What is the translation of " BE EQUAL TO THE AMOUNT " in Polish?

• jest równa kwocie
• jest równe sumie
• jest równe kwocie

Examples of using Be equal to the amount in English and their translations into Polish

In the other Member States, the unit aid granted shall be equal to the amount fixed in paragraph 2, multiplied by a coefficient.
W pozostałych Państwach Członkowskich jednostkowa pomoc jest równa kwocie ustalonej w ust. 2 pomnożonej przez współczynnik.

Shall be equal to the amount obtained by multiplying the unit amount of the aid fixed pursuant to Article 17a(2) by the quantity of oil stated in the aid application;
Jest równa kwocie otrzymanej przez pomnożenie jednostkowej kwoty pomocy ustalonej zgodnie z art. 17a ust. 2 przez ilość oliwy określoną we wniosku o pomoc;

the cash shall be equal to the amount indicated in paragraph 1.
gotówki powinna być równa kwocie wskazanej w ust. 1.

The amount of this allowance shall be equal to the amount of the allowance provided for in Article 4a of Annex VII to the Staff Regulations of officials of the European Communities.
Wysokość tego dodatku będzie równa kwocie dodatku określonej w załączniku VII do Regulaminu Pracowniczego Urzędników Wspólnot Europejskich art. 4a.

No 1260/2001 shall be equal to the amount of the production refund applicable on the use of white sugar.
nr 1260/2001 jest równa kwocie refundacji produkcyjnej stosowanej w przypadku cukru białego.

Shall be equal to the amount obtained by multiplying the unit amount of the aid fixed pursuant to Article 17 a(2)
Równa jest kwocie otrzymanej przez pomnożenie wartości jednostkowej pomocy, ustalonej na podstawie art. 17a ust. 2,

the amount of credit granted shall be equal to the amount fixed by the relevant Member State,
kwota udzielonego kredytu jest równa sumie ustalonej przez odpowiednie Państwo Członkowskie,

The refund shall be equal to the amount referred to in the first subparagraph,
Refundacja jest równa kwocie wskazanej w akapicie pierwszym,

the amount of the correction must be assessed on the basis of individual files and must be equal to the amount of expenditure wrongly charged to the Fund in accordance with the principle of proportionality.
wartość korekt powinna być oszacowana na podstawie poszczególnych dokumentów i powinna być równa wartości wydatków poniesionych nieprawidłowo na rzecz Funduszu zgodnie z zasadą proporcjonalności.

That additional amount should be equal to the amount resulting from the application of voluntary modulation to the first EUR 5 000 of direct payments, within ceilings to be fixed by the Commission.
Ta dodatkowa kwota powinna być równa kwocie wynikającej z zastosowania dobrowolnej modulacji do pierwszych 5 000 EUR płatności bezpośrednich w ramach pułapów do ustalenia przez Komisję.

farmers receiving direct payments under Regulation(EC) No 1782/2003 shall be granted an additional amount of aid which shall be equal to the amount resulting from the application of the percentage of reduction to the first EUR 5 000 or less of direct payments.
rolnicy otrzymujący płatności bezpośrednie na mocy rozporządzenia(WE) nr 1782/2003 otrzymają dodatkowe kwoty pomocy, które będą równe kwotom wynikającym z zastosowania odsetka zmniejszenia do pierwszych 5 000 EUR lub mniej płatności bezpośrednich.

The financial assistance referred to in paragraph 1 shall be equal to the amount of the financial contributions indicated in that paragraph as actually paid
Pomoc finansowa określona w ust. 1 jest równa kwocie faktycznie płaconych wkładów finansowych wskazanych w tym ustępie,

practicable on the basis of individual files and be equal to the amount of expenditure wrongly charged to the Funds,
na podstawie aktów dotyczących indywidualnych przypadków i równa kwocie wydatków nieprawidłowo poniesionych przez fundusze,

Expenditure resulting from the aid referred to in paragraph 1 shall be equal to the amounts paid in accordance with Article 3 of Regulation(EEC)
Wydatki wynikające z pomocy określonej w ust. 1 są równe sumom wypłaconym zgodnie z przepisami art. 3 rozporządzenia(EWG)

on the basis of individual files and shall be equal to the amount of expenditure wrongly charged to the Fund,
na podstawie dokumentów indywidualnych i jest równa kwocie wydatków błędnie obciążającej Fundusz,

The additional amount of aid shall be equal to the amount resulting from the application of the percentages of reduction for that calendar year under Article 10 to the first EUR 5000 or less of direct payments.
Dodatkowa kwota pomocy jest równa kwocie wynikającej z zastosowania wielkości procentowych zmniejszenia dla odnośnego roku kalendarzowego na mocy przepisów art. 10 do pierwszych 5000 EUR płatności bezpośrednich lub do kwoty niższej.

Registrar of the Court of First Instance shall be equal to the amount resulting from application of the following percentages to the basic salary of an official of the European Communities on the last step of grade A 1.
sekretarza Sądu Pierwszej Instancji jest równe kwocie wynikającej z zastosowania następujących wartości procentowych do podstawowego wynagrodzenia urzędnika Wspólnot Europejskich ostatniego stopnia grupy A1.

The advance to be paid shall be equal to the amount referred to in the first subparagraph valid on the day on which the application for supervised storage was submitted,
Wypłacana zaliczka jest równa kwocie określonej w akapicie pierwszym, obowiązującej w dniu złożenia wniosku o nadzorowane składowanie, pomnożonej przez ilość

The basic monthly salary of Members of the Commission shall be equal to the amount resulting from application of the following percentages to the basic salary of an official of the European Communities on the last step of Grade A 1.
Podstawowe miesięczne uposażenie członków Komisji jest równe sumie wynikającej z zastosowania następujących wskaźników do podstawowego wynagrodzenia urzędnika Wspólnot Europejskich w ostatnim przedziale stopnia A 1: Przewodniczący_BAR_ 138%.

The basic monthly salary of Members of the Court of Auditors shall be equal to the amount resulting from the application of the following percentages to the basic salary of an official of the European Communities on the last step of Grade A 1.
Miesięczne wynagrodzenie podstawowe członków Trybunału Obrachunkowego jest równe kwocie otrzymanej w wyniku zastosowania w odniesieniu do wynagrodzenia podstawowego urzędnika Wspólnot Europejskich ostatniego stopnia szczebla A 1 następujących wartości procentowych.

The basic monthly salary of members of the Court of Auditors shall be equal to the amount resulting from the application of the following percentages to the basic salary of an official of the European Communities on the last step of Grade A 1:>PIC FILE="T0011345.
Miesięczne wynagrodzenie podstawowe członków Trybunału Obrachunkowego jest równe kwocie otrzymanej w wyniku zastosowania w odniesieniu do wynagrodzenia podstawowego urzędnika Wspólnot Europejskich ostatniego stopnia szczebla A 1 następujących wartości procentowych: Przewodniczący:_BAR_ 108%_BAR_ Inni członkowie:_BAR_ 104%_BAR.

When an intermediate product is concerned, the security per 100 kilograms of product shall be equal to the amount referred to in the first subparagraph multiplied by the coefficient specified in Annex II for the intermediate product in question,
W przypadku półproduktu zabezpieczenie na 100 kilogramów produktu jest równe kwocie, określonej w akapicie pierwszym, pomnożonej przez współczynnik określony w załączniku II dla danego półproduktu,

of Regulation No 136/66/EEC and shall be equal to the amount obtained by applying the average olive yields
nr 136/66 i jest równa ilości uzyskanej na podstawie średnich plonów oliwek

The fee is equal to the amount du for the first night stay.
Opłata jest równa kwocie, na pierwszą noc pobytu du.

This comparison showed the existence of dumping, the dumping being equal to the amount by which the normal value exceeded the export price.
Porównanie to wykazało istnienie dumpingu, równoznacznego z kwotą, o którą wartość normalna przewyższa cenę importową.

In a resolution case the liquidity need is equal to the amount of contribution requested by the Board
W przypadku restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zapotrzebowanie na płynność odpowiada kwocie wkładu żądanego przez,

The total amount of the assistance was 640 USD and is equal to the amount of financial aid granted to the families renting houses and apartments.
Wysokość zapomogi wyniosła średnio 640 USD i jest równa wysokości pomocy finansowej dla rodzin wynajmujących mieszkania lub domy.

The dumping margin was equal to the amount by which the normal value exceeded the prices for exports to the Community.
Margines dumpingu równał się wielkości, o którą wartość normalna przekraczała ceny sprzedaży na wywóz do Wspólnoty.

The above comparison showed the existence of very significant dumping, the dumping margin being equal to the amount by which the normal value exceeded the export price.
Powyższe porównanie wykazało istnienie bardzo znacznego dumpingu przy marginesie dumpingu równym ilości, o którą wartość normalna przekroczyła cenę eksportową.

the dumping margin being equal to the amount by which normal value,
którego margines równy jest kwocie, o którą wartość normalna,

How to use "be equal to the amount" in an English sentence

The amount of cover will be equal to the amount of cover you have chosen.

If approved, your credit limit will be equal to the amount of your security deposit.

This lump sum amount must be equal to the amount of the member's accumulated contributions.

For FOREX trade size should be equal to the amount of units, not trade lots.

XII of that revision, which shall be equal to the amount deposited with such bank.

One e-liquid pod can be equal to the amount of nicotine found in 20 cigarettes.

Once you're approved, your credit limit will be equal to the amount of your deposit.

How to use "jest równa kwocie" in a Polish sentence

Przechodzimy jednak do zdania trzeciego, które wskazuje, że opłata roczna w trzecim roku jest równa kwocie wynikającej z aktualizacji.

Począwszy od trzeciego roku od aktualizacji opłata roczna jest równa kwocie wynikającej z tej aktualizacji.

Cena emisyjna akcji serii D jest równa kwocie zł (słownie: złotych groszy) za jedną akcję serii D. 7.

Rata kredytu bardzo często jest równa kwocie, którą musielibyśmy płacić wynajmującemu.

Minimalna wysokość przedpłaty jest równa kwocie dwóch pierwszych dób hotelowych.

Dodatkowo można im pokazać dowód wpłaty, że ich deklarowana kwota jest równa kwocie wpłaconej.

Natomiast wartość pomocy publicznej dla umorzenia zaległości jest równa kwocie umorzenia.

Taka pożyczka spłacana jest w 4 miesięcznych ratach, a suma spłaty jest równa kwocie pożyczonej (RRSO 0%).

Wysokość ulgi w tym przypadku jest równa kwocie dokonanej darowizny. 1.

Likwidacja książeczki Uwaga: w przypadku gdy stan środków na rachunku jest niższy niż, należna opłata jest równa kwocie tych środków.