What is the translation of " BE SO QUICK " in Polish?

• tak szybko
• taka szybka
• zbyt szybko
• tak pochopnie

Examples of using Be so quick in English and their translations into Polish

It won't be so quick to break.
Nie rozmienię tego tak szybko.

To rule out what cassandra spender has to say. maybe you shouldn't be so quick…- you know.
Wiesz, odrzucać tego, co mówi Cassandra Spender. może nie powinieneś tak szybko.

People be so quick to judge me.
Ludzie tak szybko mnie osądzają.

Hey, Homer, if I was you, I wouldn't be so quick to say"pfft.
Hej, Homer, na twoim miejscu nie mówiłbym zbyt szybko"pfft.

Would you be so quick to forgive and forget?
Tak szybko byś przebaczyła i zapomniała?

You know, mulder, to rule out what cassandra spender has to say. maybe you shouldn't be so quick.
Wiesz, odrzucać tego, co mówi Cassandra Spender. może nie powinieneś tak szybko.

You might not be so quick to judge.
Nie osądzałabyś tak szybko.- Znowu.

I was so looking forward to your report but people can be so quick to judge.
Tak niecierpliwie czekałem na pański raport, niestety niektórzy ludzie są zbyt skorzy do osądów.

People can be so quick to judge.
Ludzie potrafią tak szybko wysnuwać swoje osądy.

I have been thinking about what you told me… That I shouldn't be so quick to trust just anyone.
Myślałem o tym, co mi powiedziałeś, że nie powinienem tak szybko ufać ludziom.

I wouldn't be so quick to discount what she says.
Nie byłabym taka szybka, odrzucając to, co mówi.

If they understood how important this work is, they mightn't be so quick to condemn you.
Jeśli zrozumieją, jak ważna jest ta praca, to może tak szybko by cię nie potępili.

I wouldn't be so quick to convict me… just yet.
Nie byłbym taki szybki w uznaniu mnie za winnego… jeszcze.

Perhaps if you knew more about our Southern way of life… you wouldn't be so quick to condemn.
Być może gdyby wiedziała pani więcej na temat południowego stylu życia… nie potępiałaby pani nas tak szybko.

You didn't have to be so quick with your"yeah.
Nie musiałeś być taki szybki z tym twoim"tak.

Look, is if our little girl happens to disobey me tomorrow and just happens to cut a couple of dolls out of the paper, let's not be so quick to throw them away.
Słuchaj, jeśli nasz mała dziewczynka, mnie jutro nie posłucha i wytnie kilka papierowych laleczek, nie wyrzucajmy ich tak szybko.

Maybe you shouldn't be so quick to judge.
Może nie powinniście tak pochopnie oceniać.

I wouldn't be so quick to judge. You might be surprised at what he's capable of.
Gdybyś nie była tak szybka w osądach, mógłby zadziwić cię tym, do czego jest zdolny.

I'm saying we shouldn't be so quick to judge them.
Twierdzę, że nie powinniśmy ich tak szybko oceniać.

You shouldn't be so quick to assume that switching bodies is gonna be the answer to your problems.
Nie powinnaś tak szybko przyzwyczajać się do myśli, będzie odpowiedzią na wszystkie twoje problemy. że zamiana ciała.

Maybe next time you won't be so quick to dismiss me.
Może następnym razem nie wykluczysz mnie tak pochopnie.

I wouldn't be so quick to throw Joe back into the pond.
Nie byłabym taka szybka we wpychaniu Joe do basenu.

I'm just saying, You shouldn't be so quick to write him off.
Mówię tylko, że nie powinnaś go tak szybko spisywać na stary.

You shouldn't be so quick to say no to someone who knows your secret.
Nie powinieneś tak szybko odmawiać komuś kto zna twój sekret.

We're hoping that if, perhaps the catalogue is a little funnier people won't be so quick to return the clothes.
Chcielibyśmy, by katalog był trochę zabawniejszy by ludzie nie zwracali tak szybko ubrań.

Maybe you shouldn't be so quick to alienate the other?
Może nie powinieneś tak szybko zrazić do siebie kolejnego?

I like a good old-fashioned witch trial as much as the next person, but I do not think we should be so quick to judge our long-time neighbors.
Lubię stare, dobre sądzenie czarownic tak samo jak osoba obok, jednak nie powinniśmy zbyt szybko osądzać naszych długoletnich sąsiadów.

I might not be so quick to endorse your plans next time.
Kolejnym razem mogę tak szybko nie poprzeć twoich planów.

It's you, and I wouldn't be so quick to dismiss that.
To ty ją odwalasz i nie byłbym taki skory do lekceważenia tego.

Maybe you shouldn't be so quick to dismiss him, like you were with a certain amazing dance troop.
Może nie powienien go pan tak szybko przepędzać, jak zrobił to pan z jedną niesamowitą grupą taneczną.

How to use "be so quick" in an English sentence

Don’t be so quick to give your trust away.

Lets not be so quick to write him off.

Don't be so quick to accept everything you're offered.

Don’t be so quick to dismiss the entire effort.

Don’t be so quick to jump and say ‘discrimination’.

Don’t be so quick to play the race card.

But don't be so quick to sell your account.

However, don’t be so quick to write him off.

But don’t be so quick to accept right away.

How can you be so quick to defend them?

How to use "taka szybka, tak szybko, zbyt szybko" in a Polish sentence

Poinformował mnie, że operacje najlepiej zrobić po 14tyg. [link widoczny dla zalogowanych] Woda z cytryna : co ja taka szybka jestem???

Tak szybko jak taka myśl w ogóle pojawiła się w jego głowie, zdusił ją i wyrzucił z biletem w jedną stronę do Hoofingtonu.

Zbyt szybko, jak jej sie zdawalo, znalazla M's Pub.

Ale… taka szybka myśl, która przebiegła mi nagle niekontrolowanie, wdarła się do banalnego wpisu o jedzeniu.

Fajnie, że udało Ci się znaleźć tak szybko pracę, która odpowiada Twoim zainteresowaniom.

Dziś czytałam , że zima tak szybko nie odpuści.

Jedynym rozwiązaniem, aby pomóc PC odzyskać od tego jest usunąć Trojan:Win64/SvcMiner.A tak szybko, jak to tylko możliwe.

Nasza też jest taka szybka w działaniu,że na zdjęciach wychodzi rozmazana.

Taka szybka jazda na pewno nie opłaciła się kierowcy Passata.

Chcę pozbyć się ich tak szybko, jak to możliwe.