What is the translation of " BE ROUNDED " in Polish?

• być zaokrąglone
• być zaokrąglane
• zostać zaokrąglona
• zaokrąglić
• zaokrągla się

Examples of using Be rounded in English and their translations into Polish

The die edges should be rounded and smooth.
Krawędzie powinny być zaokrąglone i gładkie.

Be rounded up tonight. Louis has ordered all Protestants.
Dziś w nocy Ludwik przeprowadzi obławę na protestantów.

The amount charged may be rounded up.
Pobieraną opłatę rejestracyjną można zaokrąglić do góry.

The percentage may be rounded up or down to the nearest half point.
Stawki procentowe mogą być zaokrąglane w górę lub w dół do najbliższej wartości połówkowej.

The base should have a diameter of 25-28 mm and be rounded at the bottom.
Podstawa powinna mieć średnicę od 25 mm do 28 mm i być zaokrąglona na spodzie.

Figures and amounts may be rounded and are for informational purposes only.
Wartości liczbowe mogą być zaokrąglane i mają wyłącznie charakter informacyjny.

On the common flatrate scheme for farmers, provides that the compensation percentage may be rounded up or down to the nearest half point.
Artykuł 25 ust. 3 7dotyczący wspólnego systemu ryczałtu dla producentów rolnych stanowi, że procentowe kwoty rekompensaty, mogą być zaokrąglane w górę lub w dół do najbliższej wartości połówkowej.

Should they be rounded up and sent back to their country of origin or should there be an amnesty program?
Powinny one byc zaokraglane w góre i odsylane do recenzji swój kraj pochodzenia lub powinny istniec program amnestii?

The resulting rates shall be rounded to six significant digits.
Wyliczony w ten sposób kurs powinien być zaokrąglony do sześciu cyfr znaczących.

Dosages may be rounded to the nearest full vial, as long as the monthly administered dosage remains substantially unaltered.
Dawki można zaokrąglać do najbliższej pełnej fiolki w taki sposób, by w rozliczeniu miesięcznym podana dawka leku nie odbiegała znacząco od zaplanowanej.

The number you get should be rounded down to full or half number.
Otrzymana liczba musi być zaokrąglona w dół do całości lub połowy.

Actual conversion rates will be available after the rates have been fixed fromyour bank or the European Central Bank at http://www. ecb. int/ecb/html/index.en. html.7 Results with 1 to 4 in the third decimal place have to be rounded down, while amounts with 5 to 9 in the third decimal place have to be rounded up.
Po ustaleniu stałych kursów wymiany informacja o aktualnych kursach będzie dostępna w Państwa banku lub w Europejskim Banku Centralnym na stronie: http://www. ecb. int/ecb/html/index.en. html.7 Jeżeli na trzecim miejscu po przecinku znajduje się cyfra od 1 do 4, zaokrąglą się ją w dół, a jeśli od 5 do 9, zaokrągla się ją w górę.

The amount charged may be rounded up and consulates shall ensure under local Schengen cooperation that they charge equivalent fees.
Pobierana opłata może być zaokrąglana w górę, a konsulaty zapewniają w ramach lokalnejych porozumień o współpracy schengeńskiej, by pobierane opłaty były zbliżone.

Furthermore, the inlet and outlet edges must be rounded to a predefined dimension.
Ponadto krawędzie wlotu i wylotu muszą być zaokrąglone do wcześniej określonego wymiaru.

The value of the thresholds thus revised shall, where necessary, be rounded down to the nearest thousand euros so as to ensure that the thresholds in force provided for by the Agreement, expressed in SDR.
Wartość progów poddanych takiej korekcie zaokrągla się, w razie potrzeby, w dół do pełnego tysiąca euro, aby zagwarantować uwzględnienie obowiązujących progów przewidzianych w Porozumieniu i wyrażonych w SDR.

Any fractions of a tonne resulting from this calculation shall be rounded up to the next complete tonne.
Części tony, wynikające z niniejszego wyliczenia będą zaokrąglane do następnej pełnej tony.

But 19% of EUR 0.24 is EUR 0.0456, which should be rounded to EUR 0.05, so that the VAT-inclusive price should have been EUR 0.29.
Niemniej jednak 19% z 0, 24 euro wynosi 0, 0456, co powinno zostać zaokrąglone do 0, 05 euro, w ten sposób że cena z zawartym podatkiem VAT powinna wynosić 0, 29 euro.

The calculated daily dose based on body weight should be rounded to the nearest multiple of 100.
Dawka dobowa, obliczona na podstawie masy ciała pacjenta powinna zostać zaokrąglona do najbliższej pełnej wielokrotności liczby 100.

In the notifications provided for above, quantities may be rounded down to the nearest unit when the first decimal is 0 to 4 and rounded up when the first decimal is 5 to 9.
W zawiadomieniach przewidzianych powyżej ilości mogą być zaokrąglane w dół do najbliższej jednostki, jeżeli pierwsza cyfra dziesiętna mieści się między 0 a 4, a w górę, gdy pierwsza cyfra dziesiętna mieści się między 5 a 9.

If conversion on the basis of equal quantities is not possible, the total daily dose of Modigraf should be rounded down to the nearest total daily dose possible with sachets 0.2 mg and 1 mg.
Jeżeli zmiana leczenia przy zachowaniu takiej samej dawki nie jest możliwa, całkowitą dobową dawkę produktu Modigraf należy zaokrąglić w dół, do najbardziej zbliżonej całkowitej dobowej dawki możliwej do podania z saszetek 0, 2 mg i 1 mg.

In these cases it is therefore recommended that the Zonegran total dose should be rounded up or down to the nearest available dose that can be achieved with commercially available capsule strengths of Zonegran 25 mg, 50 mg and 100 mg.
W takim przypadku zaleca się zaokrąglenie dawki produktu Zonegran w górę lub w dół do najbliższej wartości, którą można uzyskać korzystając z dostępnych na rynku kapsułek produktu Zonegran o określonej mocy 25 mg, 50 mg oraz 100 mg.

A calculated dose of 451 mg to 499 mg should be rounded up to 500 mg corresponding to 5 tablets.
Obliczona dawka równa 451 do 499 mg powinna zostać zaokrąglona w górę do 500 mg, co odpowiada 5 tabletkom.

Where necessary, numbers shall be rounded up or down as the case may be..
W miarę potrzeby liczby mają być zaokrąglone w górę lub w dół w zależności od przypadku.

For instance, a calculated dose of 401 to 450 mg should be rounded down to 400 mg corresponding to 4 tablets.
Na przykład, obliczona dawka 401 do 450 mg powinna zostać zaokrąglona w dół do 400 mg, co odpowiada 4 tabletkom.

The calculated total number of vials is rounded up to the next whole vial.
Obliczoną łączną liczbę fiolek zaokrągla się w górę do najbliższej całkowitej wartości.

The amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro.
Kwotę przydzieloną poszczególnym kontrahentom zaokrągla się do najbliższego całkowitego euro.

The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro.
Poziom rezerwy obowiązkowej dla każdego okresu utrzymywania rezerwy zaokrągla się do najbliższego całkowitego euro.

My hips are rounded and well apart.
Moje biodra są zaokrąglone i dobrze siebie.

The ears are rounded.
Uszy są zaokrąglone.

The tenement corner is rounded, topped with a tower covered with an onion dome.
Naroże kamienicy jest zaokrąglone, zwieńczone wieżą nakrytą cebulastym hełmem.

How to use "be rounded" in a sentence

Here, the rating would be rounded to 20%.

Shape: Plain bands can be rounded or flat.

Point values will be rounded up when applicable.

Fractions shall be rounded to the nearest whole.

Averages below 90 may not be rounded up.

The Corsicans will be rounded up and guillotined.

Sector-shaped conductors must be rounded with round-forming dies.

Corners and edges should be rounded wherever possible.

Would print “Pi can be rounded to 3.14“.

Weight will be rounded to the nearest gram.