What is the translation of " BE INEFFECTIVE " in Polish?

• być nieskuteczne
• być nieskuteczny

Examples of using Be ineffective in English and their translations into Polish

Using the gel less than once a day can be ineffective;
Stosowanie żelu rzadziej niż raz dziennie może być nieskuteczne.

Clamping in a pool of blood can be ineffective and damage other structures.
Zacisk w kałuży krwi może być nieskuteczny i uszkadzać inne struktury.

Authorisations awarded under such circumstances would therefore be ineffective;
Przyznane zezwolenie byłoby więc nieskuteczne;

The Solar Mole Repeller can be ineffective on moles and voles with hearing loss
Solarny odstraszacz kretów może być nieskuteczny dla kretów i norników z ubytkiem słuchu

Services may be ineffective upon opt-out.
Usług mogą być nieskuteczne na opt-out.

Should one or more provisions set out in this contract be ineffective for whatever reason, the validity of the remainder of the contract shall not be affected.
Jeżeli jedno lub kilka postanowień niniejszej umowy okaże się nieważne, nie narusza to ważności pozostałej treści umowy bez względu na przyczynę nieważności.

the tender may be ineffective.
to przetarg może być bezskuteczny.

the drug may be ineffective, and the disease will change into a chronic form.
lek może być nieskuteczny, a choroba zmieni się w postać przewlekłą.

do not do them on your own, because it may be ineffective.
niefachowe skierowanie na badania może spowodować ich nieskuteczność.

In addition, cooperation across boundaries would be ad hoc and may be ineffective due to the sophistication and scale of cyber-attacks.
Ponadto współpraca transgraniczna odbywałaby się na zasadzie doraźnej i mogłaby być nieskuteczna ze względu na wysoki poziom zaawansowania i skalę ataków cybernetycznych.

it would obviously be ineffective.
to okazałaby się ona oczywiście bezskuteczna.

However, any such measures could create divergent results and be ineffective, given the particular cross-border characteristics of the services concerned.
Jednakże środki tego rodzaju mogłyby doprowadzić do rozbieżnych skutków i okazać się nieskuteczne, biorąc pod uwagę szczególny, transgraniczny charakter przedmiotowych usług.

they will still be ineffective.
na razie będą nieskuteczne.

It will therefore be ineffective in achieving one of the key aims of the proposal,
Zatem tekst wspólnego stanowiska będzie nieskuteczny jeśli chodzi o osiągnięcie jednego z kluczowych celów wniosku,

Unfortunately, the mechanism put forward by Parliament will remain a compromise that may be ineffective, because it is lacking two things.
Niestety mechanizm zaproponowany przez Parlament pozostaje kompromisem, który może się okazać bezskuteczny, bo brakuje w nim dwóch elementów.

The existing international ocean governance framework could be ineffective in addressing such maritime challenges;
Istniejące międzynarodowe ramy zarządzania oceanami mogą być nieskuteczne przy rozwiązywaniu takich wyzwań,

otherwise the action of drugs may be ineffective, harmful and even dangerous to your health.
w przeciwnym wypadku działanie leków może okazać się bezskuteczne, szkodliwe, a nawet niebezpieczne dla zdrowia.

Epinephrine Hydrogen Tartrate may be ineffective if severe peripheral vasoconstriction exists
Wodorotlenek epinefryny może być nieskuteczny, jeśli istnieje poważne skurcz naczyń obwodowych

hyperthyroidism, IVF can be ineffective or even not work even after several attempts.
nadczynności tarczycy, zapłodnienie in vitro może być nieskuteczne lub nawet nieskuteczne nawet po kilku próbach.

Since antiarrhythmic medicinal products may be ineffective or may be arrhythmogenic in patients with hypokalemia,
Ponieważ u pacjentów z hipokaliemią leki przeciwarytmiczne mogą być nieskuteczne lub wykazywać działanie proarytmogenne, przed rozpoczęciem stosowania

best practice could be ineffective or downright undesirable.
najlepszych praktyk może być nieskuteczna lub wręcz niepożądana.

I therefore fear that such a proposal would at this stage not only be ineffective but could prove to be detrimental to the EU's role and credibility in overall Arctic cooperation.
Obawiam się więc, że taka propozycja okaże się na tym etapie nie tylko nieskuteczna, ale być może i szkodliwa dla roli i wiarygodności UE w całym procesie współpracy arktycznej.

the functioning of labour markets, it is clear that a one-size-fits-all policy would be ineffective and potentially counterproductive.
zastosowanie we wszystkich przypadkach uniwersalnej polityki byłoby nieskuteczne i potencjalnie powodowałoby efekt przeciwny do zamierzonego.

shall be ineffective only to the extent of such prohibition
musi być nieskuteczne tylko w obrębie taki zakaz

which can be ineffective or lead to confrontation.
przez co targowanie się może okazać się fiaskiem lub prowadzić do konfrontacji.

private equity, the European Commission believes that it would be ineffective and short-sighted to limit any legislative initiative to these two categories of AIFM:
ograniczanie zakresu inicjatywy legislacyjnej tylko do tych dwóch typów ZAFI byłoby nieskuteczne i krótkowzroczne- nieskuteczne, ponieważ wszelkie arbitralne definicje tych funduszy

The rules on liquids are ineffective and arouse great opposition.
Przepisy dotyczące płynów są nieskuteczne i wywołują duży sprzeciw.

And we wonder why our measures are ineffective and tyrants laugh at us!
A my się dziwimy, dlaczego nasze działania są nieskuteczne, a tyrani się z nas śmieją!

Your attack is ineffective.
Twój atak jest nieskuteczny!

They teach that condoms are ineffective at preventing pregnancies,
Uczą, że kondomy są nieskuteczne przy zapobieganiu ciąży,