukturę i kształcenie.

Basic social services are defined to include basic education, basic health, basic nutrition, population/reproductive health and basic drinking water supply and basic sanitation.
Podstawowe usługi społeczne obejmują między innymi podstawową edukację, podstawowe usługi zdrowotne, podstawowe żywienie, zdrowie społeczeństwa/zdrowie reprodukcyjne oraz podstawowe zaopatrzenie w wodę pitną i podstawowe usługi sanitarne.

The EU will pay particular attention to policies adopted by the new Government, for delivering basic social services to the people, developing the economy and reducing poverty.
UE będzie zwracać szczególną uwagę na strategie polityczne przyjmowane przez nowy rząd w zakresie zapewniania podstawowych usług społecznych dla ludności, rozwijania gospodarki i zmniejszenia ubóstwa.

Article 25(1)(c) and(d) and Article 31(b)(iii) of the ACP-EU Partnership Agreement(3) signed in Cotonou on 23 June 2000 clearly aim to integrate strategies to improve access to basic social services.
Art. 25 ust. 1 lit. c i d oraz art. 31 lit. b iii Umowy o Partnerstwie AKP-UE[3] podpisanej w Cotonou dnia 23 czerwca 2000 r., mają w sposób oczywisty na celu zintegrowanie strategii zmierzających do poprawy dostępu do podstawowych usług socjalnych.

Promoting long-term socio-economic development and inclusion, with decent jobs, economic opportunities, basic social services, including quality healthcare, education, and social justice;
Wspieranie długoterminowego rozwoju społeczno-gospodarczego i włączenia społecznego, które idą w parze z godziwą pracą, możliwościami ekonomicznymi, podstawowymi świadczeniami socjalnymi, w tym wysokiej jakości opieką zdrowotną, edukacją oraz sprawiedliwością społeczną;

The Council urges the Government of South Sudan to actively consider how it will address these challenges, notably those related to governance, rule of law, capacity building and the capability to deliver basic social services.
Rada wzywa rząd Sudanu Południowego, by aktywnie rozważał, w jaki sposób zareaguje na te wyzwania, w szczególności odnoszące się do sprawowania rządów, praworządności, budowy potencjału i zdolności do świadczenia podstawowych usług społecznych.

It recommends that these poverty reduction programmes pursue priority actions on basic social services, with particular focus on improving living conditions in orphanages, lowering the price of antiretroviral drugs and helping to rehabilitate victims of human trafficking.
Zaleca priorytetowe podejmowanie działań na rzecz podstawowych usług socjalnych w programach ograniczania ubóstwa i kładzie nacisk na poprawę warunków życia w sierocińcach, obniżenie cen leków antyretrowirusowych oraz pomoc przy reintegracji społecznej ofiar handlu ludźmi.

Furthermore, this approach is endorsed by the Council Conclusions, which call for growth characterised by the equitable distribution of wealth, full employment and universal access to basic social services, such as health and education.
Takie podejście zostało potwierdzone także w konkluzjach Rady, która opowiada się za wzrostem cechującym się równą dystrybucją bogactwa, pełnym zatrudnieniem oraz powszechnym dostępem do podstawowych usług socjalnych, takich jak opieka zdrowotna i edukacja.

By increasing equity- e.g. through social transfers and increased access to basic social services- and providing protection against risk, social protection can support poverty reduction and inclusive growth, as well as supporting social cohesion and stability.
Poprzez zwiększanie sprawiedliwości, np. w drodze transferów socjalnych i lepszego dostępu do podstawowych usług socjalnych, oraz zapewnianie ochrony przed zagrożeniami, ochrona socjalna może przyczynić się do zmniejszenia ubóstwa i wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu, a także spójności i stabilności społecznej.

Therefore, I believe that it is essential and a matter of duty for the European institutions to provide as much assistance as possible, at least in order to guarantee that the people who have lost everything have housing, medical assistance, food and basic social services.
Dlatego uważam, że instytucje europejskie powinny świadczyć największą możliwą pomoc, aby przynajmniej zapewnić ludziom, którzy wszystko stracili, dach nad głową, pomoc medyczną, żywność i podstawowe świadczenia społeczne.

Projects in the field of infrastructure for the family and children will constitute an equally important element of the improved access to basic social services, e.g. support centres, adoption-care centres, care education institutions, centres for homeless and social integration centres.
Projekty w obszarze infrastruktury dla rodzin i dzieci będą stanowić równie ważny element lepszego dostępu do podstawowych usług społecznych, np. centra wsparcia, centra pomocy adopcyjnej, instytucje opiekuńczo-edukacyjne, centra dla bezdomnych oraz centra integracji społecznej..

Member States report that they want to mainstream Roma issues and to use mutual learning and of peer reviews to explore how to improve their initiatives on desegregation and on access to education, employment and basic social services.
Państwa członkowskie chcą włączyć kwestie dotyczące Romów do głównego nurtu swoich działań i korzystać z wzajemnego uczenia się i wzajemnych ocen w poszukiwaniu sposobów doskonalenia inicjatyw w sprawie desegregacji oraz dostępu do edukacji, zatrudnienia i podstawowych usług społecznych.

While long-term strategies are being put in place, potential areas for such early achievements can cover basic democratic rights and freedoms including cultural rights, job creation and removing constraints to growth, public service delivery, including basic social services, as well as recovery of lost assets and re-establishment of livelihoods particularly in post-conflict situation.
Choć wprowadzane są strategie długoterminowe, do ewentualnych obszarów, w których można liczyć na takie wczesne postępy, można zaliczyć prawa i wolności demokratyczne, w tym prawa kulturalne, tworzenie miejsc pracy oraz usuwanie przeszkód na drodze do wzrostu gospodarczego, świadczenie usług publicznych, w tym podstawowych usług socjalnych, jak również odzyskiwanie utraconego majątku i przywracanie źródeł utrzymania, szczególnie na obszarach, w których zakończył się konflikt.

Whereas, in order to achieve the MDGs, it is estimated that it will be necessary to at least double the annual international aid contribution(currently USD 50 billion), and whereas two thirds of developing countries spend more on servicing debt than on basic social services.
Zważywszy, że szacuje się, iż, dla osiągnięcia milenijnych celów rozwoju należy przynajmniej podwoić roczne nakłady na pomoc międzynarodową(obecnie 50 miliardów USD); zważywszy również, że dwie trzecie krajów rozwijających się wydaje więcej na obsługę zadłużenia niż na podstawowe świadczenia socjalne.

Believes that it is an illusion to achieve the MDG of halving poverty and hunger by 2015, providing free education for all and improving access to health care, while developing countries spend four times more on repaying debts than they spend on basic social services;
Uważa, że nierealne jest osiągnięcie MDG polegających na obniżeniu o połowę wskaźników ubóstwa i głodu do roku 2015, zapewnieniu bezpłatnej edukacji dla wszystkich i ulepszeniu dostępu do opieki zdrowotnej w sytuacji, gdy kraje rozwijające się wydają cztery razy więcej na spłatę długów, niż na podstawowe usługi społeczne;

This approach is endorsed by the Council Conclusions on social protection for development cooperation, which point out that"this requires greater emphasis to be put on the sectors that relieve poverty, support investments in human development and, in the longer term, inclusive and sustainable growth, characterised by an equitable distribution of welfare and people's ability to participate in wealth and job creation and to benefit from universal access to basic social services, such as health and education.
Takie podejście zostało potwierdzone w konkluzjach Rady w sprawie ochrony socjalnej w ramach współpracy na rzecz rozwoju, w których Rada stwierdza, że sytuacja„ wymaga[…] położenia większego akcentu na sektory, które zmniejszają ubóstwo, wspierają inwestycje w rozwój społeczny, a w dłuższej perspektywie- w trwały wzrost gospodarczy sprzyjający włączeniu społecznemu, który cechuje równa dystrybucja dobrobytu i zdolność ludzi do uczestniczenia w bogactwie i tworzeniu miejsc pracy oraz do korzystania z powszechnego dostępu do podstawowych usług socjalnych, takich jak opieka zdrowotna i edukacja.

How to use "basic social services" in an English sentence

Increase access to basic social services particularly of partner communities and the most disadvantaged sector.

Environmental groups, development organizations, and even charities providing basic social services are feeling the effects.

Rounding out the listings is a selection of basic social services pertinent to health care.

Social ills and lack of access to basic social services impact negatively on youth development.

Improve the access of rural and vulnerable families to basic social services and economic opportunities.

Access to these basic social services are considerably lower among low-income groups and rural communities.

The government’s ambitious aim is to ensure basic social services for all citizens by 2020.

Reinforcing the provision of basic social services (increasing coverage, utilization, quality, and equity), including care services.

Mark you, all this was achieved without cutting the basic social services provided by the state.

These refugees are holders of amayesh-cards, granting them legal residency and basic social services in Iran.

How to use "podstawowych usług społecznych, podstawowych usług socjalnych" in a Polish sentence

Projekty w obszarze infrastruktury dla rodzin i dzieci będą stanowić równie ważny element lepszego dostępu do podstawowych usług społecznych, np.

Głównym celem spotkania jest wykorzystanie oddolnych inicjatyw gospodarczych dla zapewnienia podstawowych usług społecznych w najbiedniejszych państwach Afryki.

Obecnie Etiopia boryka się z wieloma problemami takimi jak ubóstwo i niska jakość podstawowych usług społecznych, w szczególności edukacji.

Wyjątkowo silnie odczuwają one skutki niedożywienia i chorób, ponieważ są pozbawione dostępu do podstawowych usług socjalnych, opieki zdrowotnej i edukacji.

Kraj koncentruje się na rozwijaniu podstawowych usług socjalnych, modernizacji sektora finansów publicznych oraz modernizacji instytucji i infrastruktury we wszystkich dziedzinach.

Wymaga to spójnego i wielowymiarowego podejścia do zwiększania dostępu do podstawowych usług społecznych, w tym socjalnych, edukacyjnych, opiekuńczych i doradczych, warunkujących prawidłowe funkcjonowanie społeczeństwa.

Problem jest nie mniej dotkliwy dla krajów rozwijających się, które borykają się z brakiem środków na zapewnienie nawet najbardziej podstawowych usług społecznych.

Sytuacja ta staje się szczególnie cięŝka wówczas, gdy odpowiedzialność za realizację podstawowych usług socjalnych zostaje przerzucona z rządów na kobiety. 19.

Owszem, wprowadźmy skuteczniejsze fundusze zorientowane na osiąganie wyników, ale powstrzymajmy tę niedorzeczność, to szaleństwo, jakim jest pozbawianie naszych społeczeństw podstawowych usług społecznych.

A fakt, że na poziomie powiatowej Polski B infrastruktura podstawowych usług społecznych, jak szkoły czy placówki ochrony zdrowia, zwija się – umykał uwadze elit władzy3.