What is the translation of " BE ABLE TO PREVENT " in Polish?

• być w stanie zapobiegać
• być w stanie zapobiec

Examples of using Be able to prevent in English and their translations into Polish

However, M-M-RVAXPRO may not always be able to prevent measles developing in these cases.
Jednak w tych przypadkach M- M- RVAXPRO nie zawsze może zapobiec rozwojowi infekcji.

We must be able to prevent overproduction crises, among others, in order to safeguard farming activity in all European regions.
Musimy być w stanie zapobiegać powstawaniu kryzysów związanych z nadprodukcją, m.in. po to, by chronić działalność rolniczą we wszystkich regionach Europy.

Furthermore I believe in the assurance of experts that just"tamiflu" will NOT be able to prevent this nasty plague.
Ponadto wierz te w zapewnienia ekspertw medycznych, e sama jedna"tamiflu" nie okae si zdolna do zapobiegnicia tej paskudnej zarazie.

The Commission should be able to prevent the possible negative impact of an intended exclusion on on-going trade negotiations with the country concerned.
Komisja powinna być w stanie zapobiegać ewentualnemu negatywnemu wpływowi planowanego wykluczenia na negocjacje handlowe prowadzone z danym państwem.

Furthermore I believe in the assurance of experts that just"tamiflu" will NOT be able to prevent this nasty plague.
Ponadto wierzę też w zapewnienia ekspertów medycznych, że sama jedna"tamiflu" nie okaże się zdolna do zapobiegnięcia tej paskudnej zarazie.

Although you may not be able to prevent episodal attacks of narcolepsy or catalepsy, you may be able to reduce the frequency and duration of them.
Chociaż może nie być w stanie zapobiec atakom episodal narkolepsji lub katalepsję, może być w stanie zmniejszyć częstotliwość i czas ich.

However, if somebody commits such an offence two or more times, then we should be able to prevent them from committing further crimes.
Jeżeli jednak ktoś popełnia takie przestępstwo więcej niż raz, powinniśmy być w stanie powstrzymać go przed kolejnymi czynami przestępczymi.

The Commission should be able to prevent the possiblePrice adjustment measures should not have a negative impact of an intended exclusion on on-going trade negotiations with the country concerned.
Komisja powinna być w stanie zapobiegać ewentualnemuŚrodki korekty cen nie powinny mieć negatywnego wpływu planowanego wykluczenia na negocjacje handlowe prowadzone z danym państwem.

Turmeric is one of the oldest medicinal plants and helps with health conditions such as Alzheimer's and inflammation and should even be able to prevent cancer.
Kurkuma jest jedną z najstarszych roślin leczniczych i pomaga w stanach zdrowia, takich jak choroba Alzheimera i stan zapalny, a nawet powinna być w stanie zapobiegać nowotworom.

For these individuals, Pirasetaami 400 mg dosages may be able to prevent continued decline, preserve memory and boost synaptic plasticity.
Dla tych osób, Piracetam 400 mg dawki mogą być w stanie zapobiec ciągły spadek, zachowanie pamięci i zwiększenie plastyczności synaptycznej.

Hartan Kinderwagenwerk e. K. is not responsible for any contents linked or referred to from her pages- unless she has full knowledge of illegal contents and would be able to prevent the visitors of her site from viewing those pages.
Firma Hartan Kinderwagenwerk e. K. nie ponosi odpowiedzialności za treści stron, do których linki lub odniesienia zawarte są na jej stronach- jeśli nie będzie posiadała pełnej wiedzy dotyczącej nielegalnych treści i nie będzie mogła zapobiec oglądaniu tych stron przez odwiedzających jej witrynę.

The group concurred that theoretically a mood stabiliser should be able to prevent both manic and depressive recurrences, the characteristic features of Bipolar Disorder, but as of now we do not possess such an ideal mood stabiliser.
Grupa przyznała, że teoretycznie lek stabilizujący nastrój powinien być w stanie zapobiegać nawrotom zarówno manii, jak i depresji, które są charakterystyczne dla zaburzeń afektywnych dwubiegunowych, jednak w chwili obecnej nie istnieje taki idealny stabilizator nastroju.

Kleffmann GmbH is not responsible for any contents linked or referred to from his pages- unless Kleffmann GmbH has full knowledge of illegal contents and would be able to prevent the visitors of this site from viewing those pages.
Spółka Kleffmann GmbH nie ponosi odpowiedzialności za treści, do których prowadzą odnośniki na niniejszej stronie lub za treści z nią powiązane, chyba, że spółka Kleffmann GmbH jest w pełni świadoma, że są to treści nielegalne i jest w stanie zapobiec uniemożliwić odwiedzającym niniejszą stronę zapoznanie się z takimi treściami.

Therefore, to extend life, we should be able to prevent these genes from switching on, and we should be able to do so by"identifying changes in the internal chemical environment of a body that take place during aging… and by simulating the superficial chemical properties of a young body.
Wobec tego, aby przedłużyć życie, powinniśmy móc zapobiec włączaniu się tych genów, poprzez„zidetyfikowanie zmian w wewnętrznym środowisku chemicznym ciała zachodzących w trakcie starzenia się… i symulowanie zewnętrznych cech chemicznych młodego ciała”„identifying changes in the internal chemical environment of a body that take place during aging… and by simulating the superficial chemical properties of a young body”.

As regards the second justification put forward in the observations submitted to the Court, which is based on the danger that losses might be taken into account twice, the Court has accepted that the Member States must be able to prevent such a danger(see Marks& Spencer, paragraph 47, and Case C-347/04 Rewe Zentralfinanz[2007] ECR I-2647, paragraph 47). 36.
W odniesieniu do drugiego uzasadnienia przywołanego w uwagach przedstawionych przed Trybunałem, opartego na ryzyku podwójnego uwzględnienia strat, Trybunał przyznał, że państwa członkowskie powinny mieć możliwość zapobieżenia temu ryzyku(zob. ww. wyrok w sprawie Marks& Spencer, pkt 47, jak również wyrok z dnia 29 marca 2007 r. w sprawie C-347/04 Rewe Zentralfinanz, Zb. Orz. s. I-2647, pkt 47). 36.

Introduction of a principle of negative protection(member states are able to prevent improper use of GIs);
Wprowadzenie zasady ochrony negatywnej(państwa mogą utrudniać niewłaściwe stosowanie oznaczenia geograficznego);

In this case, the patient is able to prevent the development of serious complications.
W tym przypadku, pacjent jest w stanie zapobiegać rozwojowi poważnych powikłań.

The calculation of risks is able to prevent many adverse effects.
Obliczanie ryzyka jest w stanie zapobiec wielu negatywnym skutkom.

A different economic strategy in Europe would not have been able to prevent the macroeconomic imbalances and the mistakes made on the international financial markets which led to this crisis.
Odmienna strategia gospodarcza w Europie nie byłaby w stanie zapobiec nierównowadze makroekonomicznej i błędom popełnionym na międzynarodowych rynkach finansowych, które spowodowały ten kryzys.

The Apogen ingredient is able to prevent and treat viruses such as flu, enterovirus, herpes virus, rotavirus, viral infections, etc.
Składnik Apogen jest w stanie zapobiegać i leczyć wirusy, takie jak grypa, enterowirus, wirus opryszczki, rotawirusy, infekcje wirusowe, itp.

Curcumin is able to prevent oxidation of cholesterol and vitamin B6 helps in controlling the level of homocysteine in the body.
Kurkumina jest w stanie zapobiec utlenianiu cholesterolu i witamina B6 pomaga w kontrolowaniu poziomu homocysteiny w organizmie.

Nothing is able to prevent Jesus, the Son of God, from redeeming those who believe in him and evil spirits are unable to take believers from his strong hand.
Nic nie jest w stanie zapobiec Jezusa, Syna Bożego, z umorzeniem tych, którzy wierzą w Niego i złe duchy są w stanie podjąć wierzących od silnej ręki.

Despite this, the IAF was able to prevent the PAF from gaining air superiority over conflict zones.
Pomimo tego IAF był w stanie zapobiec uzyskaniu przez PAF przewagi w powietrzu w strefie konfliktu.

Then, as now, I was the draftsman for the Committee on Employment and Social Affairs and was able to prevent unlimited liberalisation of these services.
Wtedy, podobnie jak obecnie, byłem sprawozdawcą dla Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych i mogłem zapobiec nieograniczonej liberalizacji takich usług.

In addition these verses emphasize, that the smallest number of such especially moral people, which still is able to prevent a given settlement from the"God's punishment", is ten righteous.
Dodatkowo owe wersety podkreślają, że najmniejsza liczba owych szczególnie moralnych ludzi jaka ciągle jest w stanie uchronić daną miejscowość przed"karą Boga" jest dziesięciu sprawiedliwych.

I am pleased that the majority has been able to prevent measures that were intended to do away with social achievements such as, for example, the Working Time Directive, and the export of social benefits across borders.
Cieszę się, że ta większość była w stanie zapobiec działaniom zmierzającym do odebrania osiągnięć socjalnych, jak np. dyrektywy w sprawie czasu pracy, oraz możliwości eksportu świadczeń społecznych.

Nevertheless, this law has not been able to prevent a situation where, over the period 2005-2010, wages have increased faster in Belgium than in the three neighbouring countries, while productivity growth has been slower.
Jednakże ustawa ta nie była w stanie zapobiec szybszemu wzrostowi płac w Belgii niż w trzech krajach sąsiadujących w latach 2005-2010, przy czym jednocześnie wzrost wydajności był niższy.

The storage of this data takes place against the background of only thus being able to prevent the misuse of our services, and that this data makes it possible to clarify committed offences and copyright infringements in case of need.
Zapisanie tych danych nastąpi z tego powodu, że tylko tak można zapobiec nadużyciu naszych usług oraz dane te umożliwią w razie potrzeby wyjaśnienia w razie popełnienia czynu karalnego oraz naruszeń prawa autorskiego.

This is the explanation for the judgment in Van de Walle: the risk of the creation of waste as a result of an accident is borne by the person who is able to prevent the accident.
Wyrok w sprawie Van de Walle i in. wyjaśnia to w ten sposób: Ryzyko przypadkowego powstania odpadów ponosi ten, kto przypadkowi temu mógł zapobiec.

Master, from hearing your remarks as we journeyed this morning, I would like to inquire whether spiritual beings are concerned in the production of strange and extraordinary events in the material world and, further, to ask whether the angels and other spirit beings are able to prevent accidents.”.
Mistrzu, słysząc twoje uwagi, gdy szliśmy dzisiaj rano, chciałbym się dowiedzieć, czy istoty duchowe wywołują dziwne i niezwykłe zdarzenia w materialnym świecie i jeszcze chciałbym zapytać, czy aniołowie i inne duchowe istoty mogą zapobiec wypadkom?”.

How to use "be able to prevent" in a sentence

You may not be able to prevent them completely.

But you may be able to prevent these problems.

You may be able to prevent this serious condition.

Will you be able to prevent it from exploding?

We will be able to prevent the next war.

And no one will be able to prevent them.

Normally, you will be able to prevent this issue.

And I won’t be able to prevent the emotional wounds.

The Government should be able to prevent them from going.

In some instances, you won’t be able to prevent meibomianitis.