What is the translation of " BE SUBDIVIDED " in Polish?

• podzielić na

Examples of using Be subdivided in English and their translations into Polish

They can be subdivided into methods detecting.
Można je podzielić na metody wykrywania.

The Ö quantity Õ provided for in point(a) of paragraph 1 may be subdivided by region.
Ö Ilość Õ przewidziana w ust. 1 lit. a może zostać podzielona według regionów.

These standards can be subdivided into 2 subcategories.
Te normy można z kolei podzielić na 2 podkategorie.

In 1986 Voyager 2 found that the visible southern hemisphere of Uranus can be subdivided into two regions.
W 1986 Voyager 2 stwierdził, że widoczną południową półkulę Urana można podzielić na dwa regiony.

These standards can be subdivided into 2 subcategories.
Te normy można z kolei podzielić na dwie podkategorie.

It may be subdivided into six long periods, each characterized by certain well-defined developments in both the geologic realms and the biologic domains.
Dodatkowo można ją podzielić na sześć długich okresów, charakteryzujących się pewnymi, wyraźnie określonymi etapami rozwojowymi, zarówno w sferze geologicznej jak i w domenach biologicznych.

Thus, all people can be subdivided into three categories.
Zgodnie z powyższym, można dzielić wszystkich ludzi na trzy kategorie.

For the purpose of this Directive, the national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway, as referred to in Annex I, shall be subdivided as follows.
Do celów niniejszej dyrektywy krajowe patenty żeglarskie uprawniające do przewozu towarów i osób żeglugą śródlądową, określone w załączniku I, są dzielone w następujący sposób.

The region can be subdivided into three distinct geographic areas.
Austrię można podzielić na trzy nierówne regiony geograficzne.

The measures that the Commission intends to adopt can be subdivided into three categories.
Środki, które Komisja zamierza przyjąć, można podzielić na trzy kategorie.

Contracts may be subdivided into homogenous or heterogeneous lots.
Zamówienia można dzielić na części jednorodne lub niejednorodne.

We now move on to biological theories which can be subdivided into three areas of research.
Teraz przejdziemy do teorii biologicznej, którą można podzielić na trzy dziedziny badania.

Breaks may be subdivided into periods of at least 15 minutes each.
Przerwy mogą być dzielone dalej na okresy co najmniej piętnastominutowe.

The EU security industry can nevertheless broadly be subdivided into the following sectors5.
Unijny sektor bezpieczeństwa można jednak zasadniczo podzielić na następujące podsektory5.

In principle, it may be subdivided over two budget years at most depending on the availability of budget funds.
Zasadniczo może ona zostać dzielona dalej na dwa lata budżetowe, w zależności od dostępności środków budżetowych.

In 1986, Voyager 2 found that the visible southern hemisphere of Uranus can be subdivided into two regions: a bright polar cap and dark equatorial bands.
W 1986 Voyager 2 stwierdził, że widoczną południową półkulę Urana można podzielić na dwa regiony: jasną czapę polarną(obszar otaczający biegun południowy) i ciemny pas równikowy(patrz rysunek po prawej)6.

Each hangar could be subdivided by four fire curtains and they had fire fighting foam dispensers on each side.
Każdy hangar mógł być podzielony przez cztery zasłony przeciwpożarowe i zostały one także wyposażone w dozowniki piany gaśniczej po każdej stronie.

However, the United Kingdom shall comprise at least two regions, namely Great Britain and Northern Ireland, which may be subdivided on the basis of the criteria referred to in the first subparagraph.
Jednakże Zjednoczone Królestwo obejmuje co najmniej dwa regiony, a mianowicie Wielką Brytanię i Irlandię Północną, które mogą być podzielone na podstawie kryteriów wskazanych w akapicie pierwszym.

Personal data can be subdivided into Ordinary, Special and Criminal Personal Data.
Dane osobowe można podzielić na: zwykłe dane osobowe, szczególne kategorie danych oraz informacje dotyczące wyroków skazujących i naruszeń prawa.

My analysis of God's tools, which I identified that during"a priori" approach they shape the course, quality and results of life of people and institutions, showed that God's tools can be subdivided into three different categories.
Moje zaś analizy narzędzi Boga, jakie zidentyfikowałem iż przy podejściu"a priori" kształtują one przebieg, jakość i wyniki życia osób i instytucji, wykazały iż narzędzia Boga można podzielić na trzy odmienne kategorie.

For this, the signal light can be subdivided into up to five zones.
Wskaźnik świetlny można do tego podzielić na kilka(do pięciu) stref.

Larger ethnic groups may be subdivided into smaller sub-groups known variously as tribes or clans, which over time may become separate ethnic groups themselves due to endogamy or physical isolation from the parent group.
Większe grupy etniczne mogą dzielić się na mniejsze podgrupy(np. plemiona lub klany), które wskutek endogamii lub fizycznej izolacji od grupy dominującej mogą z czasem stać się oddzielną grupą etniczną.

To date, all the defects of the concrete floor can be subdivided into several groups, depending on their complexity.
Do chwili obecnej, wszystkie wady betonie można podzielić na kilka grup, w zależności od złożoności.

Whereas, because of the existence within the Community of growing areas with very varied yields, the areas under vines cultivated with wine-grape varieties should, in order to monitor developments in wine-growing potential effectively, be subdivided into yield classes based upon the mean yield per hectare;
Co następuje: ponieważ na obszarze Wspólnoty występują obszary, z których uzyskuje się bardzo zróżnicowane zbiory, należy podzielić te obszary przeznaczone pod uprawę różnych odmian winorośli, w celu skutecznego monitorowania rozwoju potencjału upraw, na klasy zbiorów oparte na wysokości zbioru z hektara;

Lego games can also be subdivided into Lego games for boys and girls.
Gry lego można również podzielić na gry Lego dla chłopców i dziewcząt.

Banded structure, winds and clouds===In 1986,"Voyager 2" found that the visible southern hemisphere of Uranus can be subdivided into two regions: a bright polar cap and dark equatorial bands see figure on the right.
Struktura, wiatr i chmury ===W 1986 Voyager 2 stwierdził, że widoczną południową półkulę Urana można podzielić na dwa regiony: jasną czapę polarną(obszar otaczający biegun południowy) i ciemny pas równikowy patrz rysunek po prawej.

The work area of the machine may be subdivided, so that the machine operator can load a section of the machine while the gantry automatically processes a workpiece in another section.
Stół roboczy maszyny można podzielić, tak że operator maszyny może zasilać część maszyny, podczas gdy portal w innym miejscu automatycznie obrabia detal.

The calculation of those financial costs must be subdivided according to the validity periods of the interest rates.
Obliczenie tych kosztów finansowych musi być dzielone dalej zgodnie z okresami ważności stawek oprocentowania.

Public contracts may be subdivided into homogenous or heterogeneous lots.
Zamówienia publiczne można dzielić na jednorodne lub niejednorodne części.

Within the concept itself, deviations from norms can be subdivided into several layers, depending on the seriousness of the misconduct.
W samej koncepcji odejścia od norm można podzielić na kilka warstw, w zależności od wagi niewłaściwego postępowania.

How to use "be subdivided" in an English sentence

can be subdivided into functionally distinct parts.

These can be subdivided many different ways.

Can also be subdivided and sold separately.

Pronouns can be subdivided into several categories.

Property can be subdivided into smaller tracts.

Land may be subdivided for several homes.

Large parts may be subdivided into subparts.

Property could be subdivided into two lots.

Can consciousness be subdivided into different modes?

Could be subdivided into industrial and/or residential!!!!

How to use "podzielić na" in a Polish sentence

Osoby korzystające z platformy można podzielić na grupy.

Proponowane zmiany Statutu można podzielić na następujące grupy: 1.

Rysowanie 2D Auto-cad można podzielić na trzy ważne grupy lub części: „Rysunek produktu” - „Rysunki 2D Auto-cad, które są używane przez przemysł producentów i producentów.

Wymiary należy podzielić na pół, by otrzymać przestrzeń, po której porusza się zawodnik, ale trzeba też doliczyć pole okalające kort.

Ciasto podzielić na mniej więcej 11 równych kuleczek.

Tusze do rzęs możemy też podzielić na zmywalne wodą z mydłem oraz wodoodporne, które usuniemy tylko środkami do demakijażu zawierającymi tłuszcze.

Zaburzenia osobowości można z grubsza i roboczo podzielić na specyficzne i mieszane.

Brokuły umyć, podzielić na różyczki i ugotować w lekko osolonej wodzie.

Wirusy wywołujące choroby zawodowe można podzielić na dwie grupy, Fungata (fluconazole) 200mg, 150mg, 50mg.

Postanowiłam rozdział trzeci podzielić na dwie części, ponieważ byłby on strasznie długi, gdybym złożyła go w całość.