What is the translation of " SUBDIVIDE " in Polish?

• podzielić
• podrazdelyaiut

Examples of using Subdivide in English and their translations into Polish

They just subdivided this room.
Oni po prostu podzielili ten pokój.

The property is much subdivided.
Teren rezerwatu jest znacznie rozczłonkowany.

This peso was subdivided into 100 centavos until 1984.
Aż do 1984 było dzielone na 100 centavos.

In 1914 the land was surveyed and subdivided.
W 1914 ziemia została osuszona i splantowana.

No, no, no, no. It was subdivided for back taxes or something.
Nie, nie, zostało podzielone za zaległe podatki czy coś takiego.

They're color-coordinated by century and subdivided by president.
I podzielone na prezydentów. według wieku.

Breaks may be subdivided into periods of at least 15 minutes each.
Przerwy mogą być dzielone dalej na okresy co najmniej piętnastominutowe.

The Danish currency is the Danish krone, subdivided into 100 øre.
Nowa korona dzieliła się w Danii na 100 øre.

Stones subdivide: the cores(the size 390X190X188MM) and additional.
Kamienie podrazdelyaiut: Magistralny(przez rozmiar 390X190X188mm) i dodatkowy.

4 are"corrective" waves, and subdivide into three waves.
4 są falami korygującymi i dzielą się na trzy fale.

Specialists subdivide the turtles into 3 groups depending on the type of their nutrition.
Eksperci dzielą żółwie na 3 grupy w zależności od rodzaju ich odżywiania.

In 1829, a new Thaler was introduced, subdivided into 100 Kreuzer.
W 1892 r. ustawą wprowadzono koronę dzielącą się na 100 halerzy.

Subdivided the project was in a conceptual phase
Podzielony projekt był w fazie koncepcyjnej,

They're color-coordinated by century and subdivided by president.
Są dopasowane kolorystycznie według wieku i podzielone na prezydentów.

Restructure or subdivide the formula to create smaller results,
Restrukturyzacji lub podzielić formułę tworzyć mniejsze efekty,

What was the original 200acre farm has since been subdivided and sold off.
Pierwotnie gospodarstwo miało 200 akrów, zanim zostało podzielone i wyprzedane.

Specialists subdivide drugs that increaseimmune system,
Specjaliści dzielą leki, które rosnąukład odpornościowy,

Doubledeck equipment Five pairs of centre posts subdivide the superstructure into six fields.
Wyposażenie podwójnego poziomu Pięć par kłonic środkowych dzieli nadwozie na sześć pól.

Member States may subdivide the categories of seed potatoes into grades satisfying different requirements.
Państwa Członkowskie mogą podzielić kategorie sadzeniaków na stopnie spełniające różne wymogi.

to an arrangement in a building subdivide on external and internal.
rozmieszczenia w budowie podrazdelyaiut na zewnetrznym i wewnetrznej.

Families are subdivided according to various typological characteristics,
Rodziny są podzielone według różnych charakterystyk typologicznych,

I would subdivide it… and I would buy you the whole world.
to bym je podzielił… i kupił bym ci cały świat.

which we can subdivide even further.
które możemy dzielić nawet dalej.

The Hellenistic astronomers Hipparchus c. AD subdivided the day into sixty parts the sexagesimal system.
Hellenistyczno astronomowie Hipparch c. AD podzielony dzień do sześćdziesięciu częściach systemu sześćdziesiątkowy.

A Member State may subdivide its NGA into subareas in accordance with objective criteria,
Państwo Członkowskie może podzielić swoje KPG na podpowierzchnie według obiektywnych kryteriów,

The built in equipment depending on household goods stored in it and things subdivide into following basic types.
Budowany-w zaopatrzeniu zalezacym zaopatrywanym w tym rodziny goods i rzeczy podrazdelyaiut na nastepujacych magistralnych typach.

Member States may subdivide the categories of seed potatoes provided for in Article 2 into grades satisfying different requirements.
Państwa Członkowskie mogą podzielić kategorie sadzeniaków, określone w art. 2 na klasy spełniające różne wymogi.

include several generations in the basic seed category and subdivide this category by generation;
włączać kilka pokoleń do kategorii elitarnego materiału siewnego oraz dzielić tę kategorię według pokoleń;

A Member State may subdivide its base area or areas into sub-base areas in accordance with objective criteria.
Portugalia_BAR_ 24667 ha_BAR_ Państwo Członkowskie może podzielić swoją powierzchnię bazową lub swoje powierzchnie bazowe na podpowierzchnie według obiektywnych kryteriów.";

In the case of flax or linseed seed, include several generations in the basic seed category and subdivide this category by generation;
W przypadku lnu lub materiału siewnego lnu zawrzeć kilka generacji w kategorii elitarnego materiału siewnego oraz podzielić tę kategorię na generacje;

How to use "subdivide" in an English sentence

Buildings and walls subdivide the island intricately.

Light and colourful partitions subdivide the spaces.

Will subdivide acreage from house & barn.

The subdivide tool, equally divides an area.

Once the list is created, subdivide it.

At Pasture Subdivide pastures for better grazing.

Subdivide into two parcels for additional horses.

Subsections are possible to subdivide large manuscripts.

Experts subdivide them into True and Pseudo-Leukonychia.

Contemporary translations subdivide these into seventeen books.

How to use "podzielić" in a Polish sentence

Każdy z nas może podzielić się ciastem, które należy w sobotę przywieźć do hali Expo - zachęca koordynatorka akcji Dagmara Sasin.

Osoby korzystające z platformy można podzielić na grupy.

Możesz poprosić pociechę żeby spróbowała podzielić ją na dwie równe części.

Wirusy wywołujące choroby zawodowe można podzielić na dwie grupy, Fungata (fluconazole) 200mg, 150mg, 50mg.

Proszę się podzielić wiedzą z zaciekawionymi obserwatorami ;) Czy to słynny Pan Grutin, czy ktoś inny?

Jeśli w Waszej okolicy zdarzyło się coś ciekawego, czym chcecie się podzielić z innymi, to wysyłajcie do nas zdjęcia, filmiki i informacje.

Choć piosenkarka przebywa obecnie na wakacjach w Singapurze, znalazła moment, aby odpisać swoim wielbicielom i podzielić się zdaniem na temat amerykańskich gwiazd.

Dziś chcę podzielić się z wami kilka z moich najlepszych decyzji.

Stwórzcie jedną ogromną bańkę i spróbujcie podzielić ją na mniejsze.

W ten sposób koszty dekoracji kościoła można podzielić przynajmniej na pół:). 6.