What is the translation of " BE INEFFECTIVE " in Russian?

• оказаться неэффективными
• быть неэффективными
• являются неэффективными
• являться недействительным
• эффективным
• быть недействительными
• оказаться неэффективным
• окажутся неэффективными
• быть неэффективным
• оказаться неэффективной

Examples of using Be ineffective in English and their translations into Russian

But in practice, they may be ineffective.
Но на практике они могут быть неэффективными.

But these programmes will be ineffective without the provision of resources for reintegration and rehabilitation.
Однако эти программы окажутся неэффективными, если не будут выделены средства на реинтеграцию и реабилитацию.

Why the chosen remedy for bedbugs may be ineffective?
Почему выбранное средство от клопов может оказаться неэффективным?

Protection measures will be ineffective if other parts of the criminal justice system do not function well.
Меры защиты окажутся неэффективными, если все остальные компоненты системы уголовного правосудия не будут слаженно функционировать.

However, malathion in some cases may be ineffective from bedbugs.
Однако Карбофос в некоторых случаях может оказаться неэффективным от клопов.

In addition, if the bugs in the house or apartment have already lived, the operation of their baiting with a certain probability will be ineffective.
К тому же, если клопы в доме или квартире уже жили, то операции по их травле с определенной вероятностью окажутся неэффективными.

In some cases the devices may be ineffective and harmful.
Некоторые из лекарств оказываются неэффективными или опасными.

In the absence of improvements in absorptive capacity, increases in ODA may be ineffective.
Если не повысить уровень абсорбционной способности, увеличение объема официальной помощи в целях развития может оказаться неэффективным.

Program, effective for one may be ineffective for another.
Программа, эффективная для одного, может быть неэффективной для другого.

Therefore, the frequently advocated introduction of interest caps can, in the absence of transparency in pricing, be ineffective.
Таким образом, часто пропагандируемое установление пределов максимального увеличения процентных ставок в отсутствие прозрачности в ценообразовании может оказаться неэффективным.

Should parts of these terms of business be ineffective, becomes the effectiveness.
Если части этих условий заключения сделки будут недейственны, то станет эффективность.

However, they may be ineffective or counterproductive in a situation of policy, institutional or regulatory failures.
Между тем экономические средства могут оказаться неэффективными или контрпродуктивными при существовании пробелов в области проводимой политики, а также институциональной или регламентационной базе.

Consequently the background screening process would be ineffective.
В результате процесс проверки представленных данных окажется неэффективным.

Promotion through Instagram will also be ineffective if you don't set its goals and tasks very clearly at the very beginning.
Эффективной раскрутка в Instagram не получится также в том случае, если изначально не заданы четкие цели такой раскрутки.

In knee and hip osteoarthritis, acetaminophen may be ineffective.
При остеоартрите коленного и тазобедренного суставов ацетаминофен может быть неэффективным.

International reconciliation mechanisms may be ineffective if the general public does not consider the outcome as fair.
Международные механизмы примирения могут оказаться неэффективными, если общество в целом сочтет полученный результат несправедливым.

It is feared that unilateral taxation may lead to"pollution exports", that is the measure may be ineffective in global terms.
Опасения вызывает и тот факт, что одностороннее налогообложение может привести к" экспорту загрязнения", т. е. данная мера может оказаться неэффективной в глобальном масштабе.

The delivery of social services can be ineffective because of absent teachers, hospitals without drugs and the misdirection of resources.
Предоставление социальных услуг может быть неэффективным из-за отсутствия учителей в школах, лекарств в больницах и использования ресурсов не по назначению.

You need to choose wisely and use your special abilities, because they can be ineffective if you use the opposite ability.
Вам нужно мудро выбирать и использовать свои особые способности, потому что они могут быть неэффективными, если будет использована противоположная способность.

Sometimes one particular gel may be ineffective, but due to the low price you can always try several brands and choose the most powerful one.
Иногда один конкретный гель может оказаться неэффективным, но благодаря невысокой цене всегда можно попробовать несколько марок и выбрать из них самый мощный.

Ultimately, laws and regulations that go against the forces of demand and supply will likely be ineffective in controlling the labour market.
В конечном итоге законы и нормативные положения, идущие вразрез с законами спроса и предложения, могут оказаться неэффективными в деле контроля за рынком труда.

One of the main reasons why ALMPs may be ineffective in some countries is that a balance between labour supply and demand does not exist.
Одна из основных причин, в силу которых АПРТ может оказаться неэффективной в некоторых странах, заключается в несбалансированности спроса и предложения рабочей силы.

The authors have also said that the model does not seek to address"the effects of the media on the public" which might be ineffective at shaping public opinion.
Херман и Хомски также сказали, что модель не стремится решить вопросы, связанные с« эффектами СМИ на публику», которые могут быть неэффективными в формировании общественного мнения.

Uncoordinated sectoral responses can be ineffective or even counterproductive, because a response in one sector can increase the vulnerability of another.
Нескоординированные меры реагирования секторов могут быть неэффективными или даже контрпродуктивными, поскольку меры реагирования одного сектора могут усилить уязвимость другого сектора.

Similarly, where the people who are impacted by policies are not involved in the process of making them, the results can be ineffective and unsustainable.
Аналогичным образом, если лица, в отношении которых проводится политика, не вовлекаются в процесс ее разработки, результаты могут оказаться неэффективными и неустойчивыми.

Even if recourse mechanisms are formally available, they may be ineffective because to resort to them would invite retaliation.
Даже если механизмы юридической помощи формально существуют, они могут оказаться неэффективными, поскольку обращение к ним может повлечь за собой репрессалии.

Indeed a test-ban treaty with a scope which falls short of banning all nuclear-test explosions or any other nuclear explosions would not be comprehensive and would therefore be ineffective.
Фактически договор о запрещении испытаний с масштабами запрещения, которое не покрывает все испытательные ядерные взрывы или любые другие ядерные взрывы, не может быть всеобъемлющим и потому эффективным.

However, it was also noted that such programs may be ineffective in the face of the deeply entrenched fears of those most affected by the economic crisis.
В то же время было отмечено, что такие программы могут быть неэффективными на фоне глубоко укоренившихся страхов тех, кого в наибольшей степени затрагивает экономический кризис.

However, without some of the benefits from tourism accruing to local communities through the creation of jobs, entrepreneurial opportunities and social benefits, these campaigns may be ineffective.
Однако, если местные общины не будут получать определенных выгод от туризма( создание рабочих мест и возможностей в плане предпринимательства и социальные блага), эти кампании могут оказаться неэффективными.

Although not specifically referred to under article 10, any model of liability may be ineffective if not supported by appropriate investigative and procedural powers.
Хотя в статье 10 об этом конкретно не говорится, любая модель ответственности может оказаться неэффективной, если она не будет подкрепляться соответствующими следственными и процессуальными полномочиями.